DTZ B1 Schreiben
DTZ · telc Deutsch B1 · Yazma (Schreiben)

B1 mektup yazma (Brief schreiben B1): DTZ ve telc B1 için yapı, kalıp ifadeler ve örnek mektuplar

Güncellendi: ·

Bu rehber bir B1 mektubunun yapısını, iki üslupta en önemli kalıp ifadeleri (Redemittel), resmî değerlendirme ölçütlerini ve tipik hataları gösteriyor. Ardından on tam örnek mektup (Musterbriefe) ve iki e-posta okuyacaksınız. LexDeutsch’taki 85 mektubun hepsini tek tek çalışabilir ya da PDF olarak indirebilirsiniz.

B1 sınavında mektup yazma bölümünde ne isteniyor?

B1 seviyesindeki iki yaygın sınavda mektup yazma görevi vardır: g.a.s.t. tarafından yapılan Göçmenler için Almanca Testi (DTZ – Deutsch-Test für Zuwanderer) ve telc Deutsch B1 (Zertifikat Deutsch). İkisinde de dört yönlendirme noktası (Leitpunkte) içeren bir metin için 30 dakikanız vardır. Farklar metin türünde, görev seçiminde ve değerlendirmede ortaya çıkar.

ÖzellikDTZ (g.a.s.t.)telc Deutsch B1
Yazma süresi30 dakika30 dakika
Metin türüyarı resmî ya da resmî bir mesaj (mektup veya e-posta)samimi ya da yarı resmî bir e-posta
SeçimA görevi veya B görevitek görev, seçim yok
Yönlendirme noktaları (Leitpunkte)44
ÖlçütlerI Aufgabenbewältigung, II Kommunikative Gestaltung, III Korrektheit, IV WortschatzI Aufgabenbewältigung, II Kommunikative Gestaltung, III Formale Richtigkeit
Metin için puan0–20; 15–20 = B1, 7–14 = A20–45 (toplam puanın %15’i)
Kelime sayısıbelirlenmemiş („Schreiben Sie möglichst viel.“)belirlenmemiş

DTZ’de yazma bölümünün ayrı bir sonucu vardır (B1, A2 ya da A2’nin altı). B1 sertifikası için konuşmada B1 ve „Hören und Lesen“ bölümünde ya da yazmada B1 almanız gerekir. telc Deutsch B1’de mektup yazılı sınavın bir parçasıdır; yazılı ve sözlü sınavın her birinde puanların en az %60’ını alan sınavı geçer.

Kaynaklar: g.a.s.t.’ın DTZ alıştırma seti 1 (Übungssatz 1, PDF, Haziran 2024) ve telc Deutsch B1 alıştırma testi 1 (Übungstest 1, PDF ve ses dosyalı ZIP). Sınav kurumları her iki dosyayı da kayıt olmadan sunuyor.

Devamını okuyun: DTZ’nin tamamının nasıl işlediğini ve A2 ya da B1 sonucunun nasıl hesaplandığını DTZ B1 sınavı rehberinde bulabilirsiniz. telc Deutsch B1’in yapısı, puanları ve geçme koşulu telc B1 sınavı rehberinde anlatılıyor.

B1 seviyesinde bir mektup nasıl yapılandırılır?

Bir B1 mektubunun sabit bölümleri vardır: hitap, nedeni belirten giriş, her yönlendirme noktası (Leitpunkt) için bir paragraf, kısa bir kapanış ve isimle birlikte selam. telc Deutsch B1’de görev, açıkça „passende Reihenfolge der Punkte“ (noktaların uygun bir sırası) üzerine düşünmenizi ister. Her iki sınavda da önemli olan, her yönlendirme noktasının metinde açıkça görülmesidir.

  1. Konu satırı (Betreff, e-postada): kısa ve somut, sonunda nokta olmadan, örneğin „Heizung in meiner Wohnung defekt“.
  2. Virgüllü hitap: „Sehr geehrte Frau Wagner,“ ya da „Liebe Anna,“. Sonrasında küçük harfle devam edin; isimler ve „Sie“ bunun dışındadır.
  3. Giriş: Nedeni bir iki cümleyle belirtin – „ich schreibe Ihnen, weil …“.
  4. Ana bölüm (önerimiz): Dört yönlendirme noktasının her biri için ayrı bir paragraf yazın ve paragrafları „außerdem“, „deshalb“ ya da „aber“ ile bağlayın.
  5. Kapanış: cevap rica etmek, teşekkür etmek ya da sabırsızlıkla beklediğinizi söylemek – „Ich freue mich auf Ihre Antwort.“
  6. Selam ve isim: „Mit freundlichen Grüßen“ (resmî) ya da „Liebe Grüße“ (kişisel), virgülsüz; altına adınızı yazın.

