77 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
77 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
der Kiosk — киоск · кіоск · kiosk · büfe · كشك · دکه Am Kiosk an der Ecke kaufe ich jeden Morgen meine Zeitung.
der Lieferant — поставщик · постачальник · supplier (m) · tedarikçi (erkek) · مورّد · تأمین‌کننده (مرد) Der Lieferant bringt jeden Dienstag frische Getränke zum Kiosk.
die Lieferantin — поставщица · постачальниця · supplier (f) · tedarikçi (kadın) · مورّدة · تأمین‌کننده (زن) Die neue Lieferantin kommt immer pünktlich um sieben Uhr.
die Tiefkühlkost — замороженные продукты · заморожені продукти · frozen food · dondurulmuş gıda · أطعمة مجمّدة · غذای منجمد In der Truhe neben der Kasse gibt es auch Tiefkühlkost wie Pizza und Eis.
liefern — поставлять · постачати · to deliver · teslim etmek · يورّد · تحویل دادن Die Firma kann die Ware leider erst nächste Woche liefern.
das Warenangebot — предложение товаров · пропозиція товарів · goods on offer · sunulan ürünler · بضائع معروضة · کالاهای عرضه‌شده Der Kiosk hat sein Warenangebot um Kaffee zum Mitnehmen erweitert.
die Öffnungszeit — часы работы · години роботи · opening hours · açılış saatleri · مواعيد فتح · ساعات کار Die Öffnungszeiten des Kiosks stehen auf einem Schild an der Tür.
rund um die Uhr — круглосуточно · цілодобово · round the clock · yirmi dört saat · على مدار الساعة · شبانه‌روزی Der Kiosk am Bahnhof hat rund um die Uhr geöffnet.
die Auswahl — выбор · вибір · selection, choice · seçenekler · اختيار · انتخاب (گزینه‌ها) In dem kleinen Laden ist die Auswahl an Obst leider nicht groß.
begehren — желать, жаждать · жадати, прагнути · to desire · arzulamak · يشتهي · آرزو داشتن Nach der langen Schicht begehrt er nichts mehr als Ruhe.
die Besorgung — покупка, мелкое дело · покупка, дрібна справа · errand · ufak alışveriş · مشوار لقضاء حاجة · خرید (کار روزمره) Ich habe noch eine kleine Besorgung in der Stadt zu erledigen.
der Einheimische — местный житель · місцевий житель · local (m) · yerli (erkek) · مواطن محلّي · اهل محل (مرد) Nur ein Einheimischer kennt den Weg zu diesem versteckten Café.
die Einheimische — местная жительница · місцева жителька · local (f) · yerli (kadın) · مواطنة محلّية · اهل محل (زن) Eine Einheimische hat uns ein gutes Restaurant empfohlen.
miteinander — друг с другом · одне з одним · with one another · birbiriyle · مع بعضهم · با یکدیگر Am Kiosk reden die Nachbarn oft miteinander.
das Zuhause — родной дом · домівка · home · yuva · بيت (مأوى) · خانه (کاشانه) Für viele Stammkunden ist der Kiosk wie ein zweites Zuhause.
ein offenes Ohr für jemanden haben — всегда готов выслушать кого-либо · бути готовим вислухати когось · to lend sb a sympathetic ear · birini dinlemeye her zaman hazır olmak · يُصغي باهتمام لشخص · گوش شنوا داشتن برای کسی Die Kioskbesitzerin hat immer ein offenes Ohr für ihre Stammkunden.
die Entdeckung — открытие, находка · відкриття, знахідка · discovery · keşif · اكتشاف · کشف Das kleine Café in der Seitenstraße war eine echte Entdeckung für uns.
hetzen — носиться в спешке · метушитися, поспішати · to rush around · koşturmak · يهرول مستعجلًا · با عجله دویدن Morgens hetze ich zur Arbeit, weil ich immer zu spät aufstehe.
freiberuflich — внештатный, фрилансерский · позаштатний, фрилансерський · freelance · serbest çalışan · بنظام العمل الحرّ · آزادکار Meine Schwester arbeitet freiberuflich als Journalistin für mehrere Zeitungen.
