telc B1 Sınavı: Yapı, Puanlar ve Geçme Koşulları

telc B1 sınavı nedir?

“Zertifikat Deutsch” olarak da bilinen telc Deutsch B1, telc gGmbH’nin B1 seviyesinde genel Almanca sınavıdır. Günlük hayatta iletişim kurabildiğinizi belgeler. Zertifikat Deutsch; telc, Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD), Freiburg Üniversitesi aracılığıyla İsviçre EDK’sı ve Goethe-Institut tarafından birlikte geliştirilmiştir.

Sınav bir yazılı ve bir sözlü sınavdan oluşur. telc sınavı dijital, hibrit ve kâğıt üzerinde sunar. telc’e göre tüm görevler, çözümler ve ses dosyalarıyla birlikte resmî Übungstest’i (örnek sınav) ücretsiz indirebilirsiniz: Übungstest telc Deutsch B1 (ZIP). Bu sayfadaki tüm sayılar bu Übungstest’ten (2020 baskısı) ve telc gGmbH’nin sayfasından alınmıştır.

telc B1, DTZ değildir. Deutsch-Test für Zuwanderer, Integrationskurs’un (uyum kursu) bitirme sınavıdır ve farklı bir yapıya sahiptir. Karşılaştırmayı aşağıda ve ayrıntılı olarak Hangi B1 sınavı uygun? sayfasında bulabilirsiniz.

telc B1 sınavının yapısı nasıldır?

Yazılı sınav 150 dakika sürer: önce Leseverstehen (okuduğunu anlama) ve Sprachbausteine (dil yapıları) birlikte 90 dakikada ara verilmeden, ardından Hörverstehen (dinlediğini anlama, yaklaşık 30 dakika) ve en sonda Schriftlicher Ausdruck (yazılı anlatım, 30 dakika). Sözlü sınava çoğunlukla iki kişi girersiniz; sınav yaklaşık 15 dakika sürer, öncesinde 20 dakika hazırlık süreniz vardır.

Toplam 300 puandır: yazılı sınav için 225 (%75), sözlü sınav için 75 (%25). Lesen ve Hören %25’er, Sprachbausteine %10 ve Schriftlicher Ausdruck %15 ağırlığındadır. Sözlük, cep telefonu ve diğer elektronik cihazlar yasaktır.

Leseverstehen ve Sprachbausteine bölümlerinde neler var?

Lesen ve Sprachbausteine birlikte 90 dakikada 40 görevden oluşur. Süreyi kendiniz bölersiniz. Üç okuma bölümü genel anlamayı, ayrıntılı anlamayı ve seçici anlamayı ölçer; Sprachbausteine dilbilgisini (Teil 1) ve kelime bilgisini (Teil 2) ölçer. Tüm cevapları S30 cevap kâğıdına işaretlersiniz.

Lesen Teil 1 – Başlıklar. Beş kısa metin, on başlık; her başlık en fazla bir kez uyar, beşi artar. Önerimiz: Her metnin ana fikrini tek cümleyle bulun. Yanlış başlıkların çoğu metinden bir kelime alır ama başka bir şey söyler – tek tek kelimeleri değil, anlamı karşılaştırın.

Lesen Teil 2 – Uzun metin. Beş görevli (a, b veya c) uzunca bir metin (Übungstest’te bir gazete makalesi). Önerimiz: Görevler çoğunlukla metnin sırasını izler. Önce görevin cümle başını okuyun, metindeki yeri işaretleyin ve sonra her seçeneği genel bilginizle değil, metinle kontrol edin.

Lesen Teil 3 – İlanlar. On durum, on iki ilan; her ilan yalnızca bir kez uyar. Bir duruma uygun ilan yoksa “x” işaretlersiniz. Önerimiz: Her durumda iki koşula dikkat edin (örneğin “draußen sitzen” – dışarıda oturmak ve “heute” – bugün); bir ilan ancak ikisi de tutuyorsa uyar.