Önerimiz: Başta her yönlendirme noktası için iki anahtar kelime not edin, sonda da fiilin yerini, ekleri ve büyük harf kullanımını kontrol edin. Ölçü olarak yaklaşık 100 ila 150 kelime öneriyoruz; resmî bir kelime sayısı yoktur.

Hangi kalıp ifadelere (Redemittel) ihtiyacım var – resmî ve samimi?

Kalıp ifadeler (Redemittel), mektuptaki tipik görevler için kullanılan hazır cümlelerdir: neden belirtmek, bir şey rica etmek, özür dilemek, teşekkür etmek. Tablo her işlevi iki üslupta gösteriyor: ev sahipleri, firmalar, resmî daireler ve öğretmenler için „Sie“ ile resmî, arkadaşlar ve aile için „du“ ile samimi. Bir mektup içinde tek bir üslupta kalın.

İşlevresmî (Sie)samimi (du)
HitapSehr geehrte Frau Wagner, / Sehr geehrte Damen und Herren,Liebe Anna, / Lieber Tom, / Hallo Tom,
Nedeni belirtmekich schreibe Ihnen, weil …ich schreibe dir, weil …
Bir şeye atıfta bulunmakich habe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen.vielen Dank für deine Einladung!
Bir şey rica etmekKönnten Sie mir bitte mitteilen, ob …?Kannst du mir bitte sagen, ob …?
Soru sormakIch hätte noch eine Frage: …Weißt du, wann …?
Özür dilemekEntschuldigen Sie bitte, dass …Entschuldige bitte, dass …
Bir şey önermekWäre es möglich, dass wir …?Wie wäre es mit …? / Wollen wir …?
Kabul etmek ya da reddetmekLeider kann ich am Freitag nicht kommen, weil …Ich komme sehr gern! / Leider kann ich nicht kommen, weil …
Bir şey talep etmekBitte reparieren Sie die Heizung bis Freitag.Bitte gib mir das Buch bis Freitag zurück.
Teşekkür etmekVielen Dank für Ihre Hilfe.Danke für deine Hilfe!
Cevap rica etmekIch freue mich auf Ihre Antwort.Schreib mir bald! / Sag mir bitte Bescheid.
SelamMit freundlichen GrüßenLiebe Grüße / Viele Grüße

Yarı resmî üslup ikisinin karışımıdır: „Sie“ kullanırsınız, ama kişisel bir hitapla başlarsınız („Liebe Frau Weber,“, „Hallo Herr König,“) ve „Viele Grüße“ ya da „Herzliche Grüße“ ile bitirirsiniz. Komşulara, iş arkadaşlarına ya da kurs öğretmenine genellikle böyle yazılır.

B1 sınavında mektup nasıl değerlendirilir?

Her iki sınav da önce dört yönlendirme noktasının (Leitpunkte) hepsinin ele alınıp alınmadığına, ardından dile bakar. telc Deutsch B1’de bir yönlendirme noktası tek bir kısa cümleyle bile ele alınmış sayılır; DTZ’de 5 puanın hepsini yalnızca tüm yönlendirme noktaları içerik olarak eksiksiz ve net ele alındığında alırsınız. Bir yönlendirme noktasını atlayan kişi, dilbilgisi iyi olsa bile puan kaybeder. Metnin görevle hiçbir ilgisi yoksa tüm ölçütlerde sıfır puan verilir.

DTZ: dört ölçüt, en fazla 20 puan

  • I. Görevin yerine getirilmesi (Aufgabenbewältigung): dört yönlendirme noktasının hepsi içerik olarak net biçimde ele alınmışsa 5 puan; yönlendirme noktaları eksik ya da belirsizse daha az puan; konu tamamen kaçırılmışsa 0 puan.
  • II. İletişimsel düzenleme (Kommunikative Gestaltung), III. Doğruluk (Korrektheit) ve IV. Kelime bilgisi (Wortschatz): her biri 0 ila 5 puan (B1 iyi düzeyde karşılanmış 5, B1 karşılanmış 4, A2 iyi düzeyde karşılanmış 3, A2 karşılanmış 2, A1 1).
  • Sonuç: 15 ila 20 puan B1’e, 7 ila 14 puan A2’ye, 0 ila 6 puan „unter A2“ (A2’nin altı) sonucuna karşılık gelir.

