Іспит B1 за 30 днів: план підготовки до DTZ, telc і Goethe

Чи реально скласти B1 за 30 днів?

Це залежить від того, з чого ви починаєте сьогодні. 30 днів — це тренування до іспиту, а не мовний курс з нуля. Якщо ви вже розумієте прості тексти на побутові теми й можете говорити про роботу, сім’ю та житло, за місяць ви можете добрати бали, які втрачаються через брак навички: неправильний розподіл часу, незнайомі типи завдань, хвилювання в Sprechen (усній частині).

Якщо ж у більшості завдань вам доводиться вгадувати, місяця здебільшого замало. Тоді чесніше обрати пізнішу дату. Жоден план навчання не дає гарантії; цей план допомагає використати 30 днів на те, що справді рахується в результаті.

Наша порада для рішення: у день 1 зробіть перші три версії кожного Teil у Lesen і Hören свого іспиту й порахуйте помилки. Якщо в більшості частин ви добре розв’язали щонайменше дві версії з трьох, план на 30 днів має сенс. Якщо ні, використайте чотири тижні як старт і перенесіть дату іспиту.

Що змінюється в плані залежно від іспиту?

DTZ, telc Deutsch B1 і Goethe-Zertifikat B1 перевіряють той самий рівень, але оцінюють по-різному. Від цього залежить, куди вкласти найбільше часу.

Тож якщо ви складаєте DTZ, не варто три тижні тренувати лише Lesen: без B1 у Sprechen сертифіката B1 не буде. У telc сильний субтест (Subtest) компенсує слабкий, якщо письмова частина разом набирає 135 балів. У Goethe-Zertifikat кожен модуль рахується окремо. Усі цифри іспитів у цій таблиці взято з офіційних тренувальних матеріалів; подробиці — у гайдах Іспит DTZ B1, Іспит telc B1 і в порівнянні іспитів B1.

Який вигляд має план тиждень за тижнем?

Кожен тиждень має мету. У стовпцях — сторінки LexDeutsch, які підходять до вашого іспиту. Гайди пояснюють формат і стратегію, вправи тренують завдання.

Для Schreiben у DTZ і в telc діє одне: прочитайте чотири опорні пункти (Leitpunkte) і напишіть щось про кожен. У DTZ ви обираєте завдання A або B, у telc є один e-mail без вибору, у Goethe-Zertifikat — три завдання за 60 хвилин. Будову листа й мовні звороти пояснює гайд Лист B1.

Як розподілити 30–45 хвилин на день?

Наша порада: краще потроху й щодня, ніж три години в неділю. Кожен день навчання складається з чотирьох сталих блоків. Підручник для цього не потрібен — лише кулькова ручка, зошит для помилок і таймер.

Приклад для дня 9 у плані DTZ, якщо Lesen Teil 2 — найслабша частина: п’ять хвилин слова з оголошень (Miete, Kaution, Probezeit), 20 хвилин одне завдання Lesen Teil 2, десять хвилин аналізу — у кожній ситуації позначити умови, — десять хвилин Sprechen Teil 1 уголос. Разом 45 хвилин.

На вихідних можна зробити довший блок на 60–90 хвилин: дві частини поспіль, як на іспиті. Раз на тиждень говоріть із партнером, наприклад з кимось із вашого курсу; Teil 3 (спланувати разом) краще тренувати з другою людиною, бо там ви реагуєте на пропозиції.

Які контрольні точки показують, що план працює?

Достатньо трьох вимірів. Записуйте результат, щоб бачити прогрес.

1. День 1 — стартова точка: перші три версії кожного Teil у Lesen і Hören на LexDeutsch; порахувати помилки за кожним Teil.
2. День 14 — середина: офіційний тест на час. Безкоштовні Übungstests (тренувальні тести) є в організаторів: DTZ-Übungssatz 1 від g.a.s.t. (без аудіофайлу, тобто Lesen і Schreiben), Übungstest telc Deutsch B1 з аудіо (ZIP) і Übungssatz Goethe-Zertifikat B1.
3. День 25 або 26 — генеральна репетиція: другий офіційний тест або, для telc, симуляція telc B1 (VIP), яка поєднує Lesen, Sprachbausteine і Hören з годинником.

Порівняйте свій результат з офіційною межею: у DTZ 33 з 45 балів у «Hören und Lesen» (з Übungssatz без аудіо ви оцінюєте лише Lesen, тож межа тоді — лише орієнтир), у telc 135 з 225 у письмовій частині, у Goethe-Zertifikat 60 зі 100 за модуль. Як оцінити Übungstest від telc, пояснює гайд Модельний тест telc B1.

Наша порада: якщо в день 14 ви в якійсь частині значно нижче межі, відкладіть тиждень 3 на кілька днів і залишайтеся з цією частиною. Schreiben і Sprechen тоді тренуйте в тижні 4 коротше, але не пропускайте їх.

Що робити в останній тиждень?

В останній тиждень нічого нового ви вже не вчите. Ви повторюєте те, що записано в зошиті помилок, і звикаєте до умов іспиту.

• День 25 або 26: генеральна репетиція з годинником. Після неї — лише короткі завдання.
• День 27–29: щодня 20 хвилин зошита помилок і 10 хвилин говоріння вголос, насамперед представлення себе й планування.
• Напередодні покладіть у сумку посвідчення особи й кулькову ручку. У DTZ і в Goethe-Zertifikat олівцем не позначають; словники й телефони заборонені на всіх трьох іспитах.
• Час на підготовку до Sprechen: у telc 20 хвилин, нотатки лише на аркуші з печаткою, не читати з аркуша; у Goethe-Zertifikat 15 хвилин; для DTZ офіційний Übungssatz часу на підготовку не називає.
• День 30: жодного нового завдання. Наша порада: ще раз прочитайте свої п’ять найчастіших помилок — і на цьому все.

Якщо результату після цього не вистачить: як читати лист результатів (Ergebnisbogen), які частини можна перескласти і які діють строки, пояснює гайд Не склали іспит B1.

Що на LexDeutsch безкоштовне, а що входить до VIP?

На LexDeutsch перші три версії кожного Teil у Lesen, Hören і Sprachbausteine безкоштовні без реєстрації — для плану в день 1 цього достатньо. Решта версій і симуляція telc B1 входять до VIP. Musterbriefe B1 (зразки листів) у розділі DTZ — усі безкоштовні.

Сайт не записує ваш голос і не виправляє вільно написані тексти. Тому для Schreiben і Sprechen вам потрібна друга людина: викладач, хтось із курсу або партнерка з навчання. Вправи — це власні завдання у форматі іспитів, а не оригінальні завдання організаторів.