80 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
80 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
die Teamarbeit — командная работа · командна робота · teamwork · ekip çalışması · عمل جماعي · کار تیمی Ohne gute Teamarbeit hätten wir das Projekt nicht rechtzeitig abschließen können.
das Zusammenspiel — слаженное взаимодействие · злагоджена взаємодія · interplay · uyumlu etkileşim · تفاعل منسجم · هماهنگی متقابل Das Zusammenspiel zwischen Vertrieb und Produktion hat in diesem Jahr deutlich besser funktioniert.
sich anstrengen — стараться, прилагать усилия · старатися, докладати зусиль · to make an effort · çaba göstermek · يجتهد · تلاش کردن Wer befördert werden will, muss sich anstrengen.
weiterkommen — продвигаться вперёд · просуватися вперед · to make progress · ilerleme kaydetmek · يحرز تقدّمًا · پیشرفت کردن Ohne die Zahlen vom Vertrieb können wir hier nicht weiterkommen.
verteilen — распределять · розподіляти · to distribute · dağıtmak · يوزّع · توزیع کردن Die Teamleiterin möchte die Aufgaben gerecht auf alle Kollegen verteilen.
die Mannschaft — команда (спортивная) · команда (спортивна) · team · takım · فريق · تیم (ورزشی) Unsere Mannschaft hat am Wochenende das Fußballturnier der Firma gewonnen.
Kritik üben — критиковать · критикувати · to criticise · eleştirmek · ينتقد · انتقاد کردن Man darf ruhig Kritik üben, sollte dabei aber sachlich bleiben.
Kritik äußern — высказывать критику · висловлювати критику · to voice criticism · eleştirilerini dile getirmek · يُبدي انتقادًا · انتقاد خود را بیان کردن Jeder Mitarbeiter soll in der Besprechung offen Kritik äußern dürfen.
die Rundmail — письмо-рассылка · лист-розсилка · circular e-mail · toplu e-posta · رسالة إلكترونية جماعية · ایمیل گروهی Die Personalabteilung hat heute eine Rundmail an alle Mitarbeiter geschickt.
souverän — уверенный в себе · упевнений у собі · confident, assured · kendinden emin · واثق من نفسه · مسلط و مطمئن Die neue Kollegin hat die schwierige Präsentation sehr souverän gemeistert.
die Absprache — договорённость · домовленість · arrangement, agreement · karşılıklı anlaşma · اتفاق مسبق · توافق قبلی Nach Absprache mit dem Kunden verschieben wir die Lieferung um eine Woche.
unvoreingenommen — непредвзятый · неупереджений · unbiased · önyargısız · غير متحيّز · بدون پیش‌داوری Als Personalleiterin muss man jedem Bewerber unvoreingenommen begegnen.
das Verhalten — поведение · поведінка · behaviour · davranış · سلوك · رفتار Sein Verhalten gegenüber den Kunden war leider völlig unprofessionell.
überlastet sein — быть перегруженным работой · бути перевантаженим роботою · to be overloaded with work · aşırı iş yükü altında olmak · يكون مثقلًا بالعمل · زیر بار کار بودن Kein Mitarbeiter sollte über Monate hinweg so stark überlastet sein.
der Verbesserungsvorschlag — предложение по улучшению · пропозиція щодо вдосконалення · suggestion for improvement · iyileştirme önerisi · اقتراح تحسين · پیشنهاد بهبود Jeder Mitarbeiter kann einen Verbesserungsvorschlag beim Betriebsrat einreichen.
sich unbeliebt machen — стать непопулярным · стати непопулярним · to make oneself unpopular · kendini sevilmeyen biri yapmak · يجعل نفسه غير محبوب · محبوبیت خود را از دست دادن Mit solchen Kommentaren wirst du dich im Team schnell unbeliebt machen.
einen schlechten Eindruck hinterlassen — оставить плохое впечатление · залишити погане враження · to leave a bad impression · kötü bir izlenim bırakmak · يترك انطباعًا سيئًا · تأثیر بدی گذاشتن Wer zu spät zum Vorstellungsgespräch kommt, kann einen schlechten Eindruck hinterlassen.
die Ehrlichkeit — честность · чесність · honesty · dürüstlük · صدق · صداقت، راستگویی An meiner Chefin schätze ich vor allem ihre Ehrlichkeit.
jemanden loben — хвалить (кого-л.) · хвалити (когось) · to praise sb · birini övmek · يمدح شخصًا · از کسی تعریف کردن Eine gute Chefin sollte ihre Mitarbeiter auch einmal loben.
etwas vertuschen — замалчивать, заминать · приховувати (щось) · to cover sth up · örtbas etmek · يتستّر على شيء · لاپوشانی کردن Die Firma hat versucht, den Fehler in der Produktion zu vertuschen.