telc Deutsch B1: üç ölçüt, en fazla 45 puan

  • I. Görevin yerine getirilmesi (Aufgabenbewältigung): dört yönlendirme noktasının hepsi uygun biçimde ele alınmışsa A, üçü ele alınmışsa B, ikisi ele alınmışsa C, biri ele alınmışsa ya da hiçbiri ele alınmamışsa D.
  • II. İletişimsel düzenleme (Kommunikative Gestaltung): üslup (Register), bağlaçlar (Konnektoren) ve metnin mantığı. Yönlendirme noktaları birbirine bağlanmadan yan yana duruyorsa, üslup değişip duruyorsa ya da cümleler çoğunlukla „Ich“ veya „Wir“ ile başlıyorsa A seviyesi verilmez.
  • III. Biçimsel doğruluk (Formale Richtigkeit): Önce anlaşılırlık önemlidir. Eklerdeki ve artikeldeki (Genus) hatalar, uyum (Kongruenz) hatalarından daha hafif sayılır.
  • Puanlar: her ölçüt için A = 5, B = 3, C = 1, D = 0; toplam üçle çarpılır, yani en fazla 45 puan.

Önerimiz: Her cümleye „Ich“ ile başlamayın. Başa bir zaman ifadesi, bir yer ya da bir bağlaç koyun („Am Samstag …“, „Deshalb …“) – fiil 2. konumda kalır.

Okumak ve çalışmak için 10 B1 örnek mektup (Musterbriefe)

Bu on mektup LexDeutsch’taki 85 örnek mektuptan seçildi ve B1 düzeyinde tipik günlük konuları gösteriyor: ev sahibi, iş, okul ve kreş (Kita), doktor, şikâyet (Reklamation), davet, Almanca kursu ve fesih (Kündigung). Her mektupta dört yönlendirme noktasıyla (Leitpunkte) birlikte görevi görürsünüz. „Çeviriyle çalış“ ile aynı mektubu cümle cümle, çeviri, varyantlar ve bir yazma alıştırmasıyla açarsınız.

Konut & Ev Sahibiresmî mektupDTZ metin türü

1. Brief an Vermieter wegen Heizung

Görev: Dairenizde bir süredir kaloriferle ilgili sorunlar yaşıyorsunuz. Ev sahibinin kaloriferi tamir ettirmesi gerekiyor. Ne yazık ki ev sahibinize telefonla ulaşamıyorsunuz, bu yüzden bir mektup yazıyorsunuz.

Yönlendirme noktaları (Leitpunkte):

  1. Yazma nedeni
  2. Sorun: Ne zamandan beri?
  3. Onarım için randevu
  4. Size nasıl ulaşılabilir?

Sehr geehrter Herr Bäcker,

ich möchte Sie informieren, dass meine Heizung leider wieder kaputt ist. Deshalb schreibe ich Ihnen diese Nachricht. Es ist Winter und die Heizung ist sehr wichtig.

Das Problem ist schon seit ca. 6 Tagen. Ich bin nach Hause gekommen und die Heizung hat nicht funktioniert. Ich weiß nicht, was das Problem ist.

Bitte vereinbaren Sie mit mir einen Termin für die Reparatur. Am besten schicken Sie sofort einen Handwerker zu mir nach Hause, damit er die Heizung repariert.

Sie können mich telefonisch ab 18 Uhr erreichen. Ich denke, Sie haben meine Handynummer. Oder Sie können mir auch eine E-Mail jederzeit schicken. Ich kann sie auf der Arbeit lesen und sofort antworten.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname

Çeviriyle çalış
Konut & Ev Sahibiresmî mektupDTZ metin türü

2. Beschwerde über laute Nachbarn

Görev: Genç komşularınız geceleri sık sık yüksek sesle müzik dinliyor. Onlarla konuştunuz ama fayda etmedi. Ev sahibiniz Bay Köhler'e şikayet mektubu yazın.

Yönlendirme noktaları (Leitpunkte):

  1. Yazma nedeniniz
  2. Uyku ve sağlık
  3. Ev sahibinin ne yapması gerektiği
  4. Hiçbir şey değişmezse ne yapacağınız

Sehr geehrter Herr Köhler,

meine jungen Nachbarn hören oft in der Nacht laute Musik. Ich habe schon mit ihnen gesprochen, aber leider ohne Erfolg. Deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief.

Die laute Musik stört nicht nur, sondern sie ist schlecht für meinen Schlaf und meine Gesundheit. Ich schlafe nicht mehr gut und ich bin tagsüber immer sehr müde.

Ich bitte Sie, dass Sie mit den Nachbarn sprechen. Sie sind der Vermieter und ich denke, die Nachbarn hören auf Sie.