Sprachbausteine Teil 1 – Dilbilgisi. On boşluklu ve her boşluk için üç seçenekli bir mektup. Çoğu zaman edatlar, bağlaçlar, artikel ve fiil biçimleri söz konusudur. Önerimiz: Seçmeden önce cümlenin tamamını sondaki fiile kadar okuyun.

Sprachbausteine Teil 2 – Kelime bilgisi. On boşluklu bir mektup (Übungstest’te bir pansiyona gönderilen bir talep) ve 15 kelime; her kelime yalnızca bir kez uyar, beşi artar. Önerimiz: Önce boşluğun kelime türünü belirleyin (edat, zarf, bağlaç, fiil) ve kullandığınız kelimelerin üzerini çizin.

Hörverstehen’de metinler kaç kez dinlenir?

Bu, bölüme bağlıdır: Teil 1’i (beş kısa metin) yalnızca bir kez, Teil 2’yi (bir konuşma) iki kez ve Teil 3’te (beş kısa metin) her metni iki kez dinlersiniz. 20 görevin hepsi Richtig/Falsch (doğru/yanlış) görevidir. Görevleri okumak için Teil 1’den önce 30 saniyeniz, Teil 2’den önce bir dakikanız vardır. Kayıt kesintisiz çalar.

• Teil 1 – Genel anlama: beş kısa ifade; Übungstest’te kişilerin günlük bir konu hakkındaki ifadeleri.
• Teil 2 – Ayrıntılı anlama: daha uzun bir konuşma, örneğin bir radyo röportajı, on ifadeyle.
• Teil 3 – Seçici anlama: kısa duyurular, örneğin bir yol tarifi, bir sinema programı, bir hava durumu raporu veya bir anons.

Önerimiz: Okuma süresini her ifadedeki en önemli kelimeyi işaretlemek için kullanın – bir sayı, bir yer, “nur” (sadece) veya “nicht” (değil) gibi bir kelime. Yalnızca bir kez dinlenen Teil 1’de hemen karar verin ve bir sonraki ifadeye geçin.

Schriftlicher Ausdruck’ta ne değerlendirilir?

Schriftlicher Ausdruck’ta 30 dakikada bir e-posta yazarsınız – gayriresmî veya yarı resmî, örneğin bir arkadaşınıza cevap. Görevde, hakkında bir şey yazacağınız dört Leitpunkt (ana madde) verilir. İki görev arasında seçim yoktur, belirli bir kelime sayısı da yoktur. Konu satırını, hitabı, girişi, maddelerin sırasını ve kapanışı önceden düşünün.

Toplam üçle çarpılır: en fazla 45 puan. Ölçüt II’de, bir e-postanın tipik özellikleri eksikse, üslup yanlış veya değişkense, Leitpunkte birbirine bağlanmadan yan yana duruyorsa ya da cümlelerin çoğu “Ich” veya “Wir” ile başlıyorsa A verilmez. Metin göreve hiç uymuyorsa tüm ölçütlerde D verilir.

B1 seviyesinde bir e-postanın nasıl kurulacağını kalıp ifadeler ve örneklerle B1 mektup yazma açıklıyor. Çalışmak için 85 Musterbriefe B1 uygundur – çoğu resmîdir (DTZ için), bazıları telc’teki gibi “du” ile yazılmış kişisel mektuplardır.

telc B1’de sözlü sınav nasıl işler?

Sözlü sınavdan önce tüm görev kâğıtlarını alırsınız ve 20 dakika hazırlık süreniz vardır. Notları yalnızca mühürlü kâğıtlara alırsınız; bunları sınava götürebilirsiniz, ama notlarınızdan okumamalısınız. Ardından partnerinizle yaklaşık 15 dakika konuşursunuz, iki lisanslı sınav görevlisi dinler.

