94 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
94 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
Boden verlegen — укладывать пол · укладати підлогу · to lay flooring · zemin döşemek · يركّب أرضية · کف‌پوش نصب کردن Nächste Woche wollen wir im Wohnzimmer einen neuen Boden verlegen.
Stromleitungen verlegen — прокладывать электропроводку · прокладати електропроводку · to lay power lines · elektrik hattı çekmek · يمدّ أسلاكًا كهربائية · سیم‌کشی برق کردن Nur ein Elektriker darf in der neuen Wohnung Stromleitungen verlegen.
nähen — шить · шити · to sew · dikiş dikmek · يخيط · دوختن Meine Großmutter kann ihre Kleider noch selbst nähen.
die Dichtung — прокладка, уплотнитель · прокладка, ущільнювач · seal, gasket · conta · حشية · واشر Der Wasserhahn tropft, weil die Dichtung kaputt ist.
auswechseln — заменять · замінювати · to replace, to change · değiştirmek (yenisiyle) · يستبدل · عوض کردن Kannst du bitte die kaputte Glühbirne im Flur auswechseln?
eine Steckdose anbringen — устанавливать розетку · встановлювати розетку · to fit a socket · priz takmak · يركّب مقبسًا · پریز نصب کردن Der Elektriker soll neben dem Bett eine Steckdose anbringen.
tapezieren — клеить обои · клеїти шпалери · to wallpaper · duvar kâğıdı yapıştırmak · يلصق ورق الجدران · کاغذدیواری کردن Am Wochenende wollen wir das Kinderzimmer neu tapezieren.
der Schraubenzieher — отвёртка · викрутка · screwdriver · tornavida · مفكّ براغٍ · پیچ‌گوشتی Für diese kleine Schraube brauche ich einen dünneren Schraubenzieher.
Metallstücke zusammenschweißen — сваривать металлические детали · зварювати металеві деталі · to weld pieces of metal together · metal parçaları kaynak yapmak · يلحم قطعًا معدنية · جوش دادن قطعات فلزی Mein Bruder kann in seiner Werkstatt Metallstücke zusammenschweißen.
das Dach decken — крыть крышу · крити дах · to tile the roof · çatıyı kaplamak · يكسو السطح بالقرميد · سقف را با سفال پوشاندن Bevor der Winter kommt, müssen die Handwerker das Dach decken.
Waschbecken montieren — монтировать раковину · монтувати умивальник · to install a washbasin · lavabo monte etmek · يركّب مغسلة · روشویی نصب کردن Morgen will der Installateur im Bad das neue Waschbecken montieren.
der Nagel — гвоздь · цвях · nail · çivi · مسمار · میخ Für das Bild brauche ich zwei kleine Nägel und einen Hammer.
der Faden — нитка · нитка · thread · iplik · خيط · نخ Zum Annähen des Knopfes brauche ich einen weißen Faden.
der Stoff — ткань · тканина · fabric · kumaş · قماش · پارچه Für den Vorhang habe ich einen dünnen blauen Stoff gekauft.
das Maßband — рулетка · рулетка · tape measure · şerit metre · شريط قياس · متر نواری Mit dem Maßband messe ich, wie breit das Fenster ist.
defekt — неисправный · несправний · faulty · arızalı · معطوب · معیوب Die Waschmaschine ist schon wieder defekt.
das Abflussrohr — сливная труба · зливна труба · drainpipe · gider borusu · أنبوب تصريف · لوله‌ی فاضلاب Das Abflussrohr unter der Spüle ist verstopft.
der Baumarkt — строительный магазин · будівельний магазин · DIY store · yapı market · متجر مواد بناء · فروشگاه ابزار و مصالح Farbe und Pinsel bekommst du günstig im Baumarkt.
der Umgang — обращение (с чем-либо) · поводження (з чимось) · handling, dealing with · kullanım, muamele · تعامل · نحوه‌ی کار با چیزی Der Kurs vermittelt den sicheren Umgang mit Werkzeugen.
speziell — специальный · спеціальний · special · özel · خاصّ · ویژه، مخصوص Für diese Schrauben braucht man einen speziellen Schlüssel.
das Konzept — концепция · концепція · concept, plan · konsept · مخطّط عام · طرح کلی Die Firma hat ein neues Konzept für die Weiterbildung ihrer Mitarbeiter entwickelt.
