84 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
84 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
die Klimaanlage — кондиционер · кондиціонер · air conditioning · klima · مكيّف هواء · کولر گازی Die Klimaanlage im Schlafzimmer macht nachts sehr laute Geräusche.
die Leiter — стремянка, приставная лестница · драбина · ladder · seyyar merdiven · سلّم نقّال · نردبان Um die Lampe an der Decke zu wechseln, brauche ich eine Leiter.
die Werkbank — верстак · верстак · workbench · çalışma tezgâhı · منضدة عمل · میز کار کارگاهی Der Tischler legt das Brett auf die Werkbank und misst es genau aus.
der Werkzeugkasten — ящик для инструментов · ящик для інструментів · toolbox · alet çantası · صندوق عدّة · جعبه ابزار Hol bitte den Schraubenzieher aus dem Werkzeugkasten im Keller.
der Schutzhelm — защитная каска · захисна каска · hard hat · baret · خوذة واقية · کلاه ایمنی Auf der Baustelle muss jeder Mitarbeiter einen Schutzhelm tragen.
sanitäre Anlagen installieren — устанавливать сантехнику · встановлювати сантехніку · to install sanitary facilities · sıhhi tesisat kurmak · يركّب التمديدات الصحية · نصب کردن لوازم بهداشتی Der Installateur soll nächste Woche im neuen Bad die sanitären Anlagen installieren.
verstopfte Rohre reinigen — прочищать засорившиеся трубы · прочищати забиті труби · to clean blocked pipes · tıkalı boruları açmak · يسلّك الأنابيب المسدودة · باز کردن لوله‌های گرفته Unser Hausmeister kann zum Glück auch verstopfte Rohre reinigen.
die Mieterhöhung — повышение арендной платы · підвищення орендної плати · rent increase · kira artışı · زيادة إيجار · افزایش اجاره‌بها Der Vermieter hat uns eine Mieterhöhung von fünfzig Euro angekündigt.
die Zusage — положительный ответ, согласие · позитивна відповідь, згода · positive reply, acceptance · olumlu yanıt · ردّ إيجابي · پاسخ مثبت Wir haben endlich die Zusage für die Wohnung in der Gartenstraße bekommen!
stundenlang — часами · годинами · for hours · saatlerce · لساعات طويلة · ساعت‌ها Am Samstag haben wir stundenlang die neuen Möbel aufgebaut.
das Onlineportal — онлайн-портал · онлайн-портал · online portal · çevrim içi portal · بوابة إلكترونية · درگاه آنلاین Die Wohnung habe ich über ein Onlineportal für Immobilien gefunden.
das Objekt — объект недвижимости · об'єкт нерухомості · property (for sale or rent) · gayrimenkul · عقار · ملک Der Makler zeigt uns heute noch ein zweites Objekt in der Innenstadt.
der Grundriss — план квартиры, планировка · план квартири, планування · floor plan · kat planı · مخطّط طابق · نقشه طبقه Können Sie mir bitte den Grundriss der Wohnung per E-Mail schicken?
jemanden auf dem Laufenden halten — держать кого-то в курсе · тримати когось у курсі · to keep sb up to date · birini sürekli bilgilendirmek · يُبقي شخصًا على اطّلاع · کسی را در جریان گذاشتن Bitte halten Sie mich über den Stand der Reparatur auf dem Laufenden.
der Interessent — заинтересованный клиент · зацікавлений клієнт · interested party (man) · ilgilenen kişi (erkek) · شخص مهتمّ · متقاضی (مرد) Ein Interessent möchte die Wohnung morgen um zehn Uhr besichtigen.
die Interessentin — заинтересованная клиентка · зацікавлена клієнтка · interested party (woman) · ilgilenen kişi (kadın) · سيّدة مهتمّة · متقاضی (زن) Die Interessentin fragt, ob Haustiere in der Wohnung erlaubt sind.
die Altbauwohnung — квартира в старом доме · квартира в старому будинку · flat in an old building · eski binada daire · شقة في مبنى قديم · آپارتمان در ساختمان قدیمی Wir wohnen in einer Altbauwohnung mit hohen Decken und alten Holzböden.