überfordert — не справляющийся (с задачей) · неспроможний упоратися · out of one's depth · altından kalkamayan · عاجز عن مجاراة المطلوب · درمانده (از عهده برنیامده) Mit der neuen Software war die Kollegin am Anfang völlig überfordert.
das Gerücht — слух · чутка · rumour · söylenti · إشاعة · شایعه Im Büro geht das Gerücht um, dass die Firma verkauft wird.
der IT-Beauftragte — ответственный за IT · відповідальний за IT · IT officer (m) · BT sorumlusu (erkek) · مسؤول تقنية المعلومات · مسئول فناوری اطلاعات (مرد) Der IT-Beauftragte hat am Wochenende alle Rechner im Büro aktualisiert.
die IT-Beauftragte — ответственная за IT · відповідальна за IT · IT officer (f) · BT sorumlusu (kadın) · مسؤولة تقنية المعلومات · مسئول فناوری اطلاعات (زن) Die IT-Beauftragte erklärt den neuen Kollegen, wie das Firmennetz funktioniert.
verhindern — предотвращать · запобігати · to prevent · önlemek · يمنع · جلوگیری کردن Regelmäßige Datensicherungen sollen einen Datenverlust verhindern.
gelassen — спокойный, невозмутимый · спокійний, незворушний · calm, composed · soğukkanlı · هادئ الأعصاب · خونسرد Auch in stressigen Situationen bleibt unsere Teamleiterin immer gelassen.
das Vorurteil — предрассудок, предубеждение · упередження · prejudice · önyargı · حكم مسبق · پیش‌داوری Leider gibt es immer noch das Vorurteil, dass ältere Mitarbeiter weniger flexibel sind.
umgehen — обращаться, справляться (с чем-л.) · давати раду (чомусь) · to deal with, to handle · başa çıkmak · يتعامل مع · کنار آمدن با Nicht jeder kann gut mit Stress umgehen.
eine Entscheidung treffen — принять решение · ухвалити рішення · to make a decision · karar vermek · يتّخذ قرارًا · تصمیم گرفتن Die Geschäftsleitung muss bis Freitag eine Entscheidung treffen, ob das Projekt fortgesetzt wird.
der Abteilungsleiter — руководитель отдела · керівник відділу · head of department (m) · departman müdürü (erkek) · رئيس قسم · رئیس بخش (مرد) Der Abteilungsleiter hat das Budget für das nächste Jahr bereits genehmigt.
die Abteilungsleiterin — руководительница отдела · керівниця відділу · head of department (f) · departman müdürü (kadın) · رئيسة قسم · رئیس بخش (زن) Unsere Abteilungsleiterin führt jedes Jahr mit allen Mitarbeitern ein Feedbackgespräch.
Verhandlungen führen — вести переговоры · вести переговори · to conduct negotiations · müzakere yürütmek · يجري مفاوضات · مذاکره کردن Die Gewerkschaft wird nächste Woche mit dem Arbeitgeber Verhandlungen führen.
einen Auftrag vergeben — разместить заказ (у подрядчика) · розмістити замовлення (у підрядника) · to award a contract · bir işi ihale etmek · يُسند عقدًا · سفارش را واگذار کردن Bevor wir einen Auftrag vergeben, holen wir immer drei Angebote ein.
einen Auftrag annehmen — принять заказ · прийняти замовлення · to accept an order · bir siparişi kabul etmek · يقبل طلبية · سفارش را پذیرفتن Unser Betrieb ist so ausgelastet, dass wir keinen weiteren Auftrag annehmen können.
die Buchhaltung — бухгалтерия · бухгалтерія · accounts department · muhasebe bölümü · قسم محاسبة · بخش حسابداری Bitte schicken Sie die Rechnung direkt an die Buchhaltung.
auf jemanden zukommen — связываться с кем-л. · зв’язуватися з кимось · to get in touch with sb · biriyle iletişime geçmek · يتواصل مع شخص · با کسی تماس گرفتن Sobald die Unterlagen vollständig sind, werden wir auf Sie zukommen.
der Personalleiter — руководитель отдела кадров · керівник відділу кадрів · HR manager (m) · personel müdürü (erkek) · مدير الموارد البشرية · مدیر منابع انسانی (مرد) Der Personalleiter hat mich zu einem zweiten Gespräch eingeladen.