Her bölüm dört ölçüte göre değerlendirilir: Ausdrucksfähigkeit (ifade yeteneği), Aufgabenbewältigung (görevin yerine getirilmesi), Formale Richtigkeit (biçimsel doğruluk) ile telaffuz ve tonlama. Soru sormak ve birbirine yardım etmek olumlu değerlendirilir. Teil 3’te sınav görevlisi şöyle der: “Zum Schluss einigen Sie sich bitte darüber, was zu tun ist und wer welche Aufgabe übernimmt.” (“Son olarak lütfen ne yapılacağı ve kimin hangi görevi üstleneceği konusunda anlaşın.”)

Önerimiz: Sınav görevlilerine değil, partnerinizle konuşun. 20 dakikayı, Teil 3 için listedeki her maddeye bir öneri not etmek için kullanın – ama tam cümleler değil, yalnızca anahtar kelimeler.

telc B1’i geçmek için kaç puan gerekir?

Yazılı ve sözlü sınavın her birinde en az %60’a ulaşırsanız geçersiniz: yazılıda 225 puandan 135, sözlüde 75 puandan 45. Lesen, Hören veya Schreiben için ayrı bir asgari puan yoktur. Sınavı geçen kişi notlu bir sertifika alır, geçemeyen ise bir sonuç belgesi (Ergebnisbogen).

Tekrar: İki bölümden yalnızca birini geçemediyseniz veya ona girmediyseniz, bu bölümü aynı veya bir sonraki takvim yılında tekrarlayabilirsiniz. O zaman yalnızca tekrarın sonucu sayılır. Sınavın tamamı istendiği kadar tekrarlanabilir.

Önemli: telc B1’de A2 sonucu yoktur. Geçemeyen kişinin sertifikası olmaz – A2 sertifikasının da mümkün olduğu DTZ’den farklı olarak.

telc B1 ile DTZ arasındaki fark nedir?

İki sınav da günlük hayat için Almancayı ölçer, ama farklı yapılandırılmıştır ve farklı biçimde geçilir. DTZ, Integrationskurs’un bitirme sınavıdır ve sonucu A2 veya B1’dir. telc B1, Sprachbausteine bölümü ve 300 puanıyla tek seviyeli ayrı bir sınavdır.

DTZ hakkında daha fazlasını – akış, puanlar ve her okuma bölümü için ipuçları – DTZ B1 sınavı rehberinde okuyun.

telc B1’in hangi bölümlerine LexDeutsch’te şimdiden çalışabilirim?

Açıkça söyleyelim: LexDeutsch’te henüz telc B1 için ayrı bir Modelltest yok. B1 alıştırmalarımız DTZ formatını izler. Ancak bazı görev türleri aynı veya çok benzerdir, yalnızca görev sayısı daha azdır. Bu bölümlere şimdiden çalışabilirsiniz – her bölümün ilk üç görevi ücretsizdir ve kayıt gerektirmez.

telc B1’in Lesen Teil 1 ve 2, Sprachbausteine Teil 2, Hörverstehen ve sözlü sınav bölümleri için bizde henüz uygun alıştırma yok. Bunlar için en iyisi telc’in resmî Übungstest’ini kullanmaktır.

LexDeutsch’te telc B1 Modelltest – hazırlanıyor

Resmî formata göre telc Deutsch B1 için ayrı bir bölüm hazırlıyoruz: Leseverstehen Teil 1–3, Sprachbausteine Teil 1–2, kendi dinleme metinlerimizle Hörverstehen, Schriftlicher Ausdruck ve bir sınav simülasyonu. Tüm metinleri kendimiz yazıyoruz – bunlar sınavdan alınmış görevler değildir. Henüz bir tarih vermiyoruz.

O zamana kadar: Yukarıdaki tablodaki benzer görev türlerine çalışın, resmî Übungstest’i süre baskısı altında çözün ve hata yaptığınız konuları tekrar edin. telc B1 ile DTZ arasında henüz karar vermediyseniz B1 sınavlarının karşılaştırması size yardımcı olur.