Konjunktiv II Vergangenheit: Übungen B2

Beispiele

• Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen.
• Du hättest mich anrufen sollen!
• Er tat so, als ob er nichts gehört hätte.

Konjunktiv II в прошедшем времени

Нереальное в прошлом: Wenn ich das gewusst hätte …, Du hättest anrufen sollen

• Konjunktiv II прошедшего времени описывает то, что могло бы быть, но не случилось: Ich hätte dich angerufen, aber … Образуется так: hätte / wäre + Partizip II.
• wäre — у глаголов движения и изменения состояния (kommen, fahren, bleiben, passieren, werden), hätte — у остальных, как в Perfekt: ich wäre gekommen, ich hätte gewusst.
• Нереальное условие и сожаление: Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen. Hätte ich das nur früher gewusst! Сравнение: Er tat so, als ob er nichts gehört hätte.
• С модальным глаголом — двойной инфинитив: Du hättest mich anrufen sollen. Wir hätten es schaffen können. В придаточном hätte стоит перед инфинитивами: …, wenn ich hätte kommen können.

Konjunktiv II у минулому часі

Нереальне в минулому: Wenn ich das gewusst hätte …, Du hättest anrufen sollen

• Konjunktiv II минулого часу описує те, що могло б бути, але не сталося: Ich hätte dich angerufen, aber … Утворюється так: hätte / wäre + Partizip II.
• wäre — у дієслів руху й зміни стану (kommen, fahren, bleiben, passieren, werden), hätte — в інших, як у Perfekt: ich wäre gekommen, ich hätte gewusst.
• Нереальна умова й жаль: Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen. Hätte ich das nur früher gewusst! Порівняння: Er tat so, als ob er nichts gehört hätte.
• З модальним дієсловом — подвійний інфінітив: Du hättest mich anrufen sollen. Wir hätten es schaffen können. У підрядному hätte стоїть перед інфінітивами: …, wenn ich hätte kommen können.

Konjunktiv II in the past

The unreal past: Wenn ich das gewusst hätte …, Du hättest anrufen sollen

• The past Konjunktiv II describes what could have happened but didn’t: Ich hätte dich angerufen, aber … It is formed with hätte / wäre + Partizip II.
• wäre goes with verbs of motion and change of state (kommen, fahren, bleiben, passieren, werden), hätte with the rest, just as in the Perfekt: ich wäre gekommen, ich hätte gewusst.
• Unreal conditions and regrets: Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen. Hätte ich das nur früher gewusst! Comparisons: Er tat so, als ob er nichts gehört hätte.
• With a modal there is a double infinitive: Du hättest mich anrufen sollen. Wir hätten es schaffen können. In a subordinate clause hätte comes before the infinitives: …, wenn ich hätte kommen können.

Geçmiş zamanda Konjunktiv II

Geçmişte gerçek dışı: Wenn ich das gewusst hätte …, Du hättest anrufen sollen

• Geçmiş Konjunktiv II olabilecekken olmayanı anlatır: Ich hätte dich angerufen, aber … hätte / wäre + Partizip II ile kurulur.
• wäre hareket ve durum değişikliği fiilleriyle (kommen, fahren, bleiben, passieren, werden), hätte diğerleriyle kullanılır, tıpkı Perfekt’teki gibi: ich wäre gekommen, ich hätte gewusst.
• Gerçek dışı koşul ve pişmanlık: Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen. Hätte ich das nur früher gewusst! Karşılaştırma: Er tat so, als ob er nichts gehört hätte.
• Modal fiille çift mastar gelir: Du hättest mich anrufen sollen. Wir hätten es schaffen können. Yan cümlede hätte mastarlardan önce gelir: …, wenn ich hätte kommen können.

‏Konjunktiv II في الماضي

غير الواقعي في الماضي: ‏Wenn ich das gewusst hätte …

• ‏Konjunktiv II في الماضي يصف ما كان يمكن أن يحدث لكنه لم يحدث: Ich hätte dich angerufen, aber … ويُكوَّن بـ hätte / wäre + Partizip II.
• ‏wäre مع أفعال الحركة وتغيّر الحال (kommen، fahren، bleiben، passieren، werden)، وhätte مع الباقي، تمامًا كما في الماضي التام: ich wäre gekommen، ich hätte gewusst.
• الشروط غير الواقعية والندم: Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen. Hätte ich das nur früher gewusst! والمقارنات: Er tat so, als ob er nichts gehört hätte.
• مع الفعل الشكلي يكون هناك مصدر مزدوج: Du hättest mich anrufen sollen. Wir hätten es schaffen können. وفي الجملة الفرعية يأتي hätte قبل المصدرين: …, wenn ich hätte kommen können.

‏Konjunktiv II در گذشته

امر غیرواقعی در گذشته: ‏Wenn ich das gewusst hätte …

• ‏Konjunktiv II گذشته آنچه را توصیف می‌کند که می‌توانست رخ دهد اما نداد: Ich hätte dich angerufen, aber … با hätte / wäre + Partizip II ساخته می‌شود.
• ‏wäre با فعل‌های حرکت و تغییر حالت (kommen، fahren، bleiben، passieren، werden) و hätte با بقیه، درست مانند Perfekt: ich wäre gekommen، ich hätte gewusst.
• شرط‌های غیرواقعی و حسرت: Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen. Hätte ich das nur früher gewusst! مقایسه: Er tat so, als ob er nichts gehört hätte.
• با فعل وجهی مصدر دوگانه داریم: Du hättest mich anrufen sollen. Wir hätten es schaffen können. در جملهٔ وابسته hätte پیش از مصدرها می‌آید: …, wenn ich hätte kommen können.