telc B1 Modelltest: офіційний пробний тест і онлайн-симуляція
Оновлено: · Редакція LexDeutsch
Що таке модельний тест telc B1?
Модельний тест (Modelltest) — це повний іспит для тренування: ті самі частини, ті самі типи завдань і той самий час, що й на іспиті, але з відповідями для перевірки. Сам telc називає свій матеріал для telc Deutsch B1 «Übungstest» (тренувальний тест). Коли на курсах чи в інтернеті шукають «Modelltest telc B1», зазвичай мають на увазі саме такий тест.
Офіційна назва іспиту — «Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1». Це не DTZ, випускний іспит інтеграційного курсу: у DTZ інші частини, інший час і результат A2 або B1. Тому модельний тест DTZ допомагає з telc B1 лише частково — порівняння дивіться в таблиці нижче. Будову, бали й перебіг самого іспиту пояснює гайд Іспит telc B1.
Де знайти офіційний Übungstest telc B1?
telc gGmbH безкоштовно викладає Übungstest для telc Deutsch B1 разом з аудіофайлами, без реєстрації. Він є на сторінці іспиту на telc.net; пряме посилання веде на ZIP-архів. В архіві — PDF-зошит і MP3-файл, на якому весь Hörverstehen звучить без зупинок (25 хвилин).
У зошиті є:
- усі завдання письмової частини: Leseverstehen (читання) Teil 1–3, Sprachbausteine (граматика й лексика) Teil 1–2, Hörverstehen (аудіювання) Teil 1–3 і Schriftlicher Ausdruck (один e-mail);
- аркуші завдань усної частини для Teil 1–3;
- відповіді й тексти аудіозаписів для читання;
- критерії оцінювання Schreiben і Sprechen та таблиця балів і їхньої ваги.
Завдання в зошиті — оригінальний матеріал telc. На LexDeutsch цих завдань немає: наші вправи — власні тексти в тому самому форматі (докладніше нижче).
Як розв’язати Übungstest в умовах іспиту?
Письмова частина триває 150 хвилин. Тому розв’язуйте Übungstest у день, коли маєте дві з половиною спокійні години, і дотримуйтеся порядку іспиту:
- Leseverstehen і Sprachbausteine разом: поставте будильник на 90 хвилин. Перерви на іспиті немає, словника й телефона теж.
- Hörverstehen: увімкніть MP3-файл без пауз. Teil 1 звучить лише один раз, розмова в Teil 2 — двічі, кожен текст у Teil 3 — двічі. Не зупиняйте запис, навіть якщо щось пропустили.
- Schriftlicher Ausdruck: 30 хвилин на один e-mail за чотирма пунктами (Leitpunkte). Вибору між двома завданнями немає, обов’язкової кількості слів теж.
- Звірте відповіді: перевірте Lesen, Sprachbausteine і Hören за ключем у зошиті й порахуйте бали за таблицею в наступному розділі.
- Оцініть лист: за трьома критеріями самі або — краще — з викладачем. Покроковий посібник із прикладами — у гайді Як написати лист B1.
- Усна частина: з партнером, 20 хвилин підготовки, потім приблизно 15 хвилин розмови. Нотатки — лише ключовими словами: читати з аркуша на іспиті не варто.
На тренуванні записуйте відповіді на окремий аркуш, а не в зошит. На іспиті зараховують лише те, що стоїть у бланку відповідей (Antwortbogen), а перенесення відповідей забирає час. Хто хоч раз це відпрацював, у день іспиту не буде заскочений зненацька.
Як оцінити модельний тест telc B1?
Кожна частина дає фіксовану кількість балів, хоч скільки б у ній було завдань. Тому одне завдання в Lesen Teil 1 важить удвічі більше, ніж одне завдання в Lesen Teil 3. Ось як правильні відповіді переводяться в бали telc:
| Частина | Завдання | Балів за завдання | Максимум балів |
|---|---|---|---|
| Lesen Teil 1 | 1–5 | 5 | 25 |
| Lesen Teil 2 | 6–10 | 5 | 25 |
| Lesen Teil 3 | 11–20 | 2,5 | 25 |
| Sprachbausteine Teil 1 | 21–30 | 1,5 | 15 |
| Sprachbausteine Teil 2 | 31–40 | 1,5 | 15 |
| Hören Teil 1 | 41–45 | 5 | 25 |
| Hören Teil 2 | 46–55 | 2,5 | 25 |
| Hören Teil 3 | 56–60 | 5 | 25 |
| Schriftlicher Ausdruck | 1 e-mail | – | 45 |
| Усна частина | Teil 1–3 | – | 15 + 30 + 30 = 75 |
Лист оцінюють за трьома критеріями: I Aufgabenbewältigung (виконання завдання), II Kommunikative Gestaltung (побудова тексту), III Formale Richtigkeit (мовна правильність). За кожним критерієм ставлять A, B, C або D, тобто 5, 3, 1 або 0 балів; суму множать на три. Lesen і Hören дають по 75 балів, Sprachbausteine — 30, Schriftlicher Ausdruck — 45: разом 225 балів за письмову частину. Усна частина дає 75 балів.
