Adjektive mit Präpositionen: Übungen B2

Beispiele

• Die Eltern sind stolz auf ihre Tochter.
• Bist du zufrieden mit deiner Wohnung? — Ja, sehr zufrieden damit.
• Das Ergebnis ist abhängig vom Wetter.

Прилагательные с предлогами

stolz auf, zufrieden mit, abhängig von, interessiert an — падеж и darauf / worauf

• Многие прилагательные требуют определённого предлога, как глаголы: stolz auf, zufrieden mit, abhängig von, interessiert an. Предлог учат вместе с прилагательным — по-русски он часто другой.
• Предлог определяет падеж. auf, für, über, gegen здесь — Akkusativ: stolz auf meinen Sohn, verantwortlich für den Plan. mit, von, zu, bei — всегда Dativ; an, in в interessiert an, reich an, gut in — тоже Dativ.
• О вещах говорят da(r)- + предлог: Ich bin stolz darauf. В вопросе — wo(r)-: Worauf bist du stolz? О людях — предлог + местоимение: stolz auf ihn, Auf wen?
• У некоторых прилагательных два возможных предлога с оттенком смысла: enttäuscht von / über, böse auf / mit, wütend auf / über, froh über / um.

Прикметники з прийменниками

stolz auf, zufrieden mit, abhängig von, interessiert an — відмінок і darauf / worauf

• Багато прикметників вимагають певного прийменника, як дієслова: stolz auf, zufrieden mit, abhängig von, interessiert an. Прийменник учать разом із прикметником — українською він часто інший.
• Прийменник визначає відмінок. auf, für, über, gegen тут — Akkusativ: stolz auf meinen Sohn, verantwortlich für den Plan. mit, von, zu, bei — завжди Dativ; an, in в interessiert an, reich an, gut in — теж Dativ.
• Про речі кажуть da(r)- + прийменник: Ich bin stolz darauf. У питанні — wo(r)-: Worauf bist du stolz? Про людей — прийменник + займенник: stolz auf ihn, Auf wen?
• Деякі прикметники мають два можливі прийменники з відтінком значення: enttäuscht von / über, böse auf / mit, wütend auf / über, froh über / um.

Adjectives with prepositions

stolz auf, zufrieden mit, abhängig von, interessiert an — case and darauf / worauf

• Many adjectives take a fixed preposition, just like verbs: stolz auf, zufrieden mit, abhängig von, interessiert an. Learn the preposition with the adjective — it often differs from English.
• The preposition sets the case. Here auf, für, über, gegen take the accusative: stolz auf meinen Sohn, verantwortlich für den Plan. mit, von, zu, bei always take the dative; an, in in interessiert an, reich an, gut in are dative too.
• For things use da(r)- + preposition: Ich bin stolz darauf. In questions use wo(r)-: Worauf bist du stolz? For people: preposition + pronoun — stolz auf ihn, Auf wen?
• Some adjectives allow two prepositions with a slight change of meaning: enttäuscht von / über, böse auf / mit, wütend auf / über, froh über / um.

Edatlı sıfatlar

stolz auf, zufrieden mit, abhängig von, interessiert an — hâl ve darauf / worauf

• Birçok sıfat, tıpkı fiiller gibi belirli bir edat ister: stolz auf, zufrieden mit, abhängig von, interessiert an. Edat sıfatla birlikte öğrenilir — Türkçedeki ekle çoğu zaman örtüşmez.
• Edat hâli belirler. Burada auf, für, über, gegen Akkusativ ister: stolz auf meinen Sohn, verantwortlich für den Plan. mit, von, zu, bei her zaman Dativ; interessiert an, reich an, gut in kalıplarındaki an, in de Dativ’tir.
• Nesneler için da(r)- + edat: Ich bin stolz darauf. Sorularda wo(r)-: Worauf bist du stolz? Kişiler için edat + zamir: stolz auf ihn, Auf wen?
• Bazı sıfatlar küçük anlam farkıyla iki edat alabilir: enttäuscht von / über, böse auf / mit, wütend auf / über, froh über / um.

الصفات مع حروف الجر

‏stolz auf، zufrieden mit، abhängig von، interessiert an — الحالة و darauf / worauf

• كثير من الصفات تأخذ حرف جر ثابتًا مثل الأفعال: stolz auf، zufrieden mit، abhängig von، interessiert an. احفظ حرف الجر مع الصفة — فهو كثيرًا ما يختلف عن لغتك.
• حرف الجر يحدّد الحالة. هنا تأخذ auf وfür وüber وgegen حالة النصب: stolz auf meinen Sohn، verantwortlich für den Plan. وmit وvon وzu وbei دائمًا مع الجر؛ وan وin في interessiert an وreich an وgut in مع الجر أيضًا.
• للأشياء نستخدم da(r)- + حرف الجر: Ich bin stolz darauf. وفي الأسئلة wo(r)-: Worauf bist du stolz? وللأشخاص: حرف الجر + الضمير — stolz auf ihn، Auf wen?
• بعض الصفات تقبل حرفَي جر مع تغيّر طفيف في المعنى: enttäuscht von / über، böse auf / mit، wütend auf / über، froh über / um.

صفت‌های حرف‌اضافه‌ای

‏stolz auf، zufrieden mit، abhängig von، interessiert an — حالت و darauf / worauf

• بسیاری از صفت‌ها مانند فعل‌ها حرف اضافهٔ ثابتی دارند: stolz auf، zufrieden mit، abhängig von، interessiert an. حرف اضافه را با صفت یاد بگیرید — اغلب با زبان شما فرق دارد.
• حرف اضافه حالت را تعیین می‌کند. اینجا auf، für، über، gegen با Akkusativ می‌آیند: stolz auf meinen Sohn، verantwortlich für den Plan. mit، von، zu، bei همیشه با Dativ؛ an، in در interessiert an، reich an، gut in هم Dativ‌اند.
• برای اشیا da(r)- + حرف اضافه: Ich bin stolz darauf. در پرسش wo(r)-: Worauf bist du stolz? برای اشخاص: حرف اضافه + ضمیر — stolz auf ihn، Auf wen?
• برخی صفت‌ها دو حرف اضافه با اندکی تفاوت معنا می‌پذیرند: enttäuscht von / über، böse auf / mit، wütend auf / über، froh über / um.