die Einbauküche — встроенная кухня · вбудована кухня · fitted kitchen · ankastre mutfak · مطبخ مدمج · آشپزخانه توکار Die Wohnung wird mit Einbauküche vermietet, ein Kühlschrank ist auch dabei.
der Fahrstuhl — лифт · ліфт · lift · asansör · مصعد · آسانسور Das Haus hat keinen Fahrstuhl, deshalb tragen wir alles die Treppe hoch.
das Erfolgserlebnis — ощущение успеха · відчуття успіху · sense of achievement · başarı hissi · شعور بالإنجاز · حس موفقیت Die erste Reparatur ganz ohne Hilfe war für mich ein echtes Erfolgserlebnis.
die Werkstatt — мастерская · майстерня · workshop · atölye · ورشة · کارگاه Der Schreiner arbeitet seit zwanzig Jahren in seiner eigenen Werkstatt.
die Hausverwaltung — управляющая компания (дома) · керуюча компанія (будинку) · property management (company) · bina yönetimi · إدارة مبنى · مدیریت ساختمان Den Wasserschaden im Bad habe ich sofort der Hausverwaltung gemeldet.
die Daumen drücken — держать кулачки (за кого-то) · тримати кулаки (за когось) · to keep one's fingers crossed · birine şans dilemek · يتمنّى الحظّ لشخص · برای کسی آرزوی موفقیت کردن Morgen habe ich die Prüfung – drückst du mir bitte die Daumen?
sich etwas vormerken lassen — записаться заранее (на что-то) · записатися заздалегідь (на щось) · to put one's name down for sth · bir şeyi kendi adına ayırtmak · يحجز شيئًا باسمه مسبقًا · اسم خود را برای چیزی نوشتن Kann ich mir die Wohnung schon vormerken lassen, bis meine Unterlagen fertig sind?
der Auszug — выезд (из квартиры) · виїзд (з квартири) · moving out · evden çıkış · إخلاء مسكن · تخلیه منزل Beim Auszug muss die Wohnung sauber und ohne Schäden übergeben werden.
sanieren — капитально ремонтировать · капітально ремонтувати · to renovate completely · kapsamlı tadilat yapmak · يرمّم · بازسازی کردن Der Eigentümer will das alte Haus im nächsten Jahr komplett sanieren.
abschleifen — шлифовать · шліфувати · to sand down · zımparalamak · يصنفر · سنباده زدن Vor dem Streichen musst du die alte Farbe gründlich abschleifen.
anschließen — подключать (прибор) · підключати (прилад) · to connect (an appliance) · bağlamak (cihaz) · يوصل (جهازًا) · وصل کردن (دستگاه) Der Handwerker kommt morgen und soll die neue Waschmaschine anschließen.
die Leitung — проводка, трубопровод · проводка, трубопровід · line (wiring, pipe) · hat (elektrik, su) · تمديدات (كهرباء أو ماء) · سیم‌کشی، لوله‌کشی Beim Bohren hat er leider eine Leitung in der Wand beschädigt.
die Spedition — транспортная компания (по переездам) · транспортна компанія (з переїздів) · removal company · nakliye şirketi · شركة نقل أثاث · شرکت باربری Für den Umzug haben wir eine Spedition mit drei Möbelpackern beauftragt.
aus Sicherheitsgründen — по соображениям безопасности · з міркувань безпеки · for safety reasons · güvenlik nedeniyle · لأسباب تتعلّق بالسلامة · به دلایل ایمنی Aus Sicherheitsgründen darf man die Werkstatt nur mit Schutzbrille betreten.
der Nachsendeantrag — заявление на пересылку почты · заява на пересилання пошти · mail forwarding request · posta yönlendirme başvurusu · طلب إعادة توجيه البريد · درخواست ارسال مجدد نامه‌ها Dank dem Nachsendeantrag bekomme ich meine Post auch nach dem Umzug.