Іспит складено, якщо ви набрали щонайменше 135 з 225 балів у письмовій частині та щонайменше 45 з 75 балів в усній, тобто по 60 % у кожній. Окремого мінімуму для Lesen, Hören чи Schreiben немає. Оцінка залежить від загальної суми:
| Сума балів (з 300) | Оцінка |
|---|---|
| 270–300 | sehr gut (відмінно) |
| 240–269,5 | gut (добре) |
| 210–239,5 | befriedigend (задовільно) |
| 180–209,5 | ausreichend (достатньо) |
| 0–179,5 | nicht bestanden (не складено) |
Результату A2 у telc B1 немає. Хто не склав, отримує не сертифікат, а аркуш із результатами (Ergebnisbogen) — важлива відмінність від DTZ.
Як працює симуляція telc B1 на LexDeutsch?
Симуляція іспиту telc B1 під час кожного запуску складає нову письмову частину без Schreiben: по одній випадковій версії Lesen Teil 1–3, Sprachbausteine Teil 1–2 і Hören Teil 1–3, у порядку іспиту. Годинник показує час кожного блоку: 90 хвилин на Lesen і Sprachbausteine, приблизно 30 хвилин на Hören. Годинник — орієнтир: коли час вийшов, можна продовжувати й бачити, на скільки ви його перевищили.
Наприкінці симуляція переводить ваші відповіді в бали telc:
- Lesen до 75, Sprachbausteine до 30, Hören до 75 балів — разом не більше 180, з тими самими балами за завдання, що в таблиці вище;
- скільки балів (з 45) вам ще знадобилося б у Schreiben, щоб набрати 135 у письмовій частині;
- таблицю оцінок telc із найкращою оцінкою, яка з вашими балами ще досяжна.
«Складено» симуляція не показує, бо в ній немає Schreiben і усної частини. Приклад: зі 120 балами в симуляції вам потрібно ще 15 з 45 балів у Schreiben для письмової частини. Якщо балів менше ніж 90, навіть усіх 45 балів у Schreiben уже не вистачить до 135.
Після кожного завдання ви бачите правильні відповіді; у Hören до кожного завдання є аудіо і транскрипт. Симуляція входить у VIP.
Що можна тренувати на LexDeutsch без VIP?
У розділі telc B1 ви тренуєте кожну частину письмового іспиту окремо. Усі завдання — власні тексти LexDeutsch у форматі іспиту, а не оригінальні завдання telc. Перші три завдання кожної частини безкоштовні й без реєстрації, решта входить у VIP.
| Частина іспиту | Вправа на LexDeutsch | Обсяг |
|---|---|---|
| Leseverstehen Teil 1–3 | Lesen | 10 версій на частину |
| Sprachbausteine Teil 1–2 | Sprachbausteine | 10 версій на частину |
| Hörverstehen Teil 1–3 | Hören | 10 версій на частину, з аудіо і транскриптом |
| Schriftlicher Ausdruck | Schreiben | 10 листів зі зразком відповіді, без автоматичної перевірки |
| Усна частина | Sprechen | теми, зразки діалогів і мовні звороти (Redemittel), без запису голосу |
| Lesen, Sprachbausteine і Hören разом | Симуляція | VIP, бали telc |
У Schreiben до кожного завдання є зразок листа, і видно, яке речення розкриває який пункт (Leitpunkt). Ваш власний текст сайт не перевіряє — для цього потрібен викладач або партнер з навчання. Те саме зі Sprechen: проговорюйте зразки діалогів уголос і вдвох.
Зразки завдань: який вигляд мають завдання
Тут — перше завдання з трьох частин тренажера: Leseverstehen Teil 1, Sprachbausteine Teil 1 і Hören Teil 1 (у вигляді тексту). Розв’язати їх інтерактивно можна за посиланням під кожним завданням, у Hören — з аудіо. Відповіді — в самому низу, у блоці, що розгортається.
Читання, частина 1
Lesen Sie die Überschriften a–j und die Texte 1–5. Welche Überschrift passt zu welchem Text? Jede Überschrift passt höchstens einmal.
