92 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
92 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
die Region — регион · регіон · region · bölge · منطقة · منطقه In unserer Region gibt es viele kleine Dörfer, aber kaum Industrie.
das Industrieunternehmen — промышленное предприятие · промислове підприємство · industrial company · sanayi şirketi · شركة صناعية · شرکت صنعتی Das größte Industrieunternehmen der Stadt beschäftigt über dreitausend Mitarbeiter.
der öffentliche Nahverkehr — общественный транспорт · громадський транспорт · local public transport · toplu taşıma · نقل عام محلي · حمل‌ونقل عمومی Auf dem Land ist der öffentliche Nahverkehr oft schlecht ausgebaut.
der Aspekt — аспект · аспект · aspect · yön, açı · جانب · جنبه Ein wichtiger Aspekt bei der Wohnungssuche ist die Nähe zum Arbeitsplatz.
die Werkstatt — мастерская · майстерня · workshop · atölye · ورشة · کارگاه Mein Vater repariert in seiner Werkstatt alte Fahrräder.
das Rathaus — ратуша, мэрия · ратуша, міська рада · town hall · belediye binası · مبنى البلدية · ساختمان شهرداری Den neuen Personalausweis muss ich im Rathaus abholen.
der Lottogewinn — выигрыш в лотерею · виграш у лотерею · lottery win · piyango ikramiyesi · ربح في اليانصيب · برد لاتاری Mit einem Lottogewinn würde ich mir sofort ein Haus am Meer kaufen.
wirtschaftlich — экономический · економічний · economic · ekonomik · اقتصادي · اقتصادی Die wirtschaftliche Lage der Region hat sich deutlich verbessert.
sich Gedanken machen — задумываться (о чём-то) · замислюватися (над чимось) · to give sth serious thought · kafa yormak · يفكّر مليًّا في أمر · به چیزی فکر کردن Viele junge Leute machen sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft.
demographisch — демографический · демографічний · demographic · demografik · ديموغرافي · جمعیتی Der demographische Wandel führt zu einem Mangel an Fachkräften.
die Entwicklung — развитие · розвиток · development · gelişme, gelişim · تطوّر · رشد، تحول Die Entwicklung der Stadt hängt stark von neuen Arbeitsplätzen ab.
einheimisch — местный, коренной · місцевий, корінний · local, native · yerli · محلي · بومی Auf dem Markt verkaufen die Bauern vor allem einheimisches Obst und Gemüse.
die Bevölkerung — население · населення · population · nüfus · سكّان · جمعیت Die Bevölkerung auf dem Land wird immer älter.
die Zuwanderung — иммиграция, приток мигрантов · імміграція, приплив мігрантів · immigration · göç alımı · هجرة وافدة · مهاجرت به کشور Ohne Zuwanderung würde die Bevölkerung in Deutschland schrumpfen.
die duale Hochschule — дуальный вуз · дуальний заклад вищої освіти · cooperative university · ikili eğitim üniversitesi · جامعة تعليم مزدوج · دانشگاه آموزش دوگانه An der dualen Hochschule wechseln sich Theorie und Praxis im Betrieb ab.
die Fahrzeit — время в пути · час у дорозі · journey time · yolculuk süresi · مدة رحلة · مدت سفر Mit dem Zug beträgt die Fahrzeit nach München nur zwei Stunden.
in Kauf nehmen — мириться (с чем-то) · миритися (з чимось) · to put up with · göze almak · يتقبّل · پذیرفتن (با وجود سختی) Für eine bessere Stelle nehme ich eine längere Fahrzeit gern in Kauf.
das Freibad — открытый бассейн · відкритий басейн · outdoor pool · açık yüzme havuzu · مسبح مكشوف · استخر روباز Im Sommer gehen wir am Wochenende oft ins Freibad.
vielfältig — разнообразный · різноманітний · varied, diverse · çok çeşitli · متنوّع · متنوع Das kulturelle Angebot in der Stadt ist sehr vielfältig.
