Dieser Musterbrief ist eine halbformelle Nachricht aus dem Bereich „Wohnen & Vermieter“ auf Niveau B1: „Hausverwaltung um Hilfe bitten“. Er hat 109 Wörter und bearbeitet alle vier Leitpunkte der Aufgabe. Unten stehen die Aufgabe, der ganze Brief, die Sätze zu jedem Leitpunkt, die Redemittel aus dem Text und weitere Musterbriefe zum selben Thema.
Die Aufgabe
In Ihrem Haus finden Sie einen Zettel der Wasserwerke. Diese führen am 12. April zwischen 8 und 12 Uhr im Haus Reparaturarbeiten durch und müssen in alle Wohnungen. Am 12. April sind Sie aber zwischen 8 und 12 Uhr nicht zu Hause. Bitten Sie Ihre Hausverwalterin, Frau Weimann, die Firma in Ihre Wohnung zu lassen.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Grund für Ihr Schreiben
- Was soll Frau Weimann für Sie tun?
- Wo ist der Wohnungsschlüssel?
- Bedanken Sie sich
Halbformelle Nachrichten – höflich mit „Sie“, aber mit persönlicher Anrede – kommen in beiden Prüfungen vor: im DTZ („halbformelle und formelle Mitteilungen“) und in telc Deutsch B1 („informelle oder halbformelle E-Mail“).
Der Musterbrief
Liebe Frau Weimann,
ich habe im Haus einen Zettel gefunden, dass die Wasserwerke am 12. April zwischen 8 und 12 Uhr im Haus Reparaturarbeiten durchführen und in alle Wohnungen müssen. Weil ich am 12. April nicht zu Hause bin, schreibe ich Ihnen diesen Brief.
Ich möchte Sie bitten, dass Sie die Handwerker in meine Wohnung lassen, wenn das für Sie in Ordnung ist.
Ich werde den Wohnungsschlüssel am 12. April morgens um 7 Uhr in Ihren Briefkasten werfen, wenn ich zur Arbeit fahre.
Natürlich danke ich Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe. Deshalb würde ich Sie am Abend gerne zum Essen in meiner Wohnung einladen.
Herzliche Grüße
Vorname Nachname
Für einige Wörter gibt es in der Übung Varianten zum Auswählen; hier steht jeweils die erste.
So bearbeitet der Brief die vier Leitpunkte
Zu jedem Leitpunkt steht mindestens ein eigener Satz. In telc Deutsch B1 zählt ein Leitpunkt auch mit einem kurzen Satz als bearbeitet; im DTZ gibt es die volle Punktzahl nur, wenn alle Leitpunkte inhaltlich präzise bearbeitet sind.
- Grund für Ihr Schreiben: „ich habe im Haus einen Zettel gefunden, dass die Wasserwerke am 12. April zwischen 8 und 12 Uhr im Haus Reparaturarbeiten durchführen und in alle Wohnungen müssen.“
- Was soll Frau Weimann für Sie tun?: „Ich möchte Sie bitten, dass Sie die Handwerker in meine Wohnung lassen, wenn das für Sie in Ordnung ist.“
- Wo ist der Wohnungsschlüssel?: „Ich werde den Wohnungsschlüssel am 12. April morgens um 7 Uhr in Ihren Briefkasten werfen, wenn ich zur Arbeit fahre.“
- Bedanken Sie sich: „Natürlich danke ich Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe.“
Redemittel aus diesem Brief
| Funktion | Satz aus dem Brief |
|---|---|
| Grund nennen | Weil ich am 12. April nicht zu Hause bin, schreibe ich Ihnen diesen Brief. |
| Bezug nehmen | ich habe im Haus einen Zettel gefunden, dass die Wasserwerke am 12. April zwischen 8 und 12 Uhr im Haus Reparaturarbeiten durchführen und in alle Wohnungen müssen. |
| Danken | Natürlich danke ich Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe. |
| Um etwas bitten | Ich möchte Sie bitten, dass Sie die Handwerker in meine Wohnung lassen, wenn das für Sie in Ordnung ist. |
| Termin nennen | Ich werde den Wohnungsschlüssel am 12. April morgens um 7 Uhr in Ihren Briefkasten werfen, wenn ich zur Arbeit fahre. |
Konnektoren im Text: „weil“, „deshalb“, „dass“, „wenn“. Konnektoren gehören zum Kriterium „Kommunikative Gestaltung“: Sie verbinden die Leitpunkte zu einem zusammenhängenden Text.
Anrede und Gruß
Dieser Brief beginnt mit „Liebe Frau Weimann,“ und endet mit „Herzliche Grüße“. Eine halbformelle Nachricht beginnt persönlich („Liebe Frau …,“ oder „Hallo Herr …,“), bleibt aber beim höflichen „Sie“. Zum Schluss passen „Viele Grüße“, „Herzliche Grüße“ oder „Liebe Grüße“.
Nach der Anrede steht ein Komma, und der Text geht kleingeschrieben weiter (außer bei Nomen und „Sie“). Nach dem Gruß steht kein Komma. Im DTZ heißt es in der Aufgabe ausdrücklich: „Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.“
Mit diesem Brief üben
In der Übung oben hören Sie jeden Satz einzeln (Sprachausgabe Ihres Browsers), blenden eine Übersetzung ein (Englisch, Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Arabisch, Persisch – mit dem Sprachschalter der Seite) und wählen Varianten für einzelne Wörter. Danach schreiben Sie den Brief selbst, mit Wortzähler und Checkliste der Leitpunkte, und vergleichen ihn mit dem Muster. Eine automatische Korrektur Ihres Textes gibt es nicht. Alle Musterbriefe sind kostenlos und ohne Registrierung.
Weitere Musterbriefe: Wohnen & Vermieter
- Beschwerde über Licht im Treppenhaus
- Größere Wohnung im Haus mieten
- Beschwerde über den Nachbarshund
- Vermieterin wegen Haustier fragen
- Müllprobleme im Haus melden
- Wohnung gegen Gartenarbeit
- Kein warmes Wasser in der Wohnung
- Beschwerde über Klavierlärm
Aufbau, Redemittel und Bewertung erklärt der Ratgeber Brief schreiben B1. Alle 85 Briefe finden Sie in der Übersicht der Musterbriefe und zum Ausdrucken als PDF mit allen Musterbriefen.