Заголовки
- a Bahn: Fahrkarten für Fernzüge werden billiger
- b Kinder schlafen heute weniger als früher
- c Neue Sprachkurse: Anmeldung nur noch online
- d Kaputt? Hier bekommen Sie Hilfe beim Reparieren
- e Mit dem Nachtzug in den Urlaub – wieder im Trend
- f Schlafprobleme bei Erwachsenen: Was wirklich hilft
- g Sprachen lernen: Viele üben abends mit dem Handy
- h Reparaturen werden immer teurer
- i Hitze: Freibäder bleiben länger geöffnet
- j Zu wenig Personal: Freibäder schließen früher
Тексти
- 1 Wer eine Fremdsprache lernen will, braucht heute nicht unbedingt einen Kurs. Das zeigt eine Umfrage unter 2000 Erwachsenen. Fast jeder Dritte lernt mit einer App auf dem Smartphone, meistens am Abend nach der Arbeit. Die meisten üben nur zehn bis fünfzehn Minuten am Tag. Besonders beliebt sind Englisch und Spanisch. Viele sagen aber auch: Ohne Gespräche mit anderen Menschen lernt man nicht richtig sprechen.
- 2 Ein Toaster, der nicht mehr warm wird, oder eine Hose mit einem Loch – solche Dinge muss man nicht gleich wegwerfen. Jeden ersten Samstag im Monat öffnet in der Stadtbibliothek das Reparatur-Café. Dort helfen Freiwillige, die sich mit Technik und Nähen auskennen. Die Besucher bringen ihre kaputten Sachen mit und reparieren sie zusammen mit den Helfern. Das kostet nichts, über eine kleine Spende freut man sich aber.
- 3 Wegen der hohen Temperaturen in den letzten Tagen ändern die städtischen Freibäder ihre Öffnungszeiten. Ab Montag kann man bis 21 Uhr schwimmen, bisher schlossen die Bäder schon um 19 Uhr. Die Stadt hat dafür zusätzliche Rettungsschwimmer eingestellt. Die neuen Zeiten gelten zunächst bis Ende August. Wer abends kommt, zahlt außerdem nur den halben Eintrittspreis.
- 4 Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren schlafen heute im Durchschnitt fast eine Stunde weniger als vor zwanzig Jahren. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie einer Krankenkasse. Ein Grund ist das Smartphone: Viele Kinder schauen noch im Bett Videos oder schreiben Nachrichten. Die Fachleute raten den Eltern, Handys und Tablets am Abend aus dem Kinderzimmer zu nehmen. Kinder in diesem Alter brauchen etwa zehn Stunden Schlaf.
- 5 Lange Zeit waren Nachtzüge in Europa fast verschwunden. Jetzt sind sie wieder gefragt: Immer mehr Urlauber steigen am Abend ein, schlafen im Zug und kommen am nächsten Morgen ausgeruht am Ziel an. Viele wollen so das Flugzeug vermeiden und der Umwelt helfen. Billig ist die Fahrt allerdings nicht: Ein Platz im Schlafwagen kostet oft mehr als ein Flug. Wer früh bucht, spart.
Sprachbausteine, частина 1
- 21 a) Weil · b) Obwohl · c) Damit
- 22 a) eine · b) einer · c) einen
- 23 a) sehr · b) viel · c) mehr
- 24 a) habe · b) bin · c) wurde
- 25 a) deshalb · b) trotzdem · c) weil
- 26 a) von dem · b) von der · c) dem
- 27 a) In · b) Am · c) Um
- 28 a) dir · b) dich · c) du
- 29 a) denn · b) weil · c) deshalb
- 30 a) auf · b) für · c) an
Аудіювання, частина 1
Sie hören fünf kurze Texte. Dazu sollen Sie fünf Aufgaben lösen. Sie hören die Texte nur einmal. Entscheiden Sie beim Hören, ob die Aussagen 41–45 richtig oder falsch sind.
Wie kommen Sie zur Arbeit? Fünf Meinungen
Твердження: правильно чи неправильно?
- 41 Die Sprecherin fährt bei jedem Wetter mit dem Fahrrad zur Arbeit.
- 42 Der Sprecher fährt zusammen mit Kollegen zur Arbeit.
- 43 Die Sprecherin fährt jede Woche ins Büro.
- 44 Der Sprecher hat die Wohnung wegen des kurzen Arbeitswegs gewählt.
- 45 Die Sprecherin findet die Zugfahrt unangenehm.
Показати відповіді
Читання, частина 1: 1 g · 2 d · 3 i · 4 b · 5 e
Sprachbausteine, частина 1: 21 Weil · 22 eine · 23 sehr · 24 bin · 25 trotzdem · 26 von dem · 27 In · 28 dir · 29 denn · 30 auf
Аудіювання, частина 1: 41 неправильно · 42 правильно · 43 неправильно · 44 правильно · 45 неправильно
telc B1 чи DTZ: який модельний тест мені потрібен?