Wenn sich nichts ändert, muss ich leider die Polizei anrufen. Aber das möchte ich nicht. Ich möchte kein Drama mit meinen Nachbarn haben.

Ich hoffe auf eine baldige Lösung.
Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname

Çeviriyle çalış
İş & Kariyerresmî mektupDTZ metin türü

3. Bewerbung um einen Ausbildungsplatz

Görev: Bir meslek eğitimi (Ausbildung) yeri bulmak istiyorsunuz. Gazetede, bir şirketin ilginizi çeken bir meslekte stajyer aradığını okudunuz. İnsan kaynakları departmanından Bay Schmitz'e bir başvuru yazın.

Yönlendirme noktaları (Leitpunkte):

  1. Yazma nedeni
  2. Eğitim ve deneyimler
  3. Hobiler ve ilgi alanları
  4. Dil becerileri

Sehr geehrter Herr Schmitz,

ich habe in der Zeitung „Aachener Nachrichten“ gelesen, dass Ihre Firma Ausbildungen zum Koch anbietet. Deshalb schreibe ich Ihnen diese kurze Bewerbung und hoffe auf eine positive Antwort.

Ich habe in meiner Heimat Syrien die Schule bis zur 10. Klasse besucht. Danach habe ich in einem großen Restaurant in Damaskus das Kochen gelernt und auch ca. 5 Jahre als Koch gearbeitet.

Meine Hobbys sind allgemein Sport. Am liebsten spiele ich am Wochenende Fußball mit meiner Mannschaft, weil ich gerne im Team arbeite. Auch reise ich gerne in andere Länder, damit ich neue Rezepte lerne.

Ich spreche Arabisch (Muttersprache), Englisch (fließend) und Deutsch (B1-Niveau). Die deutsche Sprache habe ich in einem Integrationskurs in Aachen gelernt. Nun möchte ich wieder arbeiten, gerne in Vollzeit.

Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname

Çeviriyle çalış
Okul & Anaokuluresmî mektupDTZ metin türü

4. Sohn krank, Absage für den Ausflug

Görev: Oğlunuz hastalandığı için yarınki okul gezisine katılamıyor. Öğretmeni Bayan Krüger'e kısa bir bilgilendirme yazın:

Yönlendirme noktaları (Leitpunkte):

  1. Yazma nedeni
  2. Oğlunuzun neyi var?
  3. Doktor ne söyledi
  4. Ne zaman okula dönecek

Sehr geehrte Frau Krüger,

mein Sohn Jerry kann morgen nicht am Ausflug nach Köln teilnehmen, weil er krank geworden ist. Deshalb schreibe ich Ihnen diese Mitteilung.

Jerry hat eine starke Erkältung. Er liegt den ganzen Tag im Bett und hat hohes Fieber. Außerdem hat er starke Halsschmerzen und kann kaum schlucken.

Wir waren heute beim Arzt und er hat gesagt, dass Jerry mindestens drei Tage Bettruhe braucht, um gesund zu werden.

Er bleibt also diese Woche zu Hause und kommt am Montag wieder zur Schule.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und viel Spaß beim Ausflug!

Mit freundlichen Grüßen

Vorname Nachname

Çeviriyle çalış
Okul & Anaokuluyarı resmî mesajDTZ ve telc B1

5. Kindergarten renovieren helfen

Görev: Anaokulu müdiresi velilerle birlikte anaokulundaki bir odayı yenilemek istiyor. Siz de yardım edebilirsiniz. Müdire Bayan Jutta Schneider'e bir e-posta yazın.

Yönlendirme noktaları (Leitpunkte):

  1. Yazma nedeni
  2. Nasıl yardımcı olabileceğiniz
  3. Başka kimlerin yardım edebileceği
  4. Malzeme ve aletler

Liebe Frau Schneider,

ich habe gehört, dass Sie ein Zimmer im Kindergarten renovieren möchten. Ich würde Ihnen sehr gerne dabei helfen, und deshalb schreibe ich Ihnen diese E-Mail.

Ich kann beim Streichen und Tapezieren helfen, weil ich damit viel praktische Erfahrung habe. Ich habe meine eigene Wohnung vor kurzem auch komplett selbst renoviert.

Mein Freund Thomas kann uns ebenfalls unterstützen. Er ist Handwerker von Beruf und renoviert in seiner Freizeit leidenschaftlich gern.

Thomas bringt professionelles Werkzeug mit, das uns die Arbeit sehr erleichtern wird. Ich habe zu Hause auch einen Tapeziertisch, Pinsel und Farbrollen, die ich gerne mitbringe.

Sagen Sie mir einfach Bescheid, an welchem Wochenende es losgeht!