das Freizeitangebot — возможности для досуга · можливості для дозвілля · leisure facilities · boş zaman etkinlikleri · خيارات لقضاء وقت الفراغ · امکانات تفریحی Für Jugendliche gibt es in unserem Dorf kaum ein Freizeitangebot.
knapp sein — быть в дефиците, не хватать · бути в дефіциті, бракувати · to be scarce · kıt olmak · يكون شحيحًا · کمیاب بودن Viele Familien ziehen aufs Land, weil Wohnungen in der Stadt knapp sind.
knapp werden — становиться дефицитным, заканчиваться · ставати дефіцитним, закінчуватися · to become scarce, to run short · kıtlaşmak · يصبح شحيحًا · کمیاب شدن Experten warnen, dass das Trinkwasser im Sommer knapp wird.
die Kosten tragen — нести расходы · нести витрати · to bear the costs · masrafları karşılamak · يتحمّل التكاليف · هزینه را تقبل کردن Für die Fortbildung wird der Arbeitgeber die Kosten tragen.
Einfluss nehmen — оказывать влияние · впливати · to exert influence · etki etmek · يمارس تأثيرًا · تأثیر گذاشتن Bürger können über Wahlen auf die Politik ihrer Stadt Einfluss nehmen.
jemandem Hilfe leisten — оказывать помощь (кому-то) · надавати допомогу (комусь) · to provide help · yardımda bulunmak · يقدّم مساعدة · کمک رساندن Bei einem Unfall ist jeder verpflichtet, Erste Hilfe zu leisten.
etwas kostet Zeit und Kraft — что-то отнимает время и силы · щось забирає час і сили · sth takes time and energy · bir şey zaman ve güç ister · شيء يستهلك وقتًا وجهدًا · چیزی وقت و انرژی می‌گیرد Die Renovierung der alten Wohnung kostet Zeit und Kraft.
jemanden unterstützen — поддерживать (кого-то) · підтримувати (когось) · to support sb · birini desteklemek · يدعم · حمایت کردن Meine Eltern haben mich während des Studiums finanziell unterstützt.
ein Gespräch führen — вести беседу · вести розмову · to hold a conversation · görüşme yapmak · يجري محادثة · گفت‌وگو کردن Über mein Gehalt möchte ich mit der Chefin ein Gespräch führen.
die Studiengebühren — плата за обучение (в вузе) · плата за навчання (у виші) · tuition fees · öğrenim ücreti · رسوم دراسية · شهریه In den meisten Bundesländern zahlt man keine Studiengebühren.
der Arbeitsmarkt — рынок труда · ринок праці · labour market · iş piyasası · سوق عمل · بازار کار Auf dem Arbeitsmarkt sind IT-Fachleute zurzeit sehr gefragt.
das duale Studium — дуальное обучение (в вузе) · дуальне навчання (у виші) · dual study programme · ikili lisans eğitimi · دراسة جامعية مزدوجة · تحصیل دوگانه Durch das duale Studium verdiene ich schon während der Ausbildung Geld.
die Ausbildungsdauer — срок обучения (профессии) · тривалість навчання (професії) · length of training · eğitim süresi · مدة تدريب · مدت دورهٔ آموزشی Die Ausbildungsdauer zur Bäckerin beträgt in der Regel drei Jahre.
mithilfe von — с помощью · за допомогою · with the help of, by means of · yardımıyla · بواسطة · به کمک Mithilfe von Online-Kursen kann man auch abends studieren.