für sich sprechen — говорить само за себя · говорити само за себе · to speak for itself · kendi kendini anlatmak · يتحدّث عن نفسه · گویای همه‌چیز بودن Die Zahlen sprechen für sich: Der Umsatz ist um 20 Prozent gestiegen.
sich fest etablieren — прочно утвердиться · міцно утвердитися · to become firmly established · sağlam bir yer edinmek · يترسّخ · جایگاه محکمی پیدا کردن Die Firma hat sich in wenigen Jahren auf dem Markt fest etabliert.
sich eintragen — записываться · записуватися · to sign up, to put one's name down · kaydolmak · يسجّل نفسه · ثبت‌نام کردن Wer am Kurs teilnehmen möchte, soll sich bis Freitag in die Liste eintragen.
etwas zur Verfügung stellen — предоставлять в распоряжение · надавати в розпорядження · to provide sth, to make sth available · bir şeyi kullanıma sunmak · يضع شيئًا تحت التصرّف · چیزی را در اختیار گذاشتن Die Firma stellt allen Mitarbeitern einen Laptop zur Verfügung.
das Niveau — уровень · рівень · level · seviye · مستوى · سطح Der Kurs hat ein hohes Niveau, deshalb brauchst du gute Vorkenntnisse.
der Fortbildungsbedarf — потребность в повышении квалификации · потреба в підвищенні кваліфікації · need for further training · mesleki eğitim ihtiyacı · حاجة إلى التدريب · نیاز به آموزش تکمیلی In unserer Abteilung gibt es großen Fortbildungsbedarf bei der neuen Software.
den Teppich reinigen — чистить ковёр · чистити килим · to clean the carpet · halıyı temizlemek · ينظّف السجادة · فرش را تمیز کردن Mit diesem Mittel kannst du den Teppich reinigen, ohne ihn nass zu machen.
zuschneiden — обрезать по размеру, кроить · обрізати за розміром, кроїти · to cut to size · ölçüye göre kesmek · يقصّ حسب المقاس · به اندازه بریدن Im Baumarkt kann man die Holzplatten direkt zuschneiden lassen.
das Preisschild — ценник · цінник · price tag · fiyat etiketi · بطاقة سعر · برچسب قیمت An dieser Lampe fehlt das Preisschild, fragen Sie bitte an der Kasse.
erneuern — обновлять · оновлювати · to renew · yenilemek · يجدّد · نو کردن Der Vermieter will dieses Jahr alle alten Fenster erneuern.
einen Fleck entfernen — выводить пятно · виводити пляму · to remove a stain · leke çıkarmak · يزيل بقعة · لکه را پاک کردن Mit diesem Spray kannst du fast jeden Fleck entfernen.
der Heimwerker — домашний мастер · домашній майстер · DIY enthusiast (m) · evde tamirat yapan (erkek) · هاوي إصلاحات منزلية · تعمیرکار خانگی (مرد) Mein Nachbar ist ein begeisterter Heimwerker und repariert alles selbst.
die Heimwerkerin — домашняя мастерица · домашня майстриня · DIY enthusiast (f) · evde tamirat yapan (kadın) · هاوية إصلاحات منزلية · تعمیرکار خانگی (زن) Als erfahrene Heimwerkerin hat meine Schwester die Küche selbst aufgebaut.
der Notdienst — аварийная служба · аварійна служба · emergency (repair) service · acil arıza servisi · خدمة طوارئ · خدمات اضطراری Am Sonntag war die Heizung kaputt, also haben wir den Notdienst angerufen.
Hilfe benötigen — нуждаться в помощи · потребувати допомоги · to need help · yardıma ihtiyaç duymak · يحتاج إلى مساعدة · به کمک نیاز داشتن Wenn Sie beim Aufbau Hilfe benötigen, rufen Sie uns einfach an.
die Montage — монтаж · монтаж · installation, assembly · montaj · تركيب · نصب، مونتاژ Die Montage der Küche dauert etwa zwei Tage.
die Montageanleitung — инструкция по сборке · інструкція зі складання · assembly instructions · montaj talimatı · دليل تركيب · دستورالعمل مونتاژ Ohne Montageanleitung weiß ich nicht, wie ich das Regal aufbauen soll.
der Geldbeutel — кошелёк · гаманець · wallet · cüzdan · محفظة · کیف پول Ich habe meinen Geldbeutel im Baumarkt an der Kasse vergessen.
