Dieser Musterbrief ist eine persönliche Nachricht aus dem Bereich „Nachbarn & Alltag“ auf Niveau B1: „Krankenbesuch im Kurs planen“. Er hat 140 Wörter und bearbeitet alle vier Leitpunkte der Aufgabe. Unten stehen die Aufgabe, der ganze Brief, die Sätze zu jedem Leitpunkt, die Redemittel aus dem Text und weitere Musterbriefe zum selben Thema.
Die Aufgabe
Ein Teilnehmer aus dem Deutschkurs hatte einen Unfall und liegt im Krankenhaus. Diese Woche möchten Sie ihn besuchen und ein Geschenk von der ganzen Gruppe mitbringen. Nächste Woche kann er das Krankenhaus verlassen. Er lebt allein und braucht Hilfe. Überlegen Sie, wie Sie ihn unterstützen können, und schreiben Sie eine Mitteilung an Ihre Kameraden:
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Grund für Ihr Schreiben
- Wann besuchen?
- Was mitbringen?
- Wie helfen?
Persönliche E-Mails an Freunde, Familie oder Bekannte entsprechen der Schreibaufgabe von telc Deutsch B1 („informelle oder halbformelle E-Mail“). Im DTZ sind die Aufgaben halbformell oder formell; für Aufbau, Leitpunkte und Redemittel ist der Brief trotzdem eine gute Übung.
Der Musterbrief
Liebe Freunde,
ich habe gehört, dass unser Kollege Tobias einen Unfall hatte und im Krankenhaus liegt. Jetzt schreibe ich euch, weil ich ihn gerne besuchen möchte.
Ich hoffe, es geht ihm wieder besser. Ich weiß aber nicht, wie lange er noch im Krankenhaus bleibt. Möchte jemand von euch mit mir kommen? Ich habe die ganze Woche Zeit und bin flexibel.
Wenn ich zu Tobias fahre, möchte ich ihm gerne etwas mitbringen, aber ich weiß nicht was. Was ist das Lieblingsessen von ihm? Vielleicht ein leckerer Joghurt oder eine Pizza mit extra Käse?
Natürlich sollten wir Tobias auch nach dem Krankenhaus helfen. Er wohnt alleine und braucht sicher Hilfe. Ich kann zum Beispiel für ihn einkaufen gehen oder die Wohnung aufräumen. Aber vielleicht können mir 1–2 Personen auch helfen.
Schreibt mir bitte schnell zurück. Wir sehen uns bald!
Liebe Grüße
Vorname
So bearbeitet der Brief die vier Leitpunkte
Zu jedem Leitpunkt steht mindestens ein eigener Satz. In telc Deutsch B1 zählt ein Leitpunkt auch mit einem kurzen Satz als bearbeitet; im DTZ gibt es die volle Punktzahl nur, wenn alle Leitpunkte inhaltlich präzise bearbeitet sind.
- Grund für Ihr Schreiben: „Jetzt schreibe ich euch, weil ich ihn gerne besuchen möchte.“
- Wann besuchen?: „Ich hoffe, es geht ihm wieder besser.“
- Was mitbringen?: „Wenn ich zu Tobias fahre, möchte ich ihm gerne etwas mitbringen, aber ich weiß nicht was.“
- Wie helfen?: „Natürlich sollten wir Tobias auch nach dem Krankenhaus helfen.“
Redemittel aus diesem Brief
| Funktion | Satz aus dem Brief |
|---|---|
| Grund nennen | Jetzt schreibe ich euch, weil ich ihn gerne besuchen möchte. |
| Bezug nehmen | ich habe gehört, dass unser Kollege Tobias einen Unfall hatte und im Krankenhaus liegt. |
| Um Antwort bitten | Schreibt mir bitte schnell zurück. |
Konnektoren im Text: „weil“, „dass“, „wenn“, „aber“. Konnektoren gehören zum Kriterium „Kommunikative Gestaltung“: Sie verbinden die Leitpunkte zu einem zusammenhängenden Text.
Anrede und Gruß
Dieser Brief beginnt mit „Liebe Freunde,“ und endet mit „Liebe Grüße“. Eine persönliche E-Mail beginnt mit „Liebe …,“, „Lieber …,“ oder „Hallo …,“ und duzt die Person („du“, „dir“, „ihr“, „euch“). Zum Schluss passen „Liebe Grüße“ oder „Viele Grüße“ und der Vorname.
Nach der Anrede steht ein Komma, und der Text geht kleingeschrieben weiter (außer bei Nomen und „Sie“). Nach dem Gruß steht kein Komma. Im DTZ heißt es in der Aufgabe ausdrücklich: „Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.“
Mit diesem Brief üben
In der Übung oben hören Sie jeden Satz einzeln (Sprachausgabe Ihres Browsers), blenden eine Übersetzung ein (Englisch, Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Arabisch, Persisch – mit dem Sprachschalter der Seite) und wählen Varianten für einzelne Wörter. Danach schreiben Sie den Brief selbst, mit Wortzähler und Checkliste der Leitpunkte, und vergleichen ihn mit dem Muster. Eine automatische Korrektur Ihres Textes gibt es nicht. Alle Musterbriefe sind kostenlos und ohne Registrierung.
Weitere Musterbriefe: Nachbarn & Alltag
- Antwort auf Einladung zur Einweihung
- Haustier-Betreuung im Urlaub
- Hilfe beim Schrankaufbau
- Nachbarn um sein Auto bitten
- Antwort auf Geburtstagseinladung
- Umzug, Brief an einen Freund
- Nachbarin wegen Herd-Reparatur
- Katze der Kollegin versorgen
Aufbau, Redemittel und Bewertung erklärt der Ratgeber Brief schreiben B1. Alle 85 Briefe finden Sie in der Übersicht der Musterbriefe und zum Ausdrucken als PDF mit allen Musterbriefen.