Dieser Musterbrief ist ein formeller Brief aus dem Bereich „Verkehr & Fundbüro“ auf Niveau B1: „Autounfall der Versicherung melden“. Er hat 119 Wörter und bearbeitet alle vier Leitpunkte der Aufgabe. Unten stehen die Aufgabe, der ganze Brief, die Sätze zu jedem Leitpunkt, die Redemittel aus dem Text und weitere Musterbriefe zum selben Thema.
Die Aufgabe
Sie hatten einen Autounfall. Melden Sie Ihrer Versicherung den Schaden per E-Mail.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Grund des Schreibens
- Wann und wo der Unfall passiert ist
- Wie der Unfall passiert ist – Wer ist schuld?
- Was Sie von der Versicherung möchten
Formelle Briefe wie dieser entsprechen der Schreibaufgabe im DTZ („halbformelle und formelle Mitteilungen“, Aufgabe A oder B). In telc Deutsch B1 schreiben Sie dagegen eine informelle oder halbformelle E-Mail – der Aufbau mit vier Leitpunkten ist derselbe.
Der Musterbrief
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Fahrzeug ist bei Ihnen versichert und meine Versicherungsnummer lautet KFZ129448. Ich schreibe Ihnen diese E-Mail, um einen Verkehrsunfall zu melden.
Der Unfall ist am Montag, den 24. Februar, um 14:15 Uhr auf der Wilhelmstraße in Aachen passiert. Ich fuhr vom Hansemannplatz in Richtung Hauptbahnhof.
Leider bin ich schuld an dem Unfall, denn der Verkehr stockte plötzlich und ich konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen. Ich bin dem vor mir stehenden Auto hinten aufgefahren. Glücklicherweise wurde niemand verletzt, aber die Stoßstange des anderen Wagens ist beschädigt.
Bitte kontaktieren Sie den Unfallgegner und leiten Sie die Schadensregulierung ein. Geben Sie mir bitte Bescheid, welche Nachweise oder Protokolle Sie von mir benötigen.
Mit freundlichen Grüßen
Vorname Nachname
So bearbeitet der Brief die vier Leitpunkte
Zu jedem Leitpunkt steht mindestens ein eigener Satz. In telc Deutsch B1 zählt ein Leitpunkt auch mit einem kurzen Satz als bearbeitet; im DTZ gibt es die volle Punktzahl nur, wenn alle Leitpunkte inhaltlich präzise bearbeitet sind.
- Grund des Schreibens: „mein Fahrzeug ist bei Ihnen versichert und meine Versicherungsnummer lautet KFZ129448.“
- Wann und wo der Unfall passiert ist: „Der Unfall ist am Montag, den 24. Februar, um 14:15 Uhr auf der Wilhelmstraße in Aachen passiert.“
- Wie der Unfall passiert ist – Wer ist schuld?: „Leider bin ich schuld an dem Unfall, denn der Verkehr stockte plötzlich und ich konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen.“
- Was Sie von der Versicherung möchten: „Bitte kontaktieren Sie den Unfallgegner und leiten Sie die Schadensregulierung ein.“
Redemittel aus diesem Brief
| Funktion | Satz aus dem Brief |
|---|---|
| Grund nennen | mein Fahrzeug ist bei Ihnen versichert und meine Versicherungsnummer lautet KFZ129448. Ich schreibe Ihnen diese E-Mail, um einen Verkehrsunfall zu melden. |
| Um etwas bitten | Bitte kontaktieren Sie den Unfallgegner und leiten Sie die Schadensregulierung ein. |
| Problem schildern | Leider bin ich schuld an dem Unfall, denn der Verkehr stockte plötzlich und ich konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen. |
| Termin nennen | Der Unfall ist am Montag, den 24. Februar, um 14:15 Uhr auf der Wilhelmstraße in Aachen passiert. |
| Um Antwort bitten | Geben Sie mir bitte Bescheid, welche Nachweise oder Protokolle Sie von mir benötigen. |
Konnektoren im Text: „denn“, „aber“. Konnektoren gehören zum Kriterium „Kommunikative Gestaltung“: Sie verbinden die Leitpunkte zu einem zusammenhängenden Text.
Anrede und Gruß
Dieser Brief beginnt mit „Sehr geehrte Damen und Herren,“ und endet mit „Mit freundlichen Grüßen“. Ein formeller Brief beginnt mit „Sehr geehrte Frau …,“, „Sehr geehrter Herr …,“ oder „Sehr geehrte Damen und Herren,“ und endet mit „Mit freundlichen Grüßen“ und Vor- und Nachnamen. Im ganzen Text steht „Sie“, „Ihnen“, „Ihr“ – immer großgeschrieben.
Nach der Anrede steht ein Komma, und der Text geht kleingeschrieben weiter (außer bei Nomen und „Sie“). Nach dem Gruß steht kein Komma. Im DTZ heißt es in der Aufgabe ausdrücklich: „Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.“
Mit diesem Brief üben
In der Übung oben hören Sie jeden Satz einzeln (Sprachausgabe Ihres Browsers), blenden eine Übersetzung ein (Englisch, Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Arabisch, Persisch – mit dem Sprachschalter der Seite) und wählen Varianten für einzelne Wörter. Danach schreiben Sie den Brief selbst, mit Wortzähler und Checkliste der Leitpunkte, und vergleichen ihn mit dem Muster. Eine automatische Korrektur Ihres Textes gibt es nicht. Alle Musterbriefe sind kostenlos und ohne Registrierung.
Weitere Musterbriefe: Verkehr & Fundbüro
- Transporter mieten für den Umzug
- Tasche im Bus verloren (Fundbüro)
- Führerschein umschreiben lassen
- Beschwerde beim Busunternehmen
- Sporttasche in der U-Bahn verloren
- Mitfahrt nach Wien anfragen
- Schultasche im Bus vergessen
Aufbau, Redemittel und Bewertung erklärt der Ratgeber Brief schreiben B1. Alle 85 Briefe finden Sie in der Übersicht der Musterbriefe und zum Ausdrucken als PDF mit allen Musterbriefen.