einen Nachsendeantrag stellen — подать заявление на пересылку почты · подати заяву на пересилання пошти · to apply for mail forwarding · posta yönlendirme başvurusu yapmak · يقدّم طلب إعادة توجيه البريد · درخواست ارسال مجدد نامه‌ها را دادن Vor dem Umzug sollten Sie bei der Post einen Nachsendeantrag stellen.
der Umzugskarton — коробка для переезда · коробка для переїзду · moving box · taşınma kolisi · كرتونة نقل · کارتن اسباب‌کشی Dieser Umzugskarton ist zu schwer, pack bitte ein paar Bücher aus.
der Einkommensnachweis — подтверждение дохода · підтвердження доходу · proof of income · gelir belgesi · إثبات دخل · گواهی درآمد Der Vermieter verlangt einen Einkommensnachweis und eine Kopie des Personalausweises.
das Maklerbüro — агентство недвижимости · агентство нерухомості · estate agency · emlak ofisi · مكتب وساطة عقارية · بنگاه املاک Ich habe beim Maklerbüro angerufen und einen Termin vereinbart.
sich ummelden — перерегистрироваться (по новому адресу) · перереєструватися (за новою адресою) · to register a change of address · adres değişikliği bildirmek · يسجّل عنوانه الجديد · ثبت تغییر نشانی کردن Nach dem Umzug muss man sich innerhalb von zwei Wochen ummelden.
die Kaution — залог (за квартиру) · застава (за квартиру) · deposit · depozito · مبلغ تأمين · ودیعه Die Kaution beträgt drei Monatsmieten ohne Nebenkosten.
eine Kaution hinterlegen — внести залог · внести заставу · to pay a deposit · depozito yatırmak · يدفع مبلغ التأمين · ودیعه گذاشتن Vor dem Einzug müssen Sie eine Kaution hinterlegen.
der Besichtigungstermin — время просмотра (квартиры) · час огляду (квартири) · viewing appointment · daire görme randevusu · موعد معاينة · وقت بازدید Der Besichtigungstermin für die Wohnung ist am Freitag um 17 Uhr.
die Praxis — практика (в отличие от теории) · практика (на відміну від теорії) · practice (as opposed to theory) · uygulama, pratik · تطبيق عملي · عمل، تجربهٔ عملی In der Theorie klingt das einfach, aber in der Praxis ist es schwierig.
sich kümmern — заботиться (о ком-то) · піклуватися (про когось) · to look after · bakmak (birine) · يعتني · مراقبت کردن Wer wird sich während unseres Urlaubs um die Katze kümmern?
die Branche — отрасль · галузь · industry, sector · sektör · قطاع · صنعت، حوزه‌ی کاری In welcher Branche möchten Sie nach der Ausbildung arbeiten?
das Start-up — стартап · стартап · start-up · girişim şirketi · شركة ناشئة · استارتاپ Meine Schwester hat letztes Jahr ein Start-up in Berlin gegründet.
die Checkliste — контрольный список, чек-лист · контрольний список, чек-лист · checklist · kontrol listesi · قائمة تحقق · چک‌لیست Vor dem Umzug schreibe ich mir eine Checkliste mit allen Aufgaben.
der Gewerberaum — коммерческое помещение · комерційне приміщення · commercial premises · ticari mekân · محل تجاري · فضای تجاری Für mein Café suche ich einen Gewerberaum in der Innenstadt.
die Hygieneanforderung — гигиеническое требование · гігієнічна вимога · hygiene requirement · hijyen şartı · شرط صحي · الزام بهداشتی Die Küche muss alle Hygieneanforderungen des Gesundheitsamts erfüllen.
die Flexibilität — гибкость · гнучкість · flexibility · esneklik · مرونة · انعطاف‌پذیری In meinem neuen Job schätze ich vor allem die Flexibilität bei den Arbeitszeiten.
untervermieten — сдавать в субаренду · здавати в суборенду · to sublet · alt kiraya vermek · يؤجّر من الباطن · اجاره دست دوم دادن Darf ich mein Zimmer im Sommer für drei Monate untervermieten?
