Genitiv-Präpositionen: Übungen B2

Genitiv-Präpositionen (B2) üben: Wegen, trotz, während, innerhalb, infolge. Regelkarte und 80 Aufgaben mit Erklärungen und Übersetzungen.

Beispiele

  • Wegen des Streiks fallen heute viele Züge aus.
  • Trotz des schlechten Wetters gingen wir spazieren.
  • Bitte zahlen Sie innerhalb einer Woche.

Предлоги с Genitiv

Официально-деловые предлоги с Genitiv и Dativ

  • В письменной и официальной речи многие предлоги требуют Genitiv: wegen, aufgrund (из-за), dank (благодаря), trotz (несмотря на), während (во время), statt / anstatt (вместо), innerhalb / außerhalb (внутри / вне, в течение), oberhalb / unterhalb (выше / ниже), jenseits (по ту сторону).
  • После них: м. и ср. род — des / eines, существительное получает -s / -es (wegen des Regens); ж. род и мн. ч. — der / einer. Прилагательное после артикля — -en; без артикля в м./ср. роде тоже -en: trotz starken Regens.
  • Каждый предлог несёт свой смысл: причина (wegen, aufgrund, dank), уступка (trotz), время (während, innerhalb), замена (statt), источник (laut — «по данным»).
  • В разговорной речи после wegen и trotz часто слышен Dativ (wegen dem Regen), но в письменной норме — Genitiv.

Прийменники з Genitiv

Офіційно-ділові прийменники з Genitiv і Dativ

  • У писемному й офіційному мовленні багато прийменників вимагають Genitiv: wegen, aufgrund (через), dank (завдяки), trotz (попри), während (під час), statt / anstatt (замість), innerhalb / außerhalb (усередині / поза, протягом), oberhalb / unterhalb (вище / нижче), jenseits (по той бік).
  • Після них: чол. і сер. рід — des / eines, іменник отримує -s / -es (wegen des Regens); жін. рід і множина — der / einer. Прикметник після артикля — -en; без артикля в чол./сер. роді теж -en: trotz starken Regens.
  • Кожен прийменник має своє значення: причина (wegen, aufgrund, dank), допуст (trotz), час (während, innerhalb), заміна (statt), джерело (laut — «за даними»).
  • У розмовному мовленні після wegen і trotz часто чути Dativ (wegen dem Regen), але в писемній нормі — Genitiv.

Prepositions with the genitive

Formal prepositions: wegen, trotz, während, innerhalb, infolge

  • In written and formal German many prepositions take the genitive: wegen, aufgrund (because of), dank (thanks to), trotz (despite), während (during), statt / anstatt (instead of), innerhalb / außerhalb (inside / outside, within), oberhalb / unterhalb (above / below), jenseits (beyond).
  • After them: masculine and neuter des / eines with -s / -es on the noun (wegen des Regens); feminine and plural der / einer. An adjective after the article ends in -en; without an article, masculine/neuter also -en: trotz starken Regens.
  • Each preposition has its own meaning: reason (wegen, aufgrund, dank), concession (trotz), time (während, innerhalb), replacement (statt), source (laut — “according to”).
  • In speech you often hear the dative after wegen and trotz (wegen dem Regen), but written standard German uses the genitive.

Genitiv edatları

Resmi dilde wegen, trotz, während, aufgrund, infolge edatları

  • Yazılı ve resmî dilde birçok edat Genitiv ister: wegen, aufgrund (yüzünden), dank (sayesinde), trotz (-e rağmen), während (sırasında), statt / anstatt (yerine), innerhalb / außerhalb (içinde / dışında, süresi içinde), oberhalb / unterhalb (yukarısında / aşağısında), jenseits (öte yanında).
  • Bunlardan sonra: eril ve nötrde des / eines, isim -s / -es alır (wegen des Regens); dişil ve çoğulda der / einer. Artikelden sonra sıfat -en alır; artikelsiz eril/nötrde de -en: trotz starken Regens.
  • Her edatın kendi anlamı vardır: neden (wegen, aufgrund, dank), karşıtlık (trotz), zaman (während, innerhalb), yerine koyma (statt), kaynak (laut — “-e göre”).
  • Konuşmada wegen ve trotz’tan sonra sık sık Dativ duyulur (wegen dem Regen), ama yazılı standart dilde Genitiv kullanılır.

حروف الجر مع حالة الإضافة

حروف جر رسمية: wegen، trotz، während، innerhalb، infolge

  • في الألمانية المكتوبة والرسمية تأخذ حروف جر كثيرة حالة الإضافة: wegen وaufgrund (بسبب)، dank (بفضل)، trotz (رغم)، während (أثناء)، statt / anstatt (بدلًا من)، innerhalb / außerhalb (داخل / خارج، في غضون)، oberhalb / unterhalb (فوق / أسفل)، jenseits (وراء).
  • بعدها: المذكر والمحايد des / eines مع ‎-s / -es‎ على الاسم (wegen des Regens)؛ والمؤنث والجمع der / einer. والصفة بعد الأداة تنتهي بـ ‎-en‎؛ وبلا أداة للمذكر/المحايد أيضًا ‎-en‎: trotz starken Regens.
  • لكل حرف جر معناه: السبب (wegen، aufgrund، dank)، والتنازل (trotz)، والزمن (während، innerhalb)، والاستبدال (statt)، والمصدر (laut — «وفقًا لـ»).
  • في الكلام كثيرًا ما تُسمع حالة الجر بعد wegen وtrotz (wegen dem Regen)، لكن الألمانية المكتوبة الفصحى تستخدم حالة الإضافة.

حروف اضافه با Genitiv

حروف اضافهٔ رسمی: wegen، trotz، während، innerhalb، infolge

  • در آلمانی نوشتاری و رسمی بسیاری از حروف اضافه با Genitiv می‌آیند: wegen، aufgrund (به دلیلِ)، dank (به لطفِ)، trotz (با وجودِ)، während (در طولِ)، statt / anstatt (به جای)، innerhalb / außerhalb (داخلِ / بیرونِ، ظرفِ)، oberhalb / unterhalb (بالای / پایینِ)، jenseits (آن سویِ).
  • بعد از آن‌ها: مذکر و خنثی des / eines با ‎-s / -es‎ روی اسم (wegen des Regens)؛ مؤنث و جمع der / einer. صفتِ بعد از حرف تعریف به ‎-en‎ ختم می‌شود؛ بدون حرف تعریف برای مذکر/خنثی هم ‎-en‎: trotz starken Regens.
  • هر حرف اضافه معنای خود را دارد: علت (wegen، aufgrund، dank)، تقابل (trotz)، زمان (während، innerhalb)، جایگزینی (statt)، منبع (laut — «طبقِ»).
  • در گفتار اغلب Dativ بعد از wegen و trotz شنیده می‌شود (wegen dem Regen)، اما آلمانی نوشتاری معیار از Genitiv استفاده می‌کند.