überzeugt — убеждённый, уверенный · переконаний · convinced · emin, ikna olmuş · مقتنع · متقاعد، مطمئن Ich bin überzeugt, dass ich die richtige Wahl getroffen habe.
beiliegende Zeugnisse — прилагаемые аттестаты и свидетельства · додані атестати й свідоцтва · enclosed certificates · ekteki diplomalar · شهادات مرفقة · گواهی‌نامه‌های پیوست Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den beiliegenden Zeugnissen.
der Schwerpunkt — специализация, основное направление · спеціалізація, основний напрям · main focus, specialisation · uzmanlık alanı · تخصّص · گرایش Mein Schwerpunkt im Studium war Marketing.
die Semesterferien — каникулы между семестрами · міжсеместрові канікули · semester break · dönem arası tatili · عطلة بين فصلين دراسيين · تعطیلات بین‌ترم In den Semesterferien mache ich ein Praktikum bei einer Bank.
der Bereich — область, сфера · сфера, галузь · field, area · alan · مجال · حوزه Sie arbeitet seit zehn Jahren im Bereich Gesundheit.
der Bedarf — потребность, спрос · потреба, попит · need, demand · ihtiyaç · حاجة · نیاز In Krankenhäusern gibt es einen großen Bedarf an Pflegepersonal.
der Markt — рынок (сбыта) · ринок (збуту) · market · pazar · سوق · بازار Das Unternehmen will mit seinem neuen Produkt den asiatischen Markt erobern.
beruflich tätig sein — работать (по профессии) · працювати (за фахом) · to be in employment · meslek hayatında çalışmak · يمارس عملًا مهنيًّا · شاغل بودن Seit wann sind Sie in Deutschland beruflich tätig?
ehrenamtlich tätig sein — работать на общественных началах · працювати на громадських засадах · to do voluntary work · gönüllü çalışmak · يعمل تطوّعًا · داوطلبانه کار کردن Neben dem Beruf ist sie im Sportverein ehrenamtlich tätig.
überdurchschnittlich — выше среднего · вище середнього · above average · ortalamanın üstünde · فوق المتوسّط · بالاتر از میانگین In dieser Branche sind die Gehälter überdurchschnittlich hoch.
unterdurchschnittlich — ниже среднего · нижче середнього · below average · ortalamanın altında · دون المتوسّط · پایین‌تر از میانگین Die Schüler dieser Klasse haben im Test unterdurchschnittlich abgeschnitten.
der Arbeitsvertrag — трудовой договор · трудовий договір · employment contract · iş sözleşmesi · عقد عمل · قرارداد کار Bitte lesen Sie den Arbeitsvertrag genau, bevor Sie ihn unterschreiben.
die Laufzeit — срок (кредита, вклада) · строк (кредиту, вкладу) · term (of a loan) · vade · مدة قرض · مدت وام Der Kredit hat eine Laufzeit von zehn Jahren.
die Laufzeit des Vertrags — срок действия договора · строк дії договору · term of the contract · sözleşme süresi · مدة العقد · مدت قرارداد Die Laufzeit des Vertrags beträgt zwei Jahre.
der Vertragsbeginn — начало действия договора · початок дії договору · start of the contract · sözleşme başlangıcı · بداية عقد · شروع قرارداد Der Vertragsbeginn ist der erste April.
innerhalb — в течение, в пределах · протягом, у межах · within · içinde, zarfında · خلال، ضمن · ظرف، در محدودهٔ Sie müssen die Rechnung innerhalb von zwei Wochen bezahlen.
außerhalb — вне, за пределами · поза, за межами · outside · dışında · خارج · خارج از Außerhalb der Arbeitszeit bin ich nicht erreichbar.
die Vergütung — вознаграждение, оплата труда · винагорода, оплата праці · remuneration · ücret (iş karşılığı) · مكافأة مالية، أجر · حق‌الزحمه Die Vergütung wird monatlich auf Ihr Konto überwiesen.
betragen — составлять (о сумме, величине) · становити (про суму, величину) · to amount to · tutmak (miktar olarak) · يبلغ · بالغ شدن بر Das Gehalt beträgt 3000 Euro brutto im Monat.
betrieblich — внутрифирменный, корпоративный · внутрішньофірмовий, корпоративний · in-company, corporate · işletmeye ait, kurumsal · مؤسسي، خاص بالشركة · سازمانی، مربوط به شرکت Die betriebliche Altersvorsorge ist für viele Mitarbeiter wichtig.