die Übergabe — передача (квартиры) · передача (квартири) · handover (of a flat) · teslim etme · تسليم · تحویل (خانه) Bei der Übergabe der Wohnung prüft der Vermieter alle Räume.
das Übergabeprotokoll — акт приёма-передачи · акт приймання-передачі · handover report · teslim tutanağı · محضر تسليم · صورت‌جلسه تحویل Alle Schäden werden im Übergabeprotokoll genau notiert.
ein Angebot einholen — запросить коммерческое предложение · запросити комерційну пропозицію · to obtain a quote · teklif almak · يطلب عرض أسعار · استعلام قیمت گرفتن Für die Renovierung möchte ich zuerst ein Angebot einholen.
flexibel — гибкий · гнучкий · flexible · esnek · مرن · انعطاف‌پذیر Bei den Arbeitszeiten bin ich ziemlich flexibel.
noch etwas Spielraum haben — иметь ещё пространство для манёвра · мати ще простір для маневру · to have some leeway · hâlâ biraz hareket alanı olmak · يملك هامشًا للمناورة · هنوز کمی جای مانور داشتن Beim Preis haben wir noch etwas Spielraum, wenn Sie länger mieten.
ausgebucht — полностью забронированный · повністю заброньований · fully booked · tamamen dolu · محجوز بالكامل · تماماً رزروشده Leider ist das Hotel am Wochenende schon ausgebucht.
jemandem entgegenkommen — идти навстречу (кому-либо) · іти назустріч (комусь) · to meet sb halfway · birine kolaylık göstermek · يتساهل مع شخص · با کسی راه آمدن Der Vermieter ist uns bei der Miete etwas entgegengekommen.
der Fixpreis — фиксированная цена · фіксована ціна · fixed price · sabit fiyat · سعر ثابت · قیمت ثابت Für den Umzug haben wir mit der Firma einen Fixpreis vereinbart.
mutig sein — быть смелым · бути сміливим · to be brave · cesur olmak · يكون شجاعًا · شجاع بودن Man muss schon mutig sein, um eine eigene Firma zu gründen.
spontan — спонтанный · спонтанний · spontaneous · spontane · عفوي · خودجوش، بی‌برنامه Wir sind am Wochenende ganz spontan ans Meer gefahren.
mittelgroß — среднего размера · середнього розміру · medium-sized · orta büyüklükte · متوسط الحجم · متوسط Ich arbeite in einem mittelgroßen Betrieb mit etwa 80 Mitarbeitern.
Menschen mit Behinderungen — люди с инвалидностью · люди з інвалідністю · people with disabilities · engelli bireyler · أشخاص ذوو إعاقة · افراد دارای معلولیت Das neue Café soll auch für Menschen mit Behinderungen gut zugänglich sein.
für etwas verantwortlich sein — отвечать за что-либо · відповідати за щось · to be responsible for sth · bir şeyden sorumlu olmak · يكون مسؤولًا عن شيء · مسئول چیزی بودن In der Firma bin ich für die Bestellungen verantwortlich.
selbstständig arbeiten — работать самостоятельно · працювати самостійно · to work independently · bağımsız çalışmak · يعمل باستقلالية · مستقل کار کردن In diesem Job müssen Sie oft selbstständig arbeiten.
Kontakt bekommen — наладить контакт · налагодити контакт · to make contact · bağlantı kurmak · يقيم تواصلًا مع الآخرين · ارتباط برقرار کردن In der neuen Stadt habe ich schnell Kontakt zu den Nachbarn bekommen.
der Betriebsausflug — корпоративная поездка · корпоративна поїздка · company outing · şirket gezisi · رحلة موظفي الشركة · گردش کارکنان شرکت Unser Betriebsausflug geht dieses Jahr an den Bodensee.
in Ordnung sein — быть в порядке · бути в порядку · to be all right · yolunda olmak · يكون على ما يرام · روبه‌راه بودن Nach der Reparatur ist mit der Heizung wieder alles in Ordnung.