sich etwas einteilen — распределять (время, силы) · розподіляти (час, сили) · to plan out (one's time) · zamanını ayarlamak · ينظّم (وقته) · تقسیم کردن (وقت) Als Freiberufler kann ich mir meine Arbeitszeit selbst einteilen.
der Auftrag — заказ, поручение · замовлення, доручення · commission, job · iş siparişi · تكليف بعمل · سفارش کار Die Journalistin hat einen neuen Auftrag von der Zeitung bekommen.
zufällig — случайно · випадково · by chance · tesadüfen · صدفةً · تصادفاً Ich habe meinen alten Kollegen zufällig am Kiosk getroffen.
die Gleitzeit — скользящий график · ковзний графік · flexitime · kayan mesai · نظام الحضور والانصراف المرن · ساعت کاری شناور Dank Gleitzeit kann ich zwischen sieben und neun Uhr mit der Arbeit anfangen.
der Schichtdienst — сменная работа · змінна робота · shift work · vardiyalı çalışma · عمل بنظام المناوبات · کار شیفتی Meine Mutter arbeitet im Krankenhaus im Schichtdienst.
die Schuld — вина · вина · guilt, fault · kabahat, kusur · ذنب، خطأ · تقصیر Sie gibt immer den anderen die Schuld an ihren Fehlern.
Das ist nicht seine Schuld — это не его вина · це не його провина · it's not his fault · bu onun suçu değil · ليس ذنبه · تقصیر او نیست Der Fahrer kommt zu spät, aber das ist nicht seine Schuld, es gab einen Unfall.
der Feierabend — конец рабочего дня · кінець робочого дня · end of the working day · mesai bitimi · نهاية الدوام · پایان ساعت کاری Nach Feierabend gehe ich gern mit Kollegen etwas trinken.
die Frühschicht — утренняя смена · ранкова зміна · early shift · sabah vardiyası · مناوبة صباحية · شیفت صبح Bei der Frühschicht muss ich schon um fünf Uhr aufstehen.
der Kioskbesitzer — владелец киоска · власник кіоску · kiosk owner (m) · büfe sahibi (erkek) · صاحب كشك · صاحب دکه (مرد) Der Kioskbesitzer kennt fast alle Kunden mit Namen.
die Kioskbesitzerin — владелица киоска · власниця кіоску · kiosk owner (f) · büfe sahibi (kadın) · صاحبة كشك · صاحب دکه (زن) Die Kioskbesitzerin öffnet ihren Laden jeden Morgen um sechs Uhr.
die Spätschicht — вечерняя смена · вечірня зміна · late shift · akşam vardiyası · مناوبة مسائية · شیفت عصر Diese Woche habe ich Spätschicht und komme erst um Mitternacht nach Hause.
die Redaktion — редакция · редакція · editorial office · yazı işleri · هيئة تحرير · تحریریه Sie arbeitet in der Redaktion einer kleinen Lokalzeitung.
Besorgungen machen — ходить по делам, за покупками · ходити у справах, за покупками · to run errands · ufak işleri halletmek · يقضي حاجاته · خرید کردن (کارهای بیرون) Am Samstag muss ich in der Stadt noch ein paar Besorgungen machen.
einen Kiosk betreiben — держать киоск · тримати кіоск · to run a kiosk · büfe işletmek · يدير كشكًا · دکه را اداره کردن Mein Onkel möchte nach der Rente am Bahnhof einen Kiosk betreiben.
die Buchführung — бухгалтерский учёт · бухгалтерський облік · bookkeeping · defter tutma · مسك دفاتر · دفترداری Für die Buchführung braucht sie jeden Monat einen ganzen Tag.
der Pachtvertrag — договор аренды (коммерческой) · договір оренди (комерційної) · lease agreement · kira sözleşmesi (işyeri) · عقد إيجار تجاري · قرارداد اجاره (تجاری) Der Pachtvertrag für den Kiosk läuft noch fünf Jahre.
das Sortiment — ассортимент · асортимент · product range · ürün çeşitliliği · تشكيلة سلع · تنوع کالا Zum Sortiment gehören Zeitungen, Tabak, Getränke und Süßigkeiten.
die Lage — местоположение · розташування · location · konum · موقع · موقعیت مکانی Der Kiosk hat eine sehr gute Lage direkt am Bahnhof.
