Subjektive Modalverben: Übungen B2

Beispiele

• Alle Fenster sind dunkel. Die Nachbarn müssen verreist sein.
• Die Reparatur dürfte etwa 200 Euro kosten.
• Der neue Nachbar soll sehr reich sein.
• Der Zeuge will den Täter gesehen haben.
• Das mag sein, aber ich glaube es trotzdem nicht.

Субъективные модальные глаголы

Выражение уверенности (muss), вероятности (dürfte), слухов (soll) и утверждений (will)

• Модальные глаголы могут выражать не долг или умение, а оценку говорящего: насколько он уверен или от кого он это знает.
• Уверенность: muss (почти наверняка) → dürfte (вероятно) → könnte (возможно). Kann nicht — «не может быть». Mag … aber — «пусть так, но…».
• Источник: soll — так говорят другие (слухи, СМИ); will — так утверждает о себе сам человек, а говорящий сомневается.
• О прошлом: модальный глагол + Partizip II + haben / sein: Er muss den Zug verpasst haben. Sie soll ausgewandert sein.

Субʼєктивні модальні дієслова

Вираження впевненості (muss), ймовірності (dürfte), чуток (soll) і тверджень (will)

• Модальні дієслова можуть виражати не обовʼязок чи вміння, а оцінку мовця: наскільки він упевнений або від кого він це знає.
• Упевненість: muss (майже напевно) → dürfte (імовірно) → könnte (можливо). Kann nicht — «не може бути». Mag … aber — «хай так, але…».
• Джерело: soll — так кажуть інші (чутки, ЗМІ); will — так стверджує про себе сама людина, а мовець сумнівається.
• Про минуле: модальне дієслово + Partizip II + haben / sein: Er muss den Zug verpasst haben. Sie soll ausgewandert sein.

Modal verbs of conjecture and claim

Expressing deduction, assumptions, rumors (muss, dürfte, soll, will)

• Modal verbs can express the speaker’s assessment instead of duty or ability: how sure they are, or where they got the information.
• Certainty: muss (almost certain) → dürfte (probable) → könnte (possible). Kann nicht — “can’t be”. Mag … aber — “may be so, but…”.
• Source: soll — others say so (rumours, the media); will — the person claims it about themselves and the speaker doubts it.
• About the past: modal + past participle + haben / sein: Er muss den Zug verpasst haben. Sie soll ausgewandert sein.

Öznel kipsel fiiller

Tahmin, ihtimal (dürfte, muss) ve söylenti (soll, will) bildirme

• Kipsel fiiller zorunluluk ya da yetenek yerine konuşanın değerlendirmesini anlatabilir: ne kadar emin olduğunu ya da bilgiyi kimden aldığını.
• Kesinlik: muss (neredeyse kesin) → dürfte (muhtemel) → könnte (mümkün). Kann nicht — “olamaz”. Mag … aber — “olabilir, ama…”.
• Kaynak: soll — başkaları öyle söylüyor (söylenti, medya); will — kişi bunu kendisi hakkında iddia ediyor, konuşan şüpheli.
• Geçmiş için: kipsel fiil + Partizip II + haben / sein: Er muss den Zug verpasst haben. Sie soll ausgewandert sein.

الأفعال الشكلية للتخمين والادعاء

التعبير عن الاستنتاج والافتراض والإشاعة (muss، dürfte، soll، will)

• يمكن للأفعال الشكلية أن تعبّر عن تقدير المتكلم بدل الواجب أو القدرة: مدى يقينه، أو من أين حصل على المعلومة.
• اليقين: muss (شبه مؤكد) ← dürfte (محتمل) ← könnte (ممكن). Kann nicht — «لا يمكن أن يكون». Mag … aber — «قد يكون ذلك، لكن…».
• المصدر: soll — الآخرون يقولون ذلك (شائعات، إعلام)؛ will — الشخص يدّعي ذلك عن نفسه والمتكلم يشكّ فيه.
• عن الماضي: الفعل الشكلي + اسم المفعول + haben / sein: Er muss den Zug verpasst haben. Sie soll ausgewandert sein.

فعل‌های وجهی برای حدس و ادعا

بیان استنتاج، فرض و شایعه (muss، dürfte، soll، will)

• فعل‌های وجهی می‌توانند به جای وظیفه یا توانایی، ارزیابی گوینده را بیان کنند: چقدر مطمئن است یا اطلاعات را از کجا آورده.
• اطمینان: muss (تقریباً قطعی) ← dürfte (محتمل) ← könnte (ممکن). Kann nicht — «امکان ندارد». Mag … aber — «شاید این‌طور باشد، اما…».
• منبع: soll — دیگران این را می‌گویند (شایعه، رسانه‌ها)؛ will — خود شخص دربارهٔ خودش ادعا می‌کند و گوینده به آن شک دارد.
• دربارهٔ گذشته: فعل وجهی + Partizip II + haben / sein: Er muss den Zug verpasst haben. Sie soll ausgewandert sein.