die Personalleiterin — руководительница отдела кадров · керівниця відділу кадрів · HR manager (f) · personel müdürü (kadın) · مديرة الموارد البشرية · مدیر منابع انسانی (زن) Die Personalleiterin ist für alle Fragen rund um Urlaub und Gehalt zuständig.
die Fachhochschule — университет прикладных наук · університет прикладних наук · university of applied sciences · uygulamalı bilimler üniversitesi · جامعة علوم تطبيقية · دانشگاه علوم کاربردی Nach der Ausbildung möchte sie an einer Fachhochschule Betriebswirtschaft studieren.
der Versand — отправка (товаров) · відправлення (товарів) · dispatch, shipping · sevkiyat · شحن · ارسال کالا Der Versand der Ware erfolgt innerhalb von drei Werktagen.
das Personal — персонал · персонал · staff, personnel · personel · طاقم موظفين · کارکنان Für die Messe brauchen wir zusätzliches Personal am Empfang.
das Protokoll — протокол (собрания) · протокол (зборів) · minutes · tutanak · محضر · صورتجلسه Frau Weber schreibt heute das Protokoll der Teamsitzung.
der Tagesordnungspunkt — пункт повестки дня · пункт порядку денного · agenda item · gündem maddesi · بند جدول الأعمال · بند دستور جلسه Den letzten Tagesordnungspunkt verschieben wir auf die nächste Besprechung.
das Buffet — фуршет, шведский стол · фуршет, шведський стіл · buffet · açık büfe · بوفيه · بوفه (غذا) Nach der Präsentation gibt es für alle Gäste ein kleines Buffet.
die Servicekraft — работник обслуживания · працівник обслуговування · service worker · servis elemanı · عامل خدمة · کارکن خدمات پذیرایی Für den Empfang am Abend suchen wir noch eine erfahrene Servicekraft.
präzise — точный · точний · precise · net, kesin · دقيق · دقیق Ihre Angaben im Bericht müssen möglichst präzise sein.
sachlich — деловой, по существу · діловий, по суті · matter-of-fact · nesnel, konuya odaklı · موضوعي · عینی، منطقی Auch bei Kritik sollte man im Gespräch immer sachlich bleiben.
neutral — нейтральный · нейтральний · neutral · tarafsız · محايد · بی‌طرف Bei dem Streit zwischen den beiden Kollegen bleibt die Chefin neutral.
ausschließlich — исключительно · виключно · exclusively · yalnızca · حصريًّا · منحصراً Der Parkplatz hinter dem Gebäude ist ausschließlich für Mitarbeiter reserviert.
die Sitzung — заседание · засідання · session (formal meeting) · oturum · جلسة · نشست رسمی Die Sitzung des Vorstands beginnt morgen pünktlich um neun Uhr.
mithilfe — с помощью · за допомогою · with the help of · yardımıyla · بمساعدة · به کمکِ Mithilfe einer Checkliste vergessen wir bei der Planung nichts.
der Entwurf — черновик, проект · чернетка, проєкт · draft · taslak · مسودة · پیش‌نویس Der Entwurf für das neue Logo gefällt dem Kunden noch nicht.
einen Entwurf erstellen — составить черновик · скласти чернетку · to draw up a draft · taslak hazırlamak · يُعدّ مسودة · پیش‌نویس تهیه کردن Bis Freitag soll ich für die Einladung einen Entwurf erstellen.
der Flyer — флаер, листовка · флаєр, листівка · flyer · el ilanı · منشور إعلاني · تراکت Auf dem Flyer stehen alle Infos zum Tag der offenen Tür.
die Visitenkarte — визитная карточка · візитна картка · business card · kartvizit · بطاقة عمل · کارت ویزیت Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben?
die Aushilfskraft — временный работник · тимчасовий працівник · temporary helper, temp · geçici yardımcı eleman · عامل مؤقت · نیروی موقت Im Dezember stellt das Geschäft jedes Jahr eine Aushilfskraft ein.
die Sommersaison — летний сезон · літній сезон · summer season · yaz sezonu · موسم صيفي · فصل تابستان (فصل کاری) In der Sommersaison arbeitet das Hotel mit doppelt so vielen Angestellten.
abstimmen — голосовать · голосувати · to vote (on) · oylamak · يصوّت · رأی‌گیری کردن In der nächsten Sitzung wollen wir über den Vorschlag abstimmen.
problematisch — проблематичный · проблематичний · problematic · sorunlu · إشكالي · مسئله‌دار، مشکل‌ساز Ein Termin am Wochenende ist für viele Kollegen problematisch.
das Ganze — всё это в целом · усе це в цілому · the whole thing · işin tamamı · مجمل الأمر · کل ماجرا Das Ganze hat viel länger gedauert, als wir geplant hatten.