Liebe Grüße

Vorname Nachname

Çeviriyle çalış
Sağlık & Doktorkişisel mesajtelc B1 metin türü

6. Freundin um Rat für Kinderarzt

Görev: Şehirde yenisiniz ve çocuğunuz hastalandı. Hangi doktora gitmeniz gerektiğini bilmiyorsunuz. Bir arkadaşınıza e-posta yazıp yardım isteyin.

Yönlendirme noktaları (Leitpunkte):

  1. Yazma nedeni
  2. Çocuğun şikayetleri ve belirtiler
  3. Doktor tavsiyesi ve yol tarifi
  4. Toplu taşıma olanakları

Liebe Sarah,

ich brauche dringend deinen Rat, denn meine kleine Tochter ist krank geworden und ich kenne mich in der Stadt noch gar nicht aus. Sie hat seit gestern Abend hohes Fieber, klagt über starke Halsschmerzen und hustet die ganze Nacht.

Kannst du mir einen guten und einfühlsamen Kinderarzt hier in der Nähe empfehlen? Wo genau befindet sich die Praxis und muss man vorher anrufen?

Da ich kein Auto habe, müsste ich mit dem Bus fahren. Weißt du, welche Buslinie direkt dorthin fährt und an welcher Haltestelle ich aussteigen muss?

Bitte melde dich schnell bei mir, ich mache mir große Sorgen um die Kleine.

Liebe Grüße

Vorname

Çeviriyle çalış
Şikayet & Sözleşmelerresmî mektupDTZ metin türü

7. Reklamation einer Waschmaschine

Görev: Altı ay önce Neumann firmasından bir çamaşır makinesi satın aldınız. Şimdi bozuldu. Şirkete telefonla kimseye ulaşamıyorsunuz. Bu yüzden bir e-posta yazıyorsunuz.

Yönlendirme noktaları (Leitpunkte):

  1. Yazma nedeniniz
  2. Garanti
  3. Tamir ya da yeni çamaşır makinesi
  4. Size nasıl ulaşılabileceği

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe vor einem halben Jahr bei Ihnen eine Waschmaschine gekauft. Jetzt ist sie kaputt. Ich schreibe Ihnen jetzt diese E-Mail, weil ich bei Ihrer Firma telefonisch niemanden erreiche.

Weil die Waschmaschine erst 6 Monate alt ist, habe ich noch ca. 18 Monate Garantie. Sie können mir also helfen.

Ich bitte Sie, dass Sie meine Waschmaschine reparieren. Könnten Sie dafür bitte einen Handwerker zu mir nach Hause schicken? Wenn der Handwerker die Waschmaschine nicht reparieren kann, würde ich gern eine neue bekommen.

Sie können mich täglich ab 18 Uhr abends erreichen, denn ich arbeite am Tag bis 17:30 Uhr. Am Wochenende bin ich jederzeit erreichbar. Ich habe aber eine neue Nummer. Sie lautet: 0170 879 15 69

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname

Çeviriyle çalış
Komşular & Günlük Yaşamkişisel mesajtelc B1 metin türü

8. Antwort auf Einladung zur Einweihung

Görev: Eski komşularınız bir ay önce taşındı ve yeni dairelerinde bir kutlama yapıyorlar. Bir davetiye aldınız. Davete cevap verin.

Yönlendirme noktaları (Leitpunkte):

  1. Yazma nedeni
  2. Hediye
  3. Başka kim geliyor?
  4. Yol tarifi isteme

Hallo Martin & Anna,

ich hoffe, dass die neue Wohnung schön ist. Ich bin heute nach Hause gekommen und habe eine Einladung für die Party von euch in meinem Briefkasten gefunden. Deshalb schreibe ich euch jetzt.

Wie ist die neue Wohnung? Habt ihr jetzt genug Platz? Natürlich würde ich gerne etwas schenken, aber ich weiß nicht, was ihr braucht. Sagt mir bitte Bescheid!

Wie viele Leute habt ihr eingeladen? Kommen auch Tom und Anton? Das wäre wirklich schön. Ich würde auch gerne 2 sehr nette Freunde mitbringen, wenn das in Ordnung ist.

Wie komme ich am besten zu euch? Ich muss mit dem Bus fahren, weil mein Auto kaputt ist. Gibt es eine Haltestelle in der Nähe von eurer Wohnung?

Sagt mir Bescheid! Ich freue mich schon auf das Fest.

