135 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
135 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
abends — по вечерам · вечорами · in the evenings · akşamları · مساءً · عصرها Abends gehe ich gern mit dem Hund spazieren.
aber — но · але · but · ama · لكن · اما Die Wohnung ist schön, aber leider viel zu teuer.
also — итак, значит · отже, тож · so, well then · yani, demek ki · إذن · پس Der Zug fällt aus, also nehmen wir ein Taxi.
alt — старый · старий · old · eski, yaşlı · قديم، مسنّ · قدیمی، پیر Das Haus ist sehr alt und muss renoviert werden.
an — у, около · біля, при · at, by · yanında, -de · عند · دمِ، کنارِ Wir treffen uns um acht an der Bushaltestelle.
anhaltend — продолжительный, непрекращающийся · тривалий, безперервний · continuous, persistent · sürekli, aralıksız · متواصل · پیوسته، مداوم Wegen des anhaltenden Regens wurde das Konzert im Park abgesagt.
ansonsten — в остальном · в іншому · apart from that · bunun dışında · فيما عدا ذلك · جدا از این Das Essen war etwas kalt, ansonsten waren wir sehr zufrieden.
anstrengend — утомительный, напряжённый · виснажливий · strenuous, exhausting · yorucu · مُتعِب · طاقت‌فرسا Die Nachtschicht im Krankenhaus ist sehr anstrengend.
auf — на (поверхности) · на (поверхні) · on, onto · üstünde, üzerine · على · روی Der Schlüssel liegt auf dem Tisch in der Küche.
aufgrund — ввиду, на основании · з огляду на, на підставі · due to, on the basis of · nedeniyle, -e dayanarak · نظرًا لـ، بناءً على · به دلیلِ، بر اساسِ Aufgrund der hohen Nachfrage ist das Produkt zurzeit nicht lieferbar.
ausdrücklich — категорически, недвусмысленно · прямо, категорично · explicitly · açıkça · صراحةً · صراحتاً Der Arzt hat mir ausdrücklich verboten, Sport zu treiben.
bald — скоро · незабаром · soon · yakında · قريبًا · به‌زودی Wir ziehen bald in eine größere Wohnung um.
bereit — готовый · готовий · ready, willing · hazır · مستعدّ · آماده، حاضر Ich bin bereit, am Wochenende länger zu arbeiten.
bereits — уже (книжн.) · вже (книжн.) · already (formal) · çoktan · بالفعل · از قبل Die Unterlagen habe ich Ihnen bereits letzte Woche geschickt.
besonders — особенно · особливо · especially · özellikle · خاصّةً · به‌ویژه Im Sommer ist der See besonders schön.
bevor — прежде чем · перш ніж · before (conjunction) · -meden önce · قبل أن · پیش از آنکه Bevor du gehst, mach bitte das Licht aus.
bis — до · до · until, up to · -e kadar · إلى غاية · تا Die Bibliothek ist bis 20 Uhr geöffnet.
da — так как; здесь · оскільки; тут · as, since; here · -diği için; burada · بما أنّ؛ هنا · از آنجا که؛ اینجا Da es regnet, bleiben wir heute zu Hause.
dabei — при этом · при цьому · while doing so, in the process · bu sırada · في أثناء ذلك · در همان حال Sie hört Musik und singt dabei laut mit.
dadurch — благодаря этому, тем самым · завдяки цьому, тим самим · thereby, as a result · böylece · بذلك · از این راه، بدین وسیله Er trainiert jeden Tag und ist dadurch viel fitter geworden.
dafür — для этого, на это · для цього, на це · for it, for that · bunun için · لأجل ذلك · برای آن Ich möchte ein Auto kaufen und spare schon lange dafür.
dagegen — напротив; против этого · натомість; проти цього · on the other hand; against it · buna karşılık; buna karşı · بالمقابل؛ ضدّ ذلك · در مقابل؛ مخالفِ آن Mein Bruder liebt Fußball, ich dagegen interessiere mich mehr für Musik.
daher — отсюда, оттого · звідси, через те · hence · bundan dolayı · من هنا، من ثَمّ · از این رو Er hat zu wenig geschlafen, daher kommt seine schlechte Laune.
dahin — туда; до того времени · туди; до того часу · (to) there; until then · oraya; o zamana kadar · إلى هناك؛ حتى ذلك الحين · به آنجا؛ تا آن هنگام Die Prüfung ist im Mai, bis dahin lerne ich jeden Tag.