sich verpflichten — обязываться · зобов'язуватися · to commit oneself · taahhüt etmek · يلتزم · متعهد شدن Der Mitarbeiter verpflichtet sich, keine Betriebsgeheimnisse weiterzugeben.
das Ausscheiden — уход (из компании) · вихід (з компанії) · leaving (a company) · ayrılma (işten) · ترك عمل · ترک خدمت Nach seinem Ausscheiden aus der Firma erhielt er ein Arbeitszeugnis.
die Bescheinigung — справка · довідка · certificate (official note) · resmi belge · إفادة رسمية · گواهی Für die Krankenkasse brauche ich eine Bescheinigung vom Arbeitgeber.
die Änderung — изменение · зміна · change, amendment · değişiklik · تعديل · تغییر Jede Änderung des Vertrags muss schriftlich erfolgen.
die Körperpflege — уход за телом · догляд за тілом · personal hygiene, body care · vücut bakımı · عناية بالجسم · بهداشت فردی In der Drogerie gibt es viele Produkte für die Körperpflege.
wetterfest — всепогодный, защищённый от непогоды · всепогодний, захищений від негоди · weatherproof · hava koşullarına dayanıklı · مقاوم للطقس · مقاوم در برابر آب و هوا Diese Jacke ist wetterfest und sehr leicht.
geheimnisvoll — таинственный · таємничий · mysterious · gizemli · غامض · اسرارآمیز Nachts wirkt die alte Burg sehr geheimnisvoll.
weltberühmt — всемирно известный · всесвітньо відомий · world-famous · dünyaca ünlü · مشهور عالميًا · مشهور جهانی Das Museum ist wegen seiner Gemälde weltberühmt.
die Ruine — развалины, руины · руїна · ruin · harabe · أطلال · ویرانه Auf dem Hügel steht die Ruine einer alten Burg.
altersmäßig — по возрасту · за віком · in terms of age · yaş bakımından · من حيث العمر · از نظر سنی Altersmäßig passt der Kurs gut zu meinem Sohn.
die Begrenzung — ограничение · обмеження · limitation, limit · sınırlama · تقييد، حدّ · محدودیت Für die Teilnehmerzahl gibt es eine Begrenzung auf zwanzig Personen.
sich richten — быть адресованным (кому-л.); руководствоваться · бути адресованим (комусь); керуватися · to be aimed at; to go by · yönelik olmak; uymak · يستهدف؛ يلتزم بـ · خطاب به کسی بودن؛ پیروی کردن Das Angebot richtet sich an Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren.
die Überbrückung — временное решение (на переходный период) · тимчасове рішення (на перехідний період) · bridging (a gap) · geçici çözüm (ara dönem için) · سدّ فجوة مؤقتة · پر کردن فاصلهٔ موقت Zur Überbrückung bis zum Studienbeginn jobbt sie in einem Café.
der Druck — давление · тиск · pressure · baskı · ضغط · فشار Vor der Prüfung stehen viele Studenten unter großem Druck.
das Motiv — мотив, побуждение · мотив, спонукання · motive · güdü · دافع · انگیزه Was war Ihr Motiv, Deutsch zu lernen?
die Methode — метод, способ · метод, спосіб · method · yöntem · منهج، طريقة · روش Mit dieser Methode lernt man Vokabeln viel schneller.
wertvoll — ценный · цінний · valuable · değerli · ثمين · باارزش Ihre Erfahrung im Ausland ist für uns sehr wertvoll.
wertlos — ничего не стоящий, не имеющий ценности · нічого не вартий, знецінений · worthless · değersiz · عديم القيمة · بی‌ارزش Ohne Unterschrift ist dieser Vertrag wertlos.
körperlich — физический, телесный · фізичний, тілесний · physical · bedensel · جسدي · جسمی Die Arbeit auf dem Bau ist körperlich sehr anstrengend.
psychisch — психический, душевный · психічний, душевний · mental, psychological · ruhsal · نفسي · روانی Nach der Trennung ging es ihr psychisch sehr schlecht.