eröffnen — открывать (магазин, кафе) · відкривати (магазин, кафе) · to open (a shop, café) · açmak (dükkân, kafe) · يفتتح · افتتاح کردن Meine Schwester möchte nächstes Jahr ein eigenes Café eröffnen.
der Besitzer — владелец · власник · owner (m) · sahip (erkek) · مالك · مالک (مرد) Der Besitzer des Ladens steht jeden Morgen selbst an der Kasse.
die Besitzerin — владелица · власниця · owner (f) · sahip (kadın) · مالكة · مالک (زن) Die Besitzerin der Bäckerei kennt fast alle Kunden mit Namen.
gewerblich — коммерческий, предпринимательский · комерційний, підприємницький · commercial · ticari · تجاري · تجاری Die Räume im Erdgeschoss dürfen nur gewerblich genutzt werden.
die Reserve — резерв, запас · резерв, запас · reserve, buffer · yedek, ihtiyat · احتياطي · ذخیره، اندوخته Für schlechte Monate sollte man immer eine kleine Reserve haben.
die Einnahme — доход, выручка · дохід, виторг · takings, revenue · gelir, hasılat · إيراد · درآمد Im Dezember waren die Einnahmen des Kiosks besonders hoch.
die Ausgabe — расход, трата · витрата · expense, expenditure · gider, harcama · نفقة · هزینه، مخارج Wir müssen unsere Ausgaben für Strom und Heizung senken.
die Verwirklichung — осуществление, воплощение · здійснення, втілення · realisation (of a plan) · gerçekleştirme · تحقيق (حلم، خطة) · تحقق، عملی‌سازی Für die Verwirklichung ihres Traums hat sie jahrelang gespart.
profitieren — извлекать выгоду · мати користь, вигравати · to benefit, to profit · faydalanmak, kâr sağlamak · يستفيد · سود بردن Auch die Nachbarn können von dem neuen Geschäft profitieren.
selbstständig — работающий на себя · самозайнятий · self-employed · kendi işini yapan · يعمل لحسابه الخاص · خوداشتغال Seit drei Jahren ist mein Bruder als Grafiker selbstständig.
die Versicherung — страховка, страхование · страховка, страхування · insurance · sigorta · تأمين · بیمه Ohne eine gute Versicherung würde ich kein eigenes Geschäft eröffnen.
das Existenzgründerseminar — семинар для начинающих предпринимателей · семінар для підприємців-початківців · start-up seminar · girişimcilik semineri · ندوة لروّاد الأعمال المبتدئين · سمینار کارآفرینان تازه‌کار Im Existenzgründerseminar lernt man, wie man einen Businessplan schreibt.
die Geschäftsidee — бизнес-идея · бізнес-ідея · business idea · iş fikri · فكرة مشروع تجاري · ایده‌ی کسب‌وکار Ihre Geschäftsidee ist einfach: frisches Mittagessen für Büros in der Nähe.
der Familienbetrieb — семейное предприятие · сімейне підприємство · family business · aile işletmesi · مؤسّسة عائلية · کسب‌وکار خانوادگی Die Bäckerei ist ein Familienbetrieb, den schon der Großvater geführt hat.
der Konzern — концерн · концерн · group (of companies), corporation · holding, şirketler grubu · مجموعة شركات · گروه شرکت‌ها، کنسرن Nach zwanzig Jahren wurde die kleine Firma von einem großen Konzern gekauft.
der Vorgesetzte — начальник · начальник · boss, superior (m) · amir (erkek) · رئيس مباشر · مافوق، رئیس (مرد) Der Vorgesetzte hat meinen Urlaubsantrag sofort genehmigt.
die Vorgesetzte — начальница · начальниця · boss, superior (f) · amir (kadın) · رئيسة مباشرة · مافوق، رئیس (زن) Die neue Vorgesetzte ist streng, aber immer fair.
die Lieferung — поставка, доставка · постачання, доставка · delivery · teslimat · شحنة، توريد · تحویل، محموله Die Lieferung mit den Zeitungen kommt leider erst am Montag.
die Rücksendung — возврат (товара) · повернення (товару) · return (of goods) · iade gönderisi · إرجاع بضاعة · مرجوعی کالا Für die Rücksendung der Ware haben Sie vierzehn Tage Zeit.