ausmachen — составлять (суть), отличать · становити (суть), вирізняти · to make up, to characterise · özünü oluşturmak · يشكّل جوهر · تشکیل دادن، مشخصه بودن Was macht eigentlich ein gutes Team aus?
die Schulung — тренинг, курс обучения · тренінг, курс навчання · training course · eğitim kursu · دورة تدريبية · دوره آموزشی Alle neuen Mitarbeiter besuchen zuerst eine Schulung zum Datenschutz.
sich aufteilen — разделиться (на группы) · розділитися (на групи) · to split up · gruplara ayrılmak · ينقسم · تقسیم شدن Für die Aufgabe können wir uns in drei kleine Gruppen aufteilen.
komplex — сложный, комплексный · складний, комплексний · complex · karmaşık · معقّد · پیچیده Das Projekt ist so komplex, dass wir mehr Zeit brauchen.
per Zufall — случайно · випадково · by chance · tesadüfen · بالصدفة · به طور اتفاقی Ich habe die Stellenanzeige per Zufall in der Zeitung entdeckt.
ein Ergebnis erzielen — достичь результата · досягти результату · to achieve a result · bir sonuç elde etmek · يحقّق نتيجة · به نتیجه رسیدن Nach drei langen Verhandlungsrunden konnten wir endlich ein Ergebnis erzielen.
die Kompetenz — компетенция · компетенція · competence · yetkinlik · كفاءة · شایستگی، توانمندی Für diese Stelle ist soziale Kompetenz besonders wichtig.
der Macher — человек дела (о мужчине) · людина дії (про чоловіка) · doer, man of action · icraatçı (erkek) · رجل عملي · اهل عمل (مرد) Unser neuer Abteilungsleiter redet nicht lange, er ist ein echter Macher.
die Macherin — человек дела (о женщине) · людина дії (про жінку) · doer, woman of action · icraatçı (kadın) · امرأة عملية · اهل عمل (زن) Meine Kollegin ist eine Macherin, die Probleme sofort anpackt.
ohne Rücksicht auf Verluste — не считаясь ни с чем, любой ценой · не зважаючи ні на що, будь-якою ціною · regardless of the cost · ne pahasına olursa olsun · بأيّ ثمن · به هر قیمتی Er setzt seine Ideen ohne Rücksicht auf Verluste durch.
die Abwechslung — разнообразие · різноманітність · variety · çeşitlilik · تنوّع · تنوع An meinem Job gefällt mir vor allem die Abwechslung.
sich festlegen lassen — дать себя связать обязательством · дати себе зв'язати зобов'язанням · to let oneself be pinned down · kendini bağlamak · يُلزم نفسه · خود را متعهد کردن Der Lieferant lässt sich leider auf keinen festen Termin festlegen.
improvisieren — импровизировать · імпровізувати · to improvise · doğaçlama yapmak · يرتجل · بداهه عمل کردن Als der Beamer ausfiel, mussten wir bei der Präsentation improvisieren.
die Flexibilität — гибкость · гнучкість · flexibility · esneklik · مرونة · انعطاف‌پذیری In der Gastronomie wird von den Mitarbeitern viel Flexibilität erwartet.
die Experimentierfreude — любовь к экспериментам · любов до експериментів · love of experimenting · deney yapma hevesi · شغف بالتجريب · علاقه به آزمایش Ihre Experimentierfreude bringt immer wieder neue Ideen ins Team.
der Konservative — консерватор · консерватор · conservative (m) · muhafazakâr (erkek) · محافظ · محافظه‌کار (مرد) Im Team ist er der Konservative, der jede Neuerung skeptisch sieht.
die Konservative — консерваторка · консерваторка · conservative (f) · muhafazakâr (kadın) · محافظة · محافظه‌کار (زن) In unserer Abteilung ist sie die Konservative, die lieber bei Bewährtem bleibt.
über Bord werfen — отбросить, отказаться (от чего-то) · відкинути, викинути за борт · to throw overboard, to abandon · bir kenara atmak · يتخلّى عن · کنار گذاشتن Wegen eines Problems sollten wir nicht gleich den ganzen Plan über Bord werfen.
die Ausdauer — выдержка, упорство · витримка, наполегливість · stamina, perseverance · sebat, dayanıklılık · قدرة على التحمّل · استقامت، پشتکار Für eine Weiterbildung neben dem Beruf braucht man viel Ausdauer.
die Treue — верность, преданность · вірність, відданість · loyalty · sadakat · وفاء · وفاداری Die Firma bedankt sich bei langjährigen Kunden für ihre Treue.