damals — тогда, в то время · тоді, у той час · back then · o zamanlar · آنذاك · آن زمان Damals wohnten wir noch in einem kleinen Dorf.
damit — с тем чтобы · з тим щоб · so that (purpose) · -sın diye · كي · تا (هدف) Ich spreche langsam, damit alle mich verstehen.
dann — потом, затем · потім, тоді · then · sonra · ثمّ · بعد، سپس Zuerst kaufen wir ein, dann kochen wir zusammen.
darauf — на это; после этого · на це; після цього · on it; thereupon · bunun üzerine, ardından · عليه؛ بعد ذلك · روی آن؛ پس از آن Kurz darauf klingelte das Telefon.
darüber — об этом; над этим · про це; над цим · about it; above it · bunun hakkında; üstünde · عن ذلك؛ فوقه · درباره آن؛ بالای آن Wir müssen noch darüber sprechen, wer die Kosten übernimmt.
das — это · це · this, that · bu · هذا · این Das ist mein neuer Kollege aus Spanien.
dass — что (союз) · що (сполучник) · that (conjunction) · ki (bağlaç) · أنّ (أداة ربط) · که (حرف ربط) Ich hoffe, dass du die Prüfung bestehst.
davon — от этого, из этого · від цього, з цього · of it, from it · bundan, ondan · منه، من ذلك · از آن Der Kuchen ist lecker, ich esse noch ein Stück davon.
dazu — к этому, вдобавок · до цього, до того ж · in addition, with it · buna ek olarak · إضافةً إلى ذلك · علاوه بر این Zum Steak gibt es Pommes und dazu einen frischen Salat.
denn — ибо, ведь · бо, адже · for (because) · zira · إذ · زیرا Ich nehme einen Regenschirm mit, denn es soll heute regnen.
dennoch — тем не менее · тим не менш · nonetheless · yine de · ومع ذلك · با این وجود Das Wetter war schlecht, dennoch haben wir einen Ausflug gemacht.
deren — чей, которой · чий, якої · whose · ki onun, kimin · التي … ـها · که … ـش Die Kollegin, deren Mann Arzt ist, arbeitet bei uns in der Buchhaltung.
deshalb — поэтому · тому · therefore · bu yüzden · لذلك · بنابراین Der Bus hatte Verspätung, deshalb bin ich zu spät gekommen.
deswegen — по этой причине · з цієї причини · for that reason · o sebepten · لهذا السبب · به همین دلیل Ich habe Kopfschmerzen und gehe deswegen heute früher nach Hause.
doch — всё-таки, же · все-таки, ж · after all, yet · gene de, hani · على أيّ حال، بلى · بالاخره، آخر Am Ende hat er die Stelle doch bekommen.
dort — там · там · there · orada · هناك · آنجا Wir fahren nach Hamburg, weil meine Tante dort wohnt.
drüben — вон там, на той стороне · он там, на тому боці · over there · karşıda · في الجهة المقابلة · آن طرف Der Supermarkt ist gleich da drüben, auf der anderen Straßenseite.
durch — через, сквозь · через, крізь · through · -in içinden · عبر، من خلال · از میانِ Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren.
einerseits — с одной стороны · з одного боку · on the one hand · bir yandan · من ناحية · از یک سو Einerseits möchte ich mehr verdienen, andererseits brauche ich mehr Freizeit.
eigen — собственный · власний · own · kendine ait · خاصّ (به) · مال خود، شخصی Endlich habe ich eine eigene Wohnung.
entweder — либо (… либо) · або (… або) · either (… or) · ya (… ya da) · إمّا (… أو) · یا (… یا) Wir fahren entweder mit dem Zug oder mit dem Auto.
erst — только (о времени), не раньше · лише (про час), не раніше · not until, only (time) · ancak (zaman), daha yeni · ليس قبل، للتوّ · تازه، نه زودتر Ich habe den Brief erst gestern bekommen.
eventuell — возможный (при случае) · можливий (за потреби) · possible (should it arise) · olası · محتمَل · احتمالی Für eventuelle Rückfragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
exotisch — экзотический · екзотичний · exotic · egzotik · غريب (من بلاد بعيدة) · اگزوتیک، غریب Dieses Gericht ist mir ehrlich gesagt zu exotisch.
falls — на случай, если · на випадок, якщо · in case · olur da, ... diye · في حال · در صورتی که Nimm einen Regenschirm mit, falls es heute Nachmittag regnet.