die Logistik — логистика · логістика · logistics · lojistik · لوجستيات · لجستیک In der Logistik arbeiten viele Menschen im Schichtdienst.
die Nachfrage — спрос · попит · demand · talep · طلب · تقاضا Im Sommer ist die Nachfrage nach Eis besonders groß.
klappen — получаться, удаваться · вдаватися, виходити · to work out · yolunda gitmek · ينجح (يمشي الحال) · جور شدن، درست شدن Mit dem Kredit hat es leider nicht geklappt.
die Pleite — банкротство, крах · банкрутство, крах · bankruptcy, collapse · iflas · إفلاس · ورشکستگی Nach der Pleite musste er seinen Laden schließen.
pleitegehen — обанкротиться, прогореть · збанкрутувати, прогоріти · to go bust · batmak, iflas etmek · يُفلس · ورشکست شدن In der Krise könnten viele kleine Läden pleitegehen.
der Kredit — кредит, заём · кредит, позика · loan, credit · kredi · قرض · وام Die Bank hat den Kredit für das neue Café endlich genehmigt.
einen Kredit aufnehmen — взять кредит · взяти кредит · to take out a loan · kredi çekmek · يأخذ قرضًا · وام گرفتن Für die Renovierung mussten wir einen Kredit aufnehmen.
niedergeschlagen — подавленный, удручённый · пригнічений · dejected, downcast · morali bozuk · محبَط · افسرده، دل‌شکسته Nach dem Gespräch mit der Bank war er ziemlich niedergeschlagen.
gründen — основывать (фирму) · засновувати (фірму) · to found, to set up · kurmak (şirket) · يؤسّس · تأسیس کردن Sie möchte mit zwei Freundinnen eine eigene Firma gründen.
die Gewerbefläche — коммерческое помещение · комерційне приміщення · commercial premises · ticari alan · مساحة تجارية · فضای تجاری Im Erdgeschoss wird eine Gewerbefläche von achtzig Quadratmetern vermietet.
der Existenzgründer — начинающий предприниматель · підприємець-початківець · business founder (m) · yeni girişimci (erkek) · مؤسّس مشروع جديد · کارآفرین تازه‌کار (مرد) Als Existenzgründer bekommt er im ersten Jahr kostenlose Beratung von der Stadt.
die Existenzgründerin — начинающая предпринимательница · підприємиця-початківиця · business founder (f) · yeni girişimci (kadın) · مؤسِّسة مشروع جديد · کارآفرین تازه‌کار (زن) Als Existenzgründerin hat sie einen Zuschuss von der Agentur für Arbeit bekommen.
günstig — недорогой, выгодный · недорогий, вигідний · inexpensive, good value · uygun fiyatlı · مناسب السعر · ارزان، مقرون‌به‌صرفه Die Miete für den kleinen Laden ist wirklich günstig.
der Zuschuss — субсидия, дотация · субсидія, дотація · grant, subsidy · hibe, destek ödemesi · منحة مالية · یارانه، کمک‌هزینه Für die neue Kühltheke gibt es einen Zuschuss von der Stadt.
der Dienstplan — график смен, дежурств · графік змін, чергувань · duty roster, rota · nöbet çizelgesi · جدول مناوبات · برنامه‌ی شیفت Der Dienstplan für nächste Woche hängt schon im Pausenraum.
etwas übernehmen — брать на себя (что-л.) · брати на себе (щось) · to take sth on, to take over · bir şeyi üstlenmek · يتولّى شيئًا · چیزی را بر عهده گرفتن Kannst du morgen meine Schicht übernehmen?
etwas einhalten — соблюдать (что-л.) · дотримуватися (чогось) · to keep to sth, to comply with · bir şeye uymak · يلتزم بشيء · چیزی را رعایت کردن Alle Mitarbeiter müssen die Pausenzeiten genau einhalten.
ausnahmsweise — в виде исключения · як виняток · as an exception · istisnai olarak · استثناءً · به طور استثنا Heute darfst du ausnahmsweise früher Feierabend machen.
der Umstand — обстоятельство · обставина · circumstance · koşul · ظرف · شرایط Bei der Planung wurde ein wichtiger Umstand leider übersehen.