Dieser Musterbrief ist ein formeller Brief aus dem Bereich „Wohnen & Vermieter“ auf Niveau B1: „Beschwerde über Klavierlärm“. Er hat 129 Wörter und bearbeitet alle vier Leitpunkte der Aufgabe. Unten stehen die Aufgabe, der ganze Brief, die Sätze zu jedem Leitpunkt, die Redemittel aus dem Text und weitere Musterbriefe zum selben Thema.
Die Aufgabe
Ihr Nachbar hat jetzt ein Klavier. Das Klavierspielen stört Sie. Schreiben Sie an Ihre Vermieterin, Frau Portak.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Warum das Klavierspielen stört
- Was Sie dagegen unternommen haben
- Was Sie von der Vermieterin wollen
- Was Sie tun, wenn nichts passiert
Formelle Briefe wie dieser entsprechen der Schreibaufgabe im DTZ („halbformelle und formelle Mitteilungen“, Aufgabe A oder B). In telc Deutsch B1 schreiben Sie dagegen eine informelle oder halbformelle E-Mail – der Aufbau mit vier Leitpunkten ist derselbe.
Der Musterbrief
Sehr geehrte Frau Portak,
mein Nachbar Herr Wingert hat sich vor kurzem ein Klavier angeschafft, und das ständige Musizieren stört mich sehr. Er spielt fast jeden Abend stundenlang sehr laut, genau zu der Zeit, wenn ich mich nach der Arbeit erholen möchte.
Ich habe bereits persönlich das Gespräch mit Herrn Wingert gesucht und ihn höflich gebeten, Kopfhörer zu benutzen. Leider zeigte er sich uneinsichtig und meinte, er dürfe bis 22 Uhr unbegrenzt laut spielen.
Daher wende ich mich an Sie als Vermieterin und bitte Sie, ein ernstes Wort mit ihm über die Hausordnung zu sprechen. Sollte sich die Lärmbelästigung nicht bessern, sehe ich mich gezwungen, das Ordnungsamt einzuschalten und die Miete zu mindern.
Ich hoffe auf eine friedliche Klärung und danke Ihnen im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname
So bearbeitet der Brief die vier Leitpunkte
Zu jedem Leitpunkt steht mindestens ein eigener Satz. In telc Deutsch B1 zählt ein Leitpunkt auch mit einem kurzen Satz als bearbeitet; im DTZ gibt es die volle Punktzahl nur, wenn alle Leitpunkte inhaltlich präzise bearbeitet sind.
- Warum das Klavierspielen stört: „mein Nachbar Herr Wingert hat sich vor kurzem ein Klavier angeschafft, und das ständige Musizieren stört mich sehr.“
- Was Sie dagegen unternommen haben: „Ich habe bereits persönlich das Gespräch mit Herrn Wingert gesucht und ihn höflich gebeten, Kopfhörer zu benutzen.“
- Was Sie von der Vermieterin wollen: „Daher wende ich mich an Sie als Vermieterin und bitte Sie, ein ernstes Wort mit ihm über die Hausordnung zu sprechen.“
- Was Sie tun, wenn nichts passiert: „Sollte sich die Lärmbelästigung nicht bessern, sehe ich mich gezwungen, das Ordnungsamt einzuschalten und die Miete zu mindern.“
Redemittel aus diesem Brief
| Funktion | Satz aus dem Brief |
|---|---|
| Danken | Ich hoffe auf eine friedliche Klärung und danke Ihnen im Voraus. |
| Um etwas bitten | Daher wende ich mich an Sie als Vermieterin und bitte Sie, ein ernstes Wort mit ihm über die Hausordnung zu sprechen. |
| Problem schildern | Leider zeigte er sich uneinsichtig und meinte, er dürfe bis 22 Uhr unbegrenzt laut spielen. |
Konnektoren im Text: „wenn“. Konnektoren gehören zum Kriterium „Kommunikative Gestaltung“: Sie verbinden die Leitpunkte zu einem zusammenhängenden Text.
Anrede und Gruß
Dieser Brief beginnt mit „Sehr geehrte Frau Portak,“ und endet mit „Mit freundlichen Grüßen“. Ein formeller Brief beginnt mit „Sehr geehrte Frau …,“, „Sehr geehrter Herr …,“ oder „Sehr geehrte Damen und Herren,“ und endet mit „Mit freundlichen Grüßen“ und Vor- und Nachnamen. Im ganzen Text steht „Sie“, „Ihnen“, „Ihr“ – immer großgeschrieben.
Nach der Anrede steht ein Komma, und der Text geht kleingeschrieben weiter (außer bei Nomen und „Sie“). Nach dem Gruß steht kein Komma. Im DTZ heißt es in der Aufgabe ausdrücklich: „Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.“
Mit diesem Brief üben
In der Übung oben hören Sie jeden Satz einzeln (Sprachausgabe Ihres Browsers), blenden eine Übersetzung ein (Englisch, Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Arabisch, Persisch – mit dem Sprachschalter der Seite) und wählen Varianten für einzelne Wörter. Danach schreiben Sie den Brief selbst, mit Wortzähler und Checkliste der Leitpunkte, und vergleichen ihn mit dem Muster. Eine automatische Korrektur Ihres Textes gibt es nicht. Alle Musterbriefe sind kostenlos und ohne Registrierung.
Weitere Musterbriefe: Wohnen & Vermieter
- Vermieterin wegen Haustier fragen
- Müllprobleme im Haus melden
- Wohnung gegen Gartenarbeit
- Kein warmes Wasser in der Wohnung
- Bekannten um Wohnungshilfe bitten
- Entschuldigung für Schaden im Haus
- Beschwerde über Trompetenlärm
- Undichte Fenster melden
Aufbau, Redemittel und Bewertung erklärt der Ratgeber Brief schreiben B1. Alle 85 Briefe finden Sie in der Übersicht der Musterbriefe und zum Ausdrucken als PDF mit allen Musterbriefen.