fit — в хорошей форме · у гарній формі · fit · formda, zinde · لائق بدنيًا · سرحال، روی فرم Seit ich jeden Morgen jogge, fühle ich mich richtig fit.
folglich — как следствие · як наслідок · consequently · sonuç olarak · نتيجةً لذلك · در نتیجه Die Kosten sind gestiegen, folglich müssen wir die Preise erhöhen.
für — для, за · для, за · for · için · لـ، من أجل · برای Ich habe ein kleines Geschenk für meine Kollegin gekauft.
gegen — против; около (о времени) · проти; близько (про час) · against; around (time) · karşı; -e doğru (saat) · ضدّ؛ حوالي (للوقت) · علیهِ؛ حدودِ (زمان) Viele Bürger protestieren gegen den Bau der neuen Autobahn.
gegenseitig — взаимный, взаимно · взаємний, взаємно · mutual, mutually · karşılıklı · متبادل، بشكل متبادل · متقابل، متقابلاً Bei der Arbeit helfen wir uns immer gegenseitig.
genau — точно, ровно · точно, рівно · exactly · tam olarak · بالضبط · دقیقاً Der Zug kommt genau um acht Uhr an.
hauptsächlich — главным образом · головним чином · mainly · esas olarak, başlıca · بشكل رئيسي، أساسًا · عمدتاً Unsere Firma exportiert hauptsächlich nach Asien und Nordamerika.
hinter — за, позади (чего-л.) · за, позаду (чогось) · behind · -in arkasında · خلف، وراء · پشتِ Das Fahrrad steht hinter dem Haus.
hinten — сзади, в конце · ззаду, в кінці · at the back · arkada · في الخلف · عقب، ته Im Bus sind hinten noch ein paar Plätze frei.
hinweg — поверх (границ, барьеров) · понад (кордонами, бар'єрами) · across (borders, barriers) · aşarak, ötesinde · متجاوزًا · فراتر از Die Forscher arbeiten über alle Ländergrenzen hinweg zusammen.
hoffentlich — надеюсь, будем надеяться · сподіваюся · hopefully · umarım · عسى، نأمل أن · امیدوارم Hoffentlich bestehe ich morgen die mündliche Prüfung.
immer — всегда · завжди · always · her zaman, hep · دائمًا · همیشه Morgens trinke ich immer einen Kaffee.
in — в · у, в · in, into · -de, içinde · في · در Meine Schwester wohnt seit drei Jahren in Hamburg.
ja — да; ведь (частица) · так; адже, ж (частка) · yes; as you know (particle) · evet; ya (bilindiği gibi) · نعم؛ كما تعلم · بله؛ که (تأکیدی) Du hast ja heute frei, also können wir ins Kino gehen.
jedoch — однако · однак, проте · however · ne var ki · إلّا أنّ · لیکن Das Angebot klingt gut, jedoch ist der Preis für uns zu hoch.
mal — -ка (смягчает просьбу); раз · -но (пом'якшує прохання); раз · just (softening a request); once · bir (ricayı yumuşatır); kere · مرّة؛ أداة لتلطيف الطلب · یه (برای نرم کردن درخواست)؛ بار Probier mal diesen Apfelkuchen, ich habe ihn selbst gebacken!
mich — меня · мене · me (accusative) · beni · إيّاي، ـني (مفعولًا به) · مرا، من را Kannst du mich morgen früh vom Bahnhof abholen?
mir — мне · мені · (to) me (dative) · bana · لي، إليّ · به من Der Arzt hat mir Ruhe und viel Schlaf empfohlen.
mit — с · з · with · ile · مع، بـ · با Am Wochenende gehe ich mit meinen Freunden wandern.
nach — после; по, согласно · після; за, згідно з · after; to; according to · -den sonra; -e göre · بعد؛ إلى؛ وفقًا لـ · بعد از؛ به؛ طبقِ Nach dem Abendessen machen wir einen Spaziergang im Park.
nachdem — после того как · після того як · after (conjunction) · -dikten sonra · بعد أن · پس از آنکه Nachdem er sein Studium beendet hatte, fand er schnell eine Stelle.
nächste — следующий, ближайший · наступний, найближчий · next, nearest · sonraki, en yakın · تالٍ، أقرب · بعدی، نزدیک‌ترین Der nächste Bus kommt erst in zwanzig Minuten.