allein klarkommen — справляться самому · справлятися самому · to manage on one's own · tek başına üstesinden gelmek · يتدبّر أمره وحده · به‌تنهایی از پس کاری برآمدن Bei dieser Reparatur wirst du nicht allein klarkommen.
der Haupthahn — главный кран · головний кран · main tap, stopcock · ana vana · صنبور رئيسي · شیر اصلی Bevor du den Wasserhahn reparierst, musst du den Haupthahn zudrehen.
zudrehen — закручивать (кран) · закручувати (кран) · to turn off (a tap) · kapatmak (musluk, vana) · يغلق (صنبورًا) · بستن (شیر آب) Kannst du bitte den Wasserhahn richtig zudrehen, damit er nicht mehr tropft?
Wasser ablassen — сливать воду · зливати воду · to drain water · suyu boşaltmak · يفرغ الماء · آب را تخلیه کردن Vor der Reparatur der Heizung muss man zuerst Wasser ablassen.
das Ventil — вентиль, клапан · вентиль, клапан · valve · valf · صمّام · سوپاپ، والو Das Ventil am Heizkörper ist undicht.
ein Baby wickeln — менять ребёнку подгузник · міняти дитині підгузок · to change a baby's nappy · bebeğin bezini değiştirmek · يغيّر حفاض طفل · پوشک بچه را عوض کردن In der Toilette des Cafés kann man auch ein Baby wickeln.
abdecken — накрывать, укрывать · накривати, укривати · to cover (up) · örtmek · يغطّي · پوشاندن Bevor wir streichen, müssen wir die Möbel mit Folie abdecken.
die Klappe — откидная крышка · відкидна кришка · flap, lid · kapak · غطاء · دریچه Die Batterien findest du hinter der kleinen Klappe auf der Rückseite.
die Grundlage legen — заложить основу · закласти основу · to lay the foundation · temel atmak · يضع الأساس · پایه‌گذاری کردن Eine gute Ausbildung legt die Grundlage für einen sicheren Arbeitsplatz.
intern — внутренний (внутри фирмы) · внутрішній (у межах фірми) · internal · dahili, şirket içi · داخلي · داخلی Die freie Stelle wird zuerst intern ausgeschrieben.
extern — внешний (сторонний) · зовнішній (сторонній) · external · harici, dışarıdan · خارجي · خارجی (بیرونی) Die Schulung zum Datenschutz übernimmt ein externer Trainer.
der Arbeitsbereich — участок работы, сфера обязанностей · ділянка роботи, сфера обов'язків · area of work · çalışma alanı · مجال عمل · حوزهٔ کاری Zu meinem Arbeitsbereich gehört auch die Betreuung neuer Kunden.
das Mobbing — травля на работе, моббинг · цькування на роботі, мобінг · workplace bullying · işyerinde psikolojik taciz · تنمّر في العمل · آزار روانی در محیط کار Wer unter Mobbing am Arbeitsplatz leidet, kann sich an den Betriebsrat wenden.
ausgerechnet dann, wenn — как назло именно тогда, когда · як на зло саме тоді, коли · just when, of all times · tam da … olduğu zaman · بالذات عندما · درست همان وقتی که Der Drucker geht immer ausgerechnet dann kaputt, wenn ich es eilig habe.
vor Ort — на месте · на місці · on site · yerinde · في الموقع · در محل Der Techniker kommt morgen und prüft das Problem vor Ort.
vereinfachen — упрощать · спрощувати · to simplify · basitleştirmek · يبسّط · ساده کردن Die neue Software soll die Abrechnung deutlich vereinfachen.
verbilligen — удешевлять · здешевлювати · to make cheaper · ucuzlatmak · يجعله أرخص · ارزان‌تر کردن Mit der neuen Maschine kann die Firma die Produktion verbilligen.
die Instandhaltung — содержание в исправном состоянии · утримання в справному стані · upkeep · bakım ve onarım · حفظ في حالة سليمة · نگهداری و تعمیرات Für die Instandhaltung des Hauses ist der Vermieter verantwortlich.
die Wartung — техобслуживание · техобслуговування · servicing · periyodik bakım · صيانة فنية · سرویس دوره‌ای Einmal im Jahr kommt ein Fachmann zur Wartung der Heizung.
senken — снижать · знижувати · to lower, to reduce · düşürmek · يخفض · کاهش دادن Wir wollen den Stromverbrauch im Büro um zehn Prozent senken.
