Dieser Musterbrief ist eine persönliche Nachricht aus dem Bereich „Nachbarn & Alltag“ auf Niveau B1: „Kinderfahrrad an Freund verkaufen“. Er hat 141 Wörter und bearbeitet alle vier Leitpunkte der Aufgabe. Unten stehen die Aufgabe, der ganze Brief, die Sätze zu jedem Leitpunkt, die Redemittel aus dem Text und weitere Musterbriefe zum selben Thema.
Die Aufgabe
Sie möchten das Fahrrad Ihres Sohnes verkaufen. Ein Freund von Ihnen hat Interesse an dem Fahrrad. Schreiben Sie ihm eine kurze Mitteilung.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Fahrrad beschreiben
- Alter und Qualität des Fahrrads
- Grund für den Verkauf
- Preis und Bezahlung
Persönliche E-Mails an Freunde, Familie oder Bekannte entsprechen der Schreibaufgabe von telc Deutsch B1 („informelle oder halbformelle E-Mail“). Im DTZ sind die Aufgaben halbformell oder formell; für Aufbau, Leitpunkte und Redemittel ist der Brief trotzdem eine gute Übung.
Der Musterbrief
Lieber Ahmad,
ich habe gehört, dass du ein Fahrrad für deinen Sohn suchst, und ich möchte das Rad meines Sohnes verkaufen. Es ist ein blaues Kinderrad für Kinder zwischen 5 und 8 Jahren, absolut sauber und in einwandfreiem Zustand.
Das Fahrrad ist etwa 3 Jahre alt und stammt von einem bekannten deutschen Markenhersteller. Die Bremsen, Reifen und die Gangschaltung sind von sehr guter Qualität.
Ich verkaufe das Fahrrad nur, weil mein Sohn inzwischen zu groß dafür geworden ist. Er ist jetzt 10 Jahre alt und wir haben ihm ein größeres Jugendrad gekauft.
Neu hat das Fahrrad damals 250 Euro gekostet, aber für dich als Freund gebe ich es gerne für 60 Euro ab. Du kannst das Geld einfach bar bei der Abholung bezahlen.
Melde dich bei mir und komm gerne mit deinem Sohn für eine Probefahrt vorbei!
Liebe Grüße
Vorname Nachname
So bearbeitet der Brief die vier Leitpunkte
Zu jedem Leitpunkt steht mindestens ein eigener Satz. In telc Deutsch B1 zählt ein Leitpunkt auch mit einem kurzen Satz als bearbeitet; im DTZ gibt es die volle Punktzahl nur, wenn alle Leitpunkte inhaltlich präzise bearbeitet sind.
- Fahrrad beschreiben: „ich habe gehört, dass du ein Fahrrad für deinen Sohn suchst, und ich möchte das Rad meines Sohnes verkaufen.“
- Alter und Qualität des Fahrrads: „Das Fahrrad ist etwa 3 Jahre alt und stammt von einem bekannten deutschen Markenhersteller.“
- Grund für den Verkauf: „Ich verkaufe das Fahrrad nur, weil mein Sohn inzwischen zu groß dafür geworden ist.“
- Preis und Bezahlung: „Neu hat das Fahrrad damals 250 Euro gekostet, aber für dich als Freund gebe ich es gerne für 60 Euro ab.“
Redemittel aus diesem Brief
| Funktion | Satz aus dem Brief |
|---|---|
| Bezug nehmen | ich habe gehört, dass du ein Fahrrad für deinen Sohn suchst, und ich möchte das Rad meines Sohnes verkaufen. |
| Um Antwort bitten | Melde dich bei mir und komm gerne mit deinem Sohn für eine Probefahrt vorbei! |
Konnektoren im Text: „weil“, „dass“, „aber“. Konnektoren gehören zum Kriterium „Kommunikative Gestaltung“: Sie verbinden die Leitpunkte zu einem zusammenhängenden Text.
Anrede und Gruß
Dieser Brief beginnt mit „Lieber Ahmad,“ und endet mit „Liebe Grüße“. Eine persönliche E-Mail beginnt mit „Liebe …,“, „Lieber …,“ oder „Hallo …,“ und duzt die Person („du“, „dir“, „ihr“, „euch“). Zum Schluss passen „Liebe Grüße“ oder „Viele Grüße“ und der Vorname.
Nach der Anrede steht ein Komma, und der Text geht kleingeschrieben weiter (außer bei Nomen und „Sie“). Nach dem Gruß steht kein Komma. Im DTZ heißt es in der Aufgabe ausdrücklich: „Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.“
Mit diesem Brief üben
In der Übung oben hören Sie jeden Satz einzeln (Sprachausgabe Ihres Browsers), blenden eine Übersetzung ein (Englisch, Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Arabisch, Persisch – mit dem Sprachschalter der Seite) und wählen Varianten für einzelne Wörter. Danach schreiben Sie den Brief selbst, mit Wortzähler und Checkliste der Leitpunkte, und vergleichen ihn mit dem Muster. Eine automatische Korrektur Ihres Textes gibt es nicht. Alle Musterbriefe sind kostenlos und ohne Registrierung.
Weitere Musterbriefe: Nachbarn & Alltag
- Umzug, Brief an einen Freund
- Nachbarin wegen Herd-Reparatur
- Katze der Kollegin versorgen
- Älterer Nachbarin Hilfe anbieten
- Freundin um Kinderbetreuung bitten
- Handy-Tipp für einen Bekannten
- Handy bei der Feier vergessen
- Treffen mit Freundin vorschlagen
Aufbau, Redemittel und Bewertung erklärt der Ratgeber Brief schreiben B1. Alle 85 Briefe finden Sie in der Übersicht der Musterbriefe und zum Ausdrucken als PDF mit allen Musterbriefen.