Dieser Musterbrief ist ein formeller Brief aus dem Bereich „Wohnen & Vermieter“ auf Niveau B1: „Entschuldigung für Schaden im Haus“. Er hat 103 Wörter und bearbeitet alle vier Leitpunkte der Aufgabe. Unten stehen die Aufgabe, der ganze Brief, die Sätze zu jedem Leitpunkt, die Redemittel aus dem Text und weitere Musterbriefe zum selben Thema.
Die Aufgabe
Sie wohnen in einem Mietshaus. Ihr Kind hat etwas im Haus kaputtgemacht. Schreiben Sie eine Mitteilung an Ihre Vermieterin, Frau Michel.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Was kaputt ist
- Wie es passiert ist
- Entschuldigung
- Kosten
Formelle Briefe wie dieser entsprechen der Schreibaufgabe im DTZ („halbformelle und formelle Mitteilungen“, Aufgabe A oder B). In telc Deutsch B1 schreiben Sie dagegen eine informelle oder halbformelle E-Mail – der Aufbau mit vier Leitpunkten ist derselbe.
Der Musterbrief
Sehr geehrte Frau Michel,
ich schreibe Ihnen heute leider aus einem unangenehmen Anlass. Mein Sohn hat heute Morgen beim Hinausgehen aus Versehen die große Wandlampe im Treppenhaus beschädigt.
Er hatte einen Fußball in der Hand, der ihm unglücklich entglitten und gegen den Lampenschirm geprallt ist. Obwohl es ein reines Missgeschick war, tut es mir außerordentlich leid. Ich bitte Sie und die Hausgemeinschaft vielmals um Entschuldigung.
Selbstverständlich übernehme ich die vollen Kosten für die Reparatur oder den Neukauf einer gleichwertigen Lampe. Ich habe den Schaden bereits meiner Privathaftpflichtversicherung gemeldet. Bitte lassen Sie mir den Kostenvoranschlag oder die Handwerkerrechnung zukommen.
Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname
So bearbeitet der Brief die vier Leitpunkte
Zu jedem Leitpunkt steht mindestens ein eigener Satz. In telc Deutsch B1 zählt ein Leitpunkt auch mit einem kurzen Satz als bearbeitet; im DTZ gibt es die volle Punktzahl nur, wenn alle Leitpunkte inhaltlich präzise bearbeitet sind.
- Was kaputt ist: „ich schreibe Ihnen heute leider aus einem unangenehmen Anlass.“
- Wie es passiert ist: „Er hatte einen Fußball in der Hand, der ihm unglücklich entglitten und gegen den Lampenschirm geprallt ist.“
- Entschuldigung: „Obwohl es ein reines Missgeschick war, tut es mir außerordentlich leid.“
- Kosten: „Selbstverständlich übernehme ich die vollen Kosten für die Reparatur oder den Neukauf einer gleichwertigen Lampe.“
Redemittel aus diesem Brief
| Funktion | Satz aus dem Brief |
|---|---|
| Grund nennen | ich schreibe Ihnen heute leider aus einem unangenehmen Anlass. |
| Sich entschuldigen | Ich bitte Sie und die Hausgemeinschaft vielmals um Entschuldigung. |
| Um etwas bitten | Bitte lassen Sie mir den Kostenvoranschlag oder die Handwerkerrechnung zukommen. |
Konnektoren im Text: „obwohl“. Konnektoren gehören zum Kriterium „Kommunikative Gestaltung“: Sie verbinden die Leitpunkte zu einem zusammenhängenden Text.
Anrede und Gruß
Dieser Brief beginnt mit „Sehr geehrte Frau Michel,“ und endet mit „Mit freundlichen Grüßen“. Ein formeller Brief beginnt mit „Sehr geehrte Frau …,“, „Sehr geehrter Herr …,“ oder „Sehr geehrte Damen und Herren,“ und endet mit „Mit freundlichen Grüßen“ und Vor- und Nachnamen. Im ganzen Text steht „Sie“, „Ihnen“, „Ihr“ – immer großgeschrieben.
Nach der Anrede steht ein Komma, und der Text geht kleingeschrieben weiter (außer bei Nomen und „Sie“). Nach dem Gruß steht kein Komma. Im DTZ heißt es in der Aufgabe ausdrücklich: „Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.“
Mit diesem Brief üben
In der Übung oben hören Sie jeden Satz einzeln (Sprachausgabe Ihres Browsers), blenden eine Übersetzung ein (Englisch, Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Arabisch, Persisch – mit dem Sprachschalter der Seite) und wählen Varianten für einzelne Wörter. Danach schreiben Sie den Brief selbst, mit Wortzähler und Checkliste der Leitpunkte, und vergleichen ihn mit dem Muster. Eine automatische Korrektur Ihres Textes gibt es nicht. Alle Musterbriefe sind kostenlos und ohne Registrierung.
Weitere Musterbriefe: Wohnen & Vermieter
- Wohnung gegen Gartenarbeit
- Kein warmes Wasser in der Wohnung
- Beschwerde über Klavierlärm
- Bekannten um Wohnungshilfe bitten
- Beschwerde über Trompetenlärm
- Undichte Fenster melden
- Beschwerde über laute Nachbarn
- Tante bei Wohnungssuche helfen
Aufbau, Redemittel und Bewertung erklärt der Ratgeber Brief schreiben B1. Alle 85 Briefe finden Sie in der Übersicht der Musterbriefe und zum Ausdrucken als PDF mit allen Musterbriefen.