Liebe Grüße
Vorname

Çeviriyle çalış
Kurslar & Eğitimresmî mektupDTZ metin türü

9. Fehlen im Kurs wegen Konsulat

Görev: Aachen'daki VHS'de Almanca entegrasyon kursuna katılıyorsunuz. Önümüzdeki perşembe konsolosluğa gideceğiniz için derse katılamayacaksınız. Kurs öğretmeniniz Bay Kulina'ya bir mesaj yazın:

Yönlendirme noktaları (Leitpunkte):

  1. Yazma nedeni
  2. Konsoloslukta ne yapacağınız
  3. Ödevleri nasıl yapacağınız
  4. Kursa ne zaman döneceğiniz

Sehr geehrter Herr Kulina,

nächsten Donnerstag kann ich nicht am Unterricht teilnehmen, weil ich zum spanischen Konsulat fahre. Deshalb schreibe ich Ihnen diese Nachricht.

Ich muss zum Konsulat fahren, weil ich meinen Reisepass erneuern muss. Ich werde in den Sommerferien Urlaub machen und dann brauche ich natürlich einen gültigen Reisepass.

Natürlich werde ich auch die Hausaufgaben machen. Ich bin am Donnerstagabend wieder zurück in Aachen und habe dann Zeit für die Hausaufgaben. Ich habe schon mit Murad gesprochen und er schickt mir die Informationen per WhatsApp.

Der Termin beim Konsulat ist nur am Donnerstag. Das bedeutet, dass ich am Freitag wieder in den Unterricht komme. Ich bringe auch eine Entschuldigung mit.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname

Çeviriyle çalış
Şikayet & Sözleşmelerresmî mektupDTZ metin türü

10. Kündigung eines Zeitschriften-Abos

Görev: "TV Aktuell" televizyon dergisine abonesiniz. Dergiyi artık beğenmiyorsunuz ve aboneliğinizi iptal etmek istiyorsunuz. TV aktuell'e yazın.

Yönlendirme noktaları (Leitpunkte):

  1. Yazma nedeni
  2. Neyi beğenmediniz?
  3. Hangi tarihe kadar feshedebilirsiniz?
  4. Onay talebi

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe die Zeitschrift „TV aktuell“ abonniert. Die Zeitschrift gefällt mir nicht mehr und ich möchte das Abonnement kündigen. Deshalb schreibe ich Ihnen diese Nachricht.

Mir hat nicht gefallen, dass die Zeitschrift nicht über Sport schreibt. Die meisten Artikel sind über Mode und Design. Das ist sehr uninteressant für mich.

Im Vertrag steht, dass ich 3 Monate vor dem Vertragsende kündigen kann. Mein Vertrag endet am 01.02.2020. Das bedeutet, dass ich pünktlich kündige.

Bitte senden Sie mir eine Bestätigung. Das ist wichtig, damit ich sicher bin, dass alles in Ordnung ist.

Haben Sie vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname

Çeviriyle çalış

B1 e-posta yazma: Mektuptan farkı ne?

telc Deutsch B1’de her zaman samimi ya da yarı resmî bir e-posta yazarsınız; DTZ’de görev bir mektup ya da e-posta olabilir. Yapı ve yönlendirme noktaları (Leitpunkte) mektuptakiyle aynıdır. telc, e-postada iş mektubundaki gibi gönderen, alıcı adresi ve tarih istemediğini açıkça belirtir; konu satırı, hitap, giriş ve kapanış ise e-postanın parçasıdır.

  • Konu satırı (Betreff): kısa ve somut, noktasız, örneğin „Transporter für Samstag mieten“ ya da „Treffen am Samstag?“.
  • Hitap ve selam mektuptaki gibidir; arkadaşlar arasında „Hallo Tamara,“ olağandır.
  • Paragraflar: Yönlendirme noktaları arasında bir boş satır bırakın.
  • Önerimiz: Sınavda emoji ve „LG“ ya da „MfG“ gibi kısaltmalar kullanmayın – selamı tam olarak yazın.
Ulaşım & Kayıp Eşyaresmî mektupDTZ metin türü

11. Transporter mieten für den Umzug

Görev: Hafta sonu yeni bir şehre taşınıyorsunuz ve bir nakliye aracı / minibüs kiralamak istiyorsunuz. Araç kiralama şirketine bir e-posta yazın:

Yönlendirme noktaları (Leitpunkte):

  1. Yazma nedeni
  2. Aracı ne zamandan itibaren ve ne kadar süreyle istediğiniz
  3. Hangi boyutta?
  4. Ödeme nasıl yapılacak?

Konu satırı (öneri): Transporter für Samstag mieten

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich schreibe Ihnen diese E-Mail, weil ich am Wochenende nach Köln umziehe und einen Transporter mieten möchte. Ich hoffe, dass Sie mir helfen können.