die Eingangsbestätigung — подтверждение получения · підтвердження отримання · acknowledgement of receipt · alındı onayı · إشعار استلام · تأیید دریافت Nach Ihrer Bewerbung erhalten Sie automatisch eine Eingangsbestätigung per E-Mail.
sorgfältig — тщательный · ретельний · careful, thorough · özenli, dikkatli · متأنٍّ · با دقت Bitte lesen Sie den Vertrag sorgfältig, bevor Sie unterschreiben.
einen Vorschlag umsetzen — реализовать предложение · реалізувати пропозицію · to implement a suggestion · bir öneriyi hayata geçirmek · ينفّذ اقتراحًا · پیشنهادی را اجرا کردن Die Geschäftsleitung möchte einen Vorschlag umsetzen, der viel Papier spart.
unterkommen — найти пристанище, устроиться · знайти прихисток, влаштуватися · to find accommodation · kalacak yer bulmak · يجد مأوى · سرپناه پیدا کردن Nach dem Umzug konnte meine Schwester zuerst bei Freunden unterkommen.
unternehmen — предпринимать (меры) · вживати (заходів) · to undertake, to take action · girişimde bulunmak · يتّخذ إجراءً · اقدام کردن Der Vermieter muss endlich etwas gegen den Schimmel unternehmen.
sich fit machen — подтянуть навыки, подготовиться · підтягнути навички, підготуватися · to get oneself up to speed · kendini geliştirip hazırlamak · يؤهّل نفسه · مهارت خود را به‌روز کردن Mit diesem Kurs können Sie sich für die neue Software fit machen.
die duale Ausbildung — дуальное профессиональное обучение · дуальне професійне навчання · dual vocational training · ikili meslek eğitimi · تدريب مهني مزدوج · آموزش حرفه‌ای دوگانه In Deutschland dauert die duale Ausbildung meistens drei Jahre.
durchlaufen — проходить (программу, этапы) · проходити (програму, етапи) · to go through · (bir süreçten) geçmek · يجتاز · طی کردن Alle neuen Mitarbeiter müssen zuerst ein Einarbeitungsprogramm durchlaufen.
einen guten Ruf haben — иметь хорошую репутацию · мати добру репутацію · to have a good reputation · iyi bir üne sahip olmak · يتمتّع بسمعة طيّبة · شهرت خوبی داشتن Dieser Handwerksbetrieb hat in der ganzen Region einen guten Ruf.
der Ausbildungsbetrieb — предприятие, где проходят обучение · підприємство, де проходять навчання · training company · eğitim veren işletme · منشأة تدريب · شرکت آموزش‌دهنده Mein Ausbildungsbetrieb will mich nach der Abschlussprüfung übernehmen.
die Berufsschule — профессиональное училище · професійне училище · vocational school · meslek okulu · مدرسة مهنية · هنرستان Zweimal pro Woche gehe ich in die Berufsschule, sonst arbeite ich im Betrieb.
der Schulabgänger — выпускник школы · випускник школи · school leaver (m) · okul mezunu (erkek) · خرّيج مدرسة · فارغ‌التحصیل مدرسه (پسر) Jeder Schulabgänger sollte sich früh über mögliche Ausbildungsberufe informieren.
die Schulabgängerin — выпускница школы · випускниця школи · school leaver (f) · okul mezunu (kız) · خرّيجة مدرسة · فارغ‌التحصیل مدرسه (دختر) Die Schulabgängerin hat schon drei Zusagen für einen Ausbildungsplatz bekommen.
durchführen — проводить (мероприятие, опрос) · проводити (захід, опитування) · to carry out · gerçekleştirmek · يُجري · انجام دادن (برگزار کردن) Nächsten Monat wollen wir eine Umfrage unter allen Mitarbeitern durchführen.
etwas überdenken — пересматривать, обдумывать заново · переглядати, обдумувати заново · to reconsider sth · bir şeyi yeniden düşünmek · يعيد التفكير في شيء · در چیزی تجدیدنظر کردن Nach dem Gespräch mit dem Kunden müssen wir unser Angebot noch einmal überdenken.
sich überzeugen — убеждаться (лично) · переконуватися (особисто) · to see for oneself · kendi gözüyle görmek · يتأكّد بنفسه · شخصاً اطمینان پیدا کردن Kommen Sie in unseren Laden und überzeugen Sie sich selbst von der Qualität.