Обидва іспити — іспити B1 для повсякденного життя, але їхні модельні тести не взаємозамінні. Перевірте у своїй реєстрації, який іспит ви складаєте:
| telc Deutsch B1 | DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) | |
|---|---|---|
| Офіційний навчальний матеріал | Übungstest від telc з аудіофайлом (ZIP) | Übungssatz 1 і 2 від g.a.s.t. (PDF, тексти аудіозаписів для читання, без аудіо) |
| Частини | Lesen 3, Sprachbausteine 2, Hören 3, Schreiben 1, усна 3 | Hören 4, Lesen 5, Schreiben 1, Sprechen 3 |
| Час письмової частини | 150 хв.: Lesen + Sprachbausteine 90, Hören приблизно 30, Schreiben 30 | 100 хв.: Hören приблизно 25, Lesen 45, Schreiben 30 |
| Schreiben | один e-mail, неформальний або напівформальний, без вибору | одне повідомлення, напівформальне або формальне, завдання A або B |
| Усна частина | приблизно 15 хв. у парі, 20 хв. підготовки | приблизно 16 хв. у парі, час на підготовку не вказано |
| Результат | складено з оцінкою або не складено, A2 немає | сертифікат A2 або B1 |
| Тренуватися онлайн | telc B1, симуляція | Вправи DTZ B1 |
| Гайд | Іспит telc B1 | Іспит DTZ B1 |
Деякі типи завдань схожі: ситуації й оголошення з «x» є в telc Lesen Teil 3 і в DTZ Lesen Teil 2, лист із пропусками a/b/c — у telc Sprachbausteine Teil 1 і в DTZ Lesen Teil 5; у DTZ завдань завжди менше. Який іспит B1 пасує саме вам, порівнює гайд Який іспит B1 обрати?, де враховано й Goethe-Zertifikat B1.
Як поєднати Übungstest, тренування і симуляцію?
- На початку: один раз повністю розв’яжіть офіційний Übungstest від telc. Результат покаже, яка частина коштує вам найбільше балів.
- Далі: щодня 20–30 хвилин тренуйте найслабшу частину, наприклад Hören або Sprachbausteine.
- Щотижня: пишіть один лист за 30 хвилин і порівнюйте зі зразком, а також проговорюйте вголос одну тему зі Sprechen.
- За два-три тижні до іспиту: кілька разів пройдіть симуляцію (VIP) на час і порівняйте бали.
- Останній тиждень: жодних нових тем, лише повторення помилок і нормальний сон.
Часті запитання
Чи можна отримати модельний тест telc B1 безкоштовно?
Так. telc gGmbH безкоштовно викладає Übungstest для telc Deutsch B1 з аудіофайлами на telc.net, без реєстрації. На LexDeutsch у розділі telc B1 перші три завдання кожної частини безкоштовні й без реєстрації; симуляція входить у VIP.
Übungstest і Modelltest — це одне й те саме?
У побуті так: обидва слова означають пробний іспит у форматі справжнього. Свій офіційний матеріал для telc Deutsch B1 telc називає «Übungstest».
Скільки балів потрібно, щоб скласти модельний тест telc B1?
Як на іспиті: щонайменше 135 з 225 балів у письмовій частині і 45 з 75 балів в усній. Lesen, Sprachbausteine і Hören разом дають 180 балів, Schreiben — 45.
Завдання на LexDeutsch — це оригінальні завдання telc?
Ні. Усі завдання — власні тексти LexDeutsch у форматі іспиту. Офіційний Übungstest публікує сама telc gGmbH.
Чи показує онлайн-симуляція, чи складу я іспит?
Ні. У ній є Lesen, Sprachbausteine і Hören, але немає ні Schreiben, ні усної частини. Вона показує ваші бали telc (до 180), скільки балів вам ще знадобилося б у Schreiben до 135, і найкращу оцінку, яка ще досяжна.
Скільки триває модельний тест telc B1?
Письмова частина триває 150 хвилин: Lesen і Sprachbausteine 90 хвилин, Hören приблизно 30 хвилин, Schreiben 30 хвилин. Усна частина — приблизно 15 хвилин у парі, перед нею 20 хвилин підготовки.
Чи можна готуватися до telc B1 за модельним тестом DTZ?
Лише для окремих типів завдань. У DTZ інші частини, немає окремої частини Sprachbausteine, а результат — A2 або B1. Для telc B1 краще тренуватися за Übungstest від telc і в розділі telc B1 на LexDeutsch.
telc — зареєстрована торговельна марка telc gGmbH, Goethe-Zertifikat — марка Goethe-Institut. LexDeutsch — незалежний навчальний портал, не пов’язаний із цими організаціями. Факти про іспити на цій сторінці взято з офіційних пробних тестів і правил проведення; дату перевірки вказано вище.