therapeutisch — терапевтический, лечебный · терапевтичний, лікувальний · therapeutic · terapötik, tedavi edici · علاجي · درمانی Musik kann auf viele Patienten therapeutisch wirken.
alles im Griff haben — держать всё под контролем · тримати все під контролем · to have everything under control · her şeyi kontrol altında tutmak · يسيطر على كل شيء · همه‌چیز را تحت کنترل داشتن Keine Sorge, ich habe alles im Griff.
der Sinn des Lebens — смысл жизни · сенс життя · the meaning of life · hayatın anlamı · معنى الحياة · معنای زندگی Viele Menschen fragen sich nach dem Sinn des Lebens.
dienen — служить (чему-л.) · служити, слугувати · to serve · hizmet etmek · يخدم · خدمت کردن Das Geld soll der Ausbildung junger Menschen dienen.
gut umgehen können — уметь хорошо обращаться (с кем-, чем-л.) · уміти добре поводитися (з кимось, чимось) · to be good at dealing with · iyi idare edebilmek · يُحسن التعامل مع · خوب کنار آمدن با In diesem Beruf muss man mit Kunden gut umgehen können.
die Präsentation — презентация · презентація · presentation · sunum · عرض تقديمي · ارائه Morgen halte ich eine Präsentation über unser neues Produkt.
der Vortrag — доклад, лекция · доповідь, лекція · talk, lecture · konferans, konuşma · محاضرة · سخنرانی Der Vortrag des Professors dauerte fast zwei Stunden.
sicherlich — наверняка, несомненно · напевно, безумовно · certainly, surely · muhakkak, kesinlikle · بالتأكيد · مطمئناً Sie haben sicherlich schon von diesem Problem gehört.
abschließend — в заключение · на завершення · in conclusion · son olarak · في الختام · در پایان Abschließend möchte ich die wichtigsten Punkte noch einmal zusammenfassen.
die Aufmerksamkeit — внимание · увага · attention · dikkat, ilgi · انتباه · توجه Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
sich lohnen — окупаться, стоить того · окупатися, бути вартим того · to be worth it · değmek · يستحق العناء · ارزش داشتن Der Besuch der Ausstellung hat sich wirklich gelohnt.
verzweifelt — отчаявшийся · зневірений · desperate, in despair · çaresiz, umutsuz · يائس · مستأصل، ناامید Nach der dritten Absage war er völlig verzweifelt.
die Verspätung — опоздание, задержка · запізнення, затримка · delay · gecikme, rötar · تأخير · تأخیر Der Zug hat heute zwanzig Minuten Verspätung.
der Anschlusszug — поезд для пересадки · потяг для пересадки · connecting train · aktarma treni · قطار موصِل · قطار اتصالی Wegen der Verspätung habe ich meinen Anschlusszug verpasst.
die Kündigungsfrist — срок уведомления о расторжении договора · строк попередження про розірвання договору · notice period · fesih bildirim süresi · مهلة إشعار بالفسخ · مهلت اعلام فسخ In meinem Arbeitsvertrag beträgt die Kündigungsfrist drei Monate.
die Arbeitsbedingungen — условия труда · умови праці · working conditions · çalışma koşulları · ظروف عمل · شرایط کاری Die Gewerkschaft kämpft für bessere Arbeitsbedingungen.
die Gewerkschaft — профсоюз · профспілка · trade union · sendika · نقابة · اتحادیهٔ کارگری Seit zehn Jahren bin ich Mitglied der Gewerkschaft.
beitreten — вступать (в организацию) · вступати (до організації) · to join · katılmak (üye olmak) · ينضمّ · عضو شدن Ich möchte dem Sportverein in meiner Stadt beitreten.
jemanden beraten — консультировать (кого-л.) · консультувати (когось) · to advise sb · birine danışmanlık yapmak · يقدّم المشورة لشخص · به کسی مشاوره دادن Die Mitarbeiterin im Jobcenter kann Sie gern beraten.