der Geflüchtete — беженец · біженець · refugee (m) · mülteci (erkek) · لاجئ · پناهجو (مرد) Der Geflüchtete aus Syrien macht jetzt eine Ausbildung zum Elektriker.
die Geflüchtete — беженка · біженка · refugee (f) · mülteci (kadın) · لاجئة · پناهجو (زن) Die Geflüchtete hat in ihrer Heimat als Ärztin gearbeitet.
jemandem etwas ermöglichen — давать кому-либо возможность · уможливлювати комусь щось · to enable sb to do sth · birine bir şeyi mümkün kılmak · يُتيح لشخص شيئًا · امکان چیزی را برای کسی فراهم کردن Das Stipendium soll jungen Menschen ein Studium im Ausland ermöglichen.
nachhaltig — экологически устойчивый · екологічно сталий · sustainable · sürdürülebilir · مستدام · پایدار Unsere Firma möchte nachhaltig produzieren und weniger Plastik verwenden.
sanieren — капитально ремонтировать · капітально ремонтувати · to renovate completely · kapsamlı tadilat yapmak · يرمّم · بازسازی کردن Die Stadt will das alte Schwimmbad im nächsten Jahr sanieren.
umgehen — обращаться (с чем-либо) · поводитися (з чимось) · to handle, to deal with · (bir şeyi) kullanmak, idare etmek · يتعامل مع · رفتار کردن با Mit giftigen Chemikalien muss man im Labor sehr vorsichtig umgehen.
eingeschränkt — ограниченный · обмежений · limited, restricted · kısıtlı · محدود · محدود Wegen der Bauarbeiten ist der Zugang zum Gebäude zurzeit eingeschränkt.
überlaufen — переполненный (людьми) · переповнений (людьми) · overcrowded · aşırı kalabalık · مكتظّ · بیش از حد شلوغ Im Sommer ist der Strand am Wochenende total überlaufen.
unpraktisch — непрактичный · непрактичний · impractical · kullanışsız · غير عملي · غیرکاربردی Der neue Schreibtisch sieht schön aus, ist aber sehr unpraktisch.
digital — цифровой, электронный · цифровий, електронний · digital · dijital · رقمي · دیجیتال Seit diesem Jahr kann man den Antrag auch digital einreichen.
etwas umgehen — обходить (правило, закон) · обходити (правило, закон) · to get round sth (a rule) · (kuralı) delmek, atlatmak · يتحايل على · دور زدن (قانون) Manche Firmen versuchen, die Regeln zum Mindestlohn zu umgehen.
die Messung — измерение · вимірювання · measurement · ölçüm · قياس · اندازه‌گیری Die Messung hat gezeigt, dass die Luft im Büro zu trocken ist.
die Auswirkung — влияние, воздействие · вплив, дія · effect, impact · etki · أثر · تأثیر Die Auswirkung der neuen Arbeitszeiten auf das Familienleben wird oft unterschätzt.
Auswirkungen haben — иметь последствия · мати наслідки · to have consequences · sonuçlar doğurmak · تترتّب عليه نتائج · پیامد داشتن Der Streik bei der Bahn kann große Auswirkungen haben.
widersprechen — возражать, противоречить · заперечувати, суперечити · to contradict, to object · itiraz etmek, karşı çıkmak · يعترض على · مخالفت کردن Da muss ich Ihnen leider widersprechen, die Zahlen stimmen nicht.
jemanden unter Druck setzen — оказывать давление на кого-либо · тиснути на когось · to put sb under pressure · birine baskı yapmak · يضغط على شخص · به کسی فشار آوردن Der neue Abteilungsleiter setzt das ganze Team ständig unter Druck.
das Design — дизайн · дизайн · design · tasarım · تصميم · طراحی Das Design der neuen Website gefällt unseren Kunden sehr.
umarmen — обнимать · обіймати · to hug · sarılmak · يعانق · در آغوش گرفتن Zum Abschied möchte ich dich noch einmal ganz fest umarmen.
die Kosten überschlagen — прикидывать расходы · прикидати витрати · to estimate the costs roughly · masrafları kabaca hesaplamak · يقدّر التكاليف تقريبيًّا · هزینه‌ها را تخمین زدن Bevor wir die Küche renovieren, sollten wir die Kosten überschlagen.