Am Samstag möchte ich ab 9 Uhr mit dem Umzug anfangen. Das bedeutet, ich brauche den Transporter spätestens um 8:30 Uhr. Ich weiß nicht genau, wie lange alles dauert. Also nehme ich den Transporter am besten für den ganzen Tag.

Ich habe nicht viele Sachen. Ich nehme nur eine Couch, einen Kleiderschrank, ein Bett und ein paar Geräte mit. Ich denke, für mich reicht ein normaler Transporter.

Wie kann ich für die Vermietung bezahlen? Ich habe eine Kreditkarte und könnte das Geld online überweisen. Aber wenn Sie möchten, bezahle ich die Vermietung bar, wenn ich den Wagen abhole. Bitte sagen Sie mir Bescheid.

Haben Sie vielen Dank für die Unterstützung.

Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname

Çeviriyle çalış
Komşular & Günlük Yaşamkişisel mesajtelc B1 metin türü

12. Treffen mit Freundin vorschlagen

Görev: Uzun süredir yazışmadığınız arkadaşınız Tamara sizinle buluşmak istiyor. Yeni bir iş buldu ve akşamları hariç hiç vakti yok. Ona bir e-posta yazıp bir buluşma önerin.

Yönlendirme noktaları (Leitpunkte):

  1. Yer ve zaman önerin
  2. Yanınızda kimi getirmek istediğiniz
  3. Neden bu kadar uzun süre görüşmediğiniz
  4. Yeni işi hakkında sorular sormak

Konu satırı (öneri): Treffen am Samstag?

Hallo Tamara,

wie geht es dir? Du hast mir geschrieben und möchtest dich mit mir treffen. Ich habe auch Lust. Was hältst du von Samstag um 19 Uhr im Eiscafé am Elisenbrunnen?

Kennst du noch Alex, unseren alten Schulfreund? Er ist jetzt in Aachen zu Besuch und würde auch gerne mitkommen.

Wir hatten lange keinen Kontakt mehr. Jeder von uns hat Arbeit und Familie. Niemand hat Zeit. Aber ich denke, es ist auch ein bisschen normal.

Wie findest du deine neue Arbeit? Wie ist das Arbeitsklima? Ich hoffe, dass du dort nette Kollegen hast und die Arbeit Spaß macht.

Schreib mir bitte, ob du am Samstag Zeit hast.
Liebe Grüße
Vorname

Çeviriyle çalış

B1 mektubunda hangi hatalar puan kaybettirir?

B1 mektubundaki tipik hatalar yalnızca dilbilgisiyle değil, biçim ve görevle de ilgilidir: unutulan bir yönlendirme noktası (Leitpunkt), „Sie“ ile „du“ arasında gidip gelmek, yanlış bir hitap. Tablo bu tür hataları ve daha iyi bir çözümü gösteriyor. Sonda metninizi özellikle bu noktalar açısından gözden geçirin.

HataBöyle değilDaha iyisi
Hitaptan sonra virgül yerine noktaSehr geehrter Herr Huber. Ich schreibe Ihnen …Sehr geehrter Herr Huber, ich schreibe Ihnen …
Yönlendirme noktası unutulmuş(Die Kosten fehlen im Text.)Außerdem möchte ich wissen, wie viel der Kurs kostet.
Üsluplar karışmışLiebe Frau Wagner, kannst du mir helfen?Liebe Frau Wagner, können Sie mir helfen?
„Sie“ küçük harfle yazılmışIch danke ihnen für ihre Hilfe.Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
„weil“den sonra fiil sonda değil…, weil ich habe keine Zeit.…, weil ich keine Zeit habe.
Bütün cümleler „Ich“ ile başlıyorIch habe … Ich möchte … Ich brauche …Seit Montag … Deshalb … Am Freitag …
Selamdan sonra virgülMit freundlichen Grüßen,Mit freundlichen Grüßen
Fazla doğrudan ricaReparieren Sie sofort die Heizung!Könnten Sie die Heizung bitte bald reparieren lassen?
Cümle yerine madde işaretleriTermin: Montag. Kosten?Passt Ihnen ein Termin am Montag? Und was kostet die Reparatur?

Konulara göre 85 örnek mektubun tamamı

LexDeutsch’ta sekiz konu alanında B1 seviyesinde 85 örnek mektup (Musterbriefe) var. Her mektubun görev, dört yönlendirme noktası (Leitpunkte), tam metin, kalıp ifadeler (Redemittel) ve çeviri içeren kendi sayfası vardır. Liste konulara göre sıralanmıştır; filtre ve aramalı alıştırmayı DTZ B1 yazma (Schreiben) sayfasında bulabilirsiniz.

