Dieser Musterbrief ist eine halbformelle Nachricht aus dem Bereich „Gesundheit & Arzt“ auf Niveau B1: „Nachbarin zum Arzt begleiten“. Er hat 86 Wörter und bearbeitet alle vier Leitpunkte der Aufgabe. Unten stehen die Aufgabe, der ganze Brief, die Sätze zu jedem Leitpunkt, die Redemittel aus dem Text und weitere Musterbriefe zum selben Thema.
Die Aufgabe
Ihre Nachbarin, Frau Hannelore Grimmgard (67 Jahre), ist krank und muss zum Arzt. Sie braucht jemanden, der mit ihr geht. Schreiben Sie ihr eine E-Mail.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Hilfe vorschlagen
- Fragen, wann sie zum Arzt gehen muss
- Wie weit die Praxis ist
- Was Sie noch für sie tun können
Halbformelle Nachrichten – höflich mit „Sie“, aber mit persönlicher Anrede – kommen in beiden Prüfungen vor: im DTZ („halbformelle und formelle Mitteilungen“) und in telc Deutsch B1 („informelle oder halbformelle E-Mail“).
Der Musterbrief
Liebe Frau Grimmgard,
ich habe gehört, dass Sie krank sind und zum Arzt (gehen) müssen. Wenn Sie möchten, kann ich mit Ihnen gehen.
Bitte sagen Sie mir, wann Sie zum Arzt gehen müssen. Dann kann ich für diese Zeit planen.
Könnten Sie mir bitte die Adresse von dem Arzt geben? Ich möchte auf Google Maps gucken, wie weit die Praxis ist.
Ich hoffe, dass Sie bald (wieder) gesund sind. Wenn Sie noch etwas brauchen, müssen Sie mir nur Bescheid sagen.
Bis bald und liebe Grüße
Vorname
So bearbeitet der Brief die vier Leitpunkte
Zu jedem Leitpunkt steht mindestens ein eigener Satz. In telc Deutsch B1 zählt ein Leitpunkt auch mit einem kurzen Satz als bearbeitet; im DTZ gibt es die volle Punktzahl nur, wenn alle Leitpunkte inhaltlich präzise bearbeitet sind.
- Hilfe vorschlagen: „ich habe gehört, dass Sie krank sind und zum Arzt (gehen) müssen.“
- Fragen, wann sie zum Arzt gehen muss: „Bitte sagen Sie mir, wann Sie zum Arzt gehen müssen.“
- Wie weit die Praxis ist: „Könnten Sie mir bitte die Adresse von dem Arzt geben?“
- Was Sie noch für sie tun können: „Ich hoffe, dass Sie bald (wieder) gesund sind.“
Redemittel aus diesem Brief
| Funktion | Satz aus dem Brief |
|---|---|
| Bezug nehmen | ich habe gehört, dass Sie krank sind und zum Arzt (gehen) müssen. |
| Um etwas bitten | Bitte sagen Sie mir, wann Sie zum Arzt gehen müssen. |
| Um Antwort bitten | Wenn Sie noch etwas brauchen, müssen Sie mir nur Bescheid sagen. |
Konnektoren im Text: „dass“, „wenn“, „dann“. Konnektoren gehören zum Kriterium „Kommunikative Gestaltung“: Sie verbinden die Leitpunkte zu einem zusammenhängenden Text.
Anrede und Gruß
Dieser Brief beginnt mit „Liebe Frau Grimmgard,“ und endet mit „Liebe Grüße“. Eine halbformelle Nachricht beginnt persönlich („Liebe Frau …,“ oder „Hallo Herr …,“), bleibt aber beim höflichen „Sie“. Zum Schluss passen „Viele Grüße“, „Herzliche Grüße“ oder „Liebe Grüße“.
Nach der Anrede steht ein Komma, und der Text geht kleingeschrieben weiter (außer bei Nomen und „Sie“). Nach dem Gruß steht kein Komma. Im DTZ heißt es in der Aufgabe ausdrücklich: „Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.“
Mit diesem Brief üben
In der Übung oben hören Sie jeden Satz einzeln (Sprachausgabe Ihres Browsers), blenden eine Übersetzung ein (Englisch, Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Arabisch, Persisch – mit dem Sprachschalter der Seite) und wählen Varianten für einzelne Wörter. Danach schreiben Sie den Brief selbst, mit Wortzähler und Checkliste der Leitpunkte, und vergleichen ihn mit dem Muster. Eine automatische Korrektur Ihres Textes gibt es nicht. Alle Musterbriefe sind kostenlos und ohne Registrierung.
Weitere Musterbriefe: Gesundheit & Arzt
Aufbau, Redemittel und Bewertung erklärt der Ratgeber Brief schreiben B1. Alle 85 Briefe finden Sie in der Übersicht der Musterbriefe und zum Ausdrucken als PDF mit allen Musterbriefen.