sich wohlfühlen — чувствовать себя комфортно · почуватися комфортно · to feel at ease · kendini iyi hissetmek · يشعر بالراحة · احساس راحتی کردن Alle sollen sich in unserem Büro wohlfühlen.
die Kaffeeküche — офисная кухня · офісна кухня · staff kitchen · çay ocağı · مطبخ الموظفين · آبدارخانه In der Kaffeeküche treffe ich morgens oft meine Kollegen.
der Küchenboden — пол на кухне · підлога на кухні · kitchen floor · mutfak zemini · أرضية مطبخ · کف آشپزخانه Der Küchenboden ist nass, weil die Spülmaschine undicht ist.
der Riss — трещина · тріщина · crack · çatlak · شرخ · ترک In der Wand im Bad ist ein langer Riss.
sich um etwas kümmern — заняться чем-либо · зайнятися чимось · to see to sth · bir işi üstlenmek · يتولّى أمر شيء · به کاری رسیدگی کردن Der Hausmeister kümmert sich morgen um den tropfenden Wasserhahn.
einen Handwerker bestellen — вызвать мастера · викликати майстра · to call out a tradesman · usta çağırmak · يستدعي حِرفيًّا · تعمیرکار خبر کردن Wir müssen einen Handwerker bestellen, weil das Fenster nicht schließt.
sich ein Problem ansehen — посмотреть, в чём проблема · подивитися, в чому проблема · to take a look at a problem · bir soruna bakmak · يلقي نظرة على مشكلة · مشکلی را بررسی کردن Ein Techniker kommt morgen, um sich das Problem anzusehen.
die Schilderung des Problems — описание проблемы · опис проблеми · description of the problem · sorunun anlatımı · وصف المشكلة · شرح مشکل Nach Ihrer Schilderung des Problems schicken wir sofort einen Techniker.
ein Problem schildern — описать проблему · описати проблему · to describe a problem · bir sorunu anlatmak · يصف مشكلة · مشکلی را شرح دادن Bitte schildern Sie das Problem so genau wie möglich.
die Erledigung — выполнение, улаживание (дела) · виконання, залагодження (справи) · dealing with (a matter) · bir işin halledilmesi · إنجاز · انجام، رسیدگی (به کار) Vielen Dank für die schnelle Erledigung meiner Anfrage.
die Erreichbarkeit — доступность (по телефону) · доступність (телефоном) · availability (by phone) · ulaşılabilirlik · إمكانية التواصل · در دسترس بودن Die telefonische Erreichbarkeit der Hausverwaltung ist leider sehr schlecht.
die verantwortliche Firma — ответственная фирма · відповідальна фірма · company responsible · sorumlu firma · شركة مسؤولة · شرکت مسئول Ich habe die verantwortliche Firma schon dreimal angerufen.
einen Schaden beheben — устранить повреждение · усунути пошкодження · to repair damage · bir hasarı gidermek · يصلح ضررًا · خرابی را برطرف کردن Wann wird die Firma den Schaden beheben?
sich auf etwas beziehen — ссылаться на что-либо · посилатися на щось · to refer to sth · bir şeye atıfta bulunmak · يشير إلى شيء · به چیزی اشاره کردن Ich beziehe mich auf Ihr Schreiben vom 3. März.
mittlerweile — тем временем, между тем · тим часом, між тим · by now, meanwhile · bu arada, artık · في غضون ذلك · در این فاصله Die Heizung funktioniert mittlerweile wieder.
die entstandenen Unannehmlichkeiten — возникшие неудобства · завдані незручності · the inconvenience caused · yaşanan rahatsızlıklar · إزعاج حاصل · ناراحتی‌های پیش‌آمده Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten.
der Reparaturauftrag — заказ на ремонт · замовлення на ремонт · repair order · onarım siparişi · أمر إصلاح · سفارش تعمیر Die Hausverwaltung hat den Reparaturauftrag gestern an eine Firma vergeben.
mindern — снижать (сумму) · знижувати (суму) · to reduce (e.g. rent) · indirmek (bedeli) · يُخفِّض · کاهش دادن Wegen der kaputten Heizung dürfen wir die Miete mindern.