B1 örnek mektupları PDF olarak indirin

85 örnek mektubun tamamı yazdırmak için PDF olarak da mevcut: konulara göre içindekiler bölümüyle, her mektup görev, yönlendirme noktaları (Leitpunkte) ve tam metinle birlikte. PDF ücretsiz ve kayıt olmadan indirilebilir; her mektubun sonunda çevirili alıştırma sayfasının bağlantısı bulunur.

PDF’i indir: 85 B1 örnek mektup

Sık sorulan sorular

B1 mektup kaç kelime olmalı?

Sabit bir sayı yok. DTZ’de görevde „Schreiben Sie möglichst viel“ yazar, telc Deutsch B1’de ise kelime sayısı belirlenmemiştir. Belirleyici olan, dört yönlendirme noktasının (Leitpunkte) hepsinin ele alınmasıdır. Önerimiz: yaklaşık 100 ila 150 kelime.

B1 sınavında mektup için ne kadar sürem var?

DTZ’de ve telc Deutsch B1’de yazma için her birinde 30 dakikanız var. DTZ’de yazma bölümü toplam 100 dakikalık yazılı sınavın, telc Deutsch B1’de ise 150 dakikalık yazılı sınavın bir parçasıdır.

Resmî mektup ile samimi mektup arasındaki fark nedir?

Resmî mektup ev sahiplerine, firmalara, resmî dairelere ya da öğretmenlere yazılır: „Sie“ ile, „Sehr geehrte …,“ hitabıyla ve „Mit freundlichen Grüßen“ selamıyla. Samimi mektup arkadaşlara ya da aileye yazılır: „du“ ile, „Liebe …,“ ya da „Hallo …,“ hitabıyla ve „Liebe Grüße“ ile.

Dört yönlendirme noktasının (Leitpunkte) hepsi hakkında yazmak zorunda mıyım?

Evet. Her iki sınavın ilk ölçütü, kaç yönlendirme noktasının ele alındığını sayar. DTZ’de 5 puan yalnızca dört yönlendirme noktasının hepsi net biçimde ele alınmışsa verilir; telc Deutsch B1’de A seviyesi yalnızca dört yönlendirme noktasının hepsiyle alınır.

B1 sınavında konu satırı (Betreff) gerekli mi?

telc Deutsch B1’de görev açıkça uygun bir konu satırı (Betreff) ister. DTZ’de görev açıkça hitap ve selam ister; yine de e-postada kısa bir konu satırı yazmak mantıklıdır.

DTZ’de mektup için kaç puan var?

En fazla 20 puan: Aufgabenbewältigung, Kommunikative Gestaltung, Korrektheit ve Wortschatz için her biri 0 ila 5 puan. 15 ila 20 puan B1’e, 7 ila 14 puan A2’ye karşılık gelir.

Örnek mektuplar PDF olarak var mı?

Evet. LexDeutsch’taki 85 örnek mektubun tamamı, konulara göre içindekiler bölümü olan tek bir PDF’te, ücretsiz ve kayıt olmadan sunuluyor.

Mektupları cümle cümle çalışın

Alıştırmada her cümleyi dinler, çeviriyi açar, varyantları seçer ve ardından mektubu kelime sayacı ve kontrol listesiyle kendiniz yazarsınız. Metninizin otomatik olarak düzeltilmesi yoktur.

85 örnek mektuba git
LexDeutsch Ratgeber

İlgili B2/C1 Rehberleri ve Sınav Modülleri

telc B2 sınavına hazırlığınızı pratik rehberlerimizle derinleştirin.

Yazılı Bölüm

DIN 5008 İş Mektupları ve E-Posta

Hitap, mühlet verme ve kapanış kalıpları ile kopyalanabilir hazır şablonlar.

Leitfaden öffnenLesen →
Yazma ve DIN 5008

B2 İş Almancası Okuma ve Yazma

Müşteri şikâyetinden net bir yanıta: 4 değerlendirme kriteri ve örnek mektuplar.

Leitfaden öffnenLesen →
Yazma: Bilgi Talebi

B2 Yazma: Bilgi Talebi ve İş Mektubu Örnekleri

DIN 5008 düzeni, kibar Konjunktiv II kalıpları ve iş hayatı için örnek mektuplar.

Leitfaden öffnenLesen →
Kelime & Üslup

İş Hayatında İsim-Fiil Kalıpları

Alman iş hayatı ve telc B2 sınavı için önemli kalıplar ve püf noktaları.

Leitfaden öffnenLesen →