nämlich — дело в том что; а именно · річ у тім, що; а саме · namely; you see · zira; yani · إذ إنّ؛ أي · آخه؛ یعنی Ich kann heute nicht kommen, ich bin nämlich krank.
neben — рядом с; наряду с · поруч із; поряд з · next to; besides · yanında; yanı sıra · بجانب؛ إلى جانب · کنارِ؛ در کنارِ Neben ihrem Studium arbeitet sie zwanzig Stunden pro Woche im Café.
nicht — не · не · not · değil, -me · لا، ليس · نه، نَـ (نفی) Ich verstehe diese Aufgabe leider nicht.
noch — ещё · ще · still, yet · hâlâ, daha · ما زال، بعدُ · هنوز Ich habe noch keine Antwort vom Amt bekommen.
nur — только, лишь · лише, тільки · only, just · sadece, yalnızca · فقط · فقط Ich habe leider nur zehn Euro dabei.
ob — ли (союз) · чи (сполучник) · whether, if · -ip -mediğini · ما إذا كان · که آیا Können Sie mir sagen, ob der Zug pünktlich ist?
oben — наверху · нагорі · upstairs, at the top · yukarıda · في الأعلى · بالا Das Schlafzimmer ist oben im ersten Stock.
obwohl — хотя (союз) · хоча (сполучник) · although · -diği halde · مع أنّ · اگرچه، با اینکه Obwohl es stark regnete, sind wir spazieren gegangen.
oder — или · або, чи · or · veya, ya da · أو · یا Möchten Sie Tee oder Kaffee?
öffentlich — общественный, публичный · громадський, публічний · public · kamusal, halka açık · عام، عمومي · عمومی Die Sitzung des Gemeinderats ist öffentlich.
oft — часто · часто · often · sık sık · كثيرًا · اغلب، زیاد Im Herbst regnet es in Hamburg sehr oft.
ohne — без · без · without · -sız, olmadan · بدون، من غير · بدونِ Ohne Termin müssen Sie beim Bürgeramt lange warten.
samt — вместе с (чем-л.) · разом із (чимось) · along with, including · -iyle birlikte, dahil · بما في ذلك، مع · به همراهِ Das Haus wurde samt Möbeln verkauft.
schon — уже; обязательно (ободряя) · вже; неодмінно (підбадьорюючи) · already; for sure (reassuring) · çoktan; mutlaka · بالفعل؛ حتمًا (للطمأنة) · قبلاً؛ حتماً (دلگرمی) Keine Sorge, du schaffst die Prüfung schon!
sicher — наверняка; уверенный · напевно; впевнений · certainly; safe · kesinlikle; güvenli · بالتأكيد؛ آمن · مطمئناً؛ امن Er hat sicher den Bus verpasst.
Sie — Вы (вежливое) · Ви (ввічливе) · you (formal) · siz (resmî) · حضرتك، أنتم (للتأدّب) · شما (رسمی) Haben Sie heute Nachmittag Zeit für ein kurzes Gespräch?
sobald — как только · щойно, як тільки · as soon as · -er -mez · بمجرّد أن · به محض اینکه Ich rufe dich an, sobald ich zu Hause bin.
sodass — так что (следствие) · тож, так що (наслідок) · so that (result) · öyle ki · بحيث · به طوری که Es hat stark geschneit, sodass viele Züge ausgefallen sind.
sofern — при условии, что · за умови, що · provided that · -mek şartıyla · شرط أن · به شرط آنکه Sie dürfen das Labor nutzen, sofern Sie die Sicherheitsregeln einhalten.
sogar — даже · навіть · even · hatta, bile · حتى (للتوكيد) · حتی Die Prüfung war so einfach, dass sogar die schwächsten Schüler bestanden haben.
solange — пока, до тех пор пока · поки, доти доки · as long as · -dığı sürece · طالما · تا زمانی که Solange du Fieber hast, solltest du im Bett bleiben.
solche — такой, подобный · такий, подібний · such · böyle, bu tür · مثل هذا · چنین Solche Fehler passieren in der Prüfung leider sehr oft.
sondern — а (после отрицания) · а (після заперечення) · but rather (after a negation) · bilakis, aksine · بل (بعد النفي) · بلکه Der Kurs findet nicht am Montag statt, sondern am Dienstag.
sonst — иначе, а то / обычно · інакше, а то / зазвичай · or else / usually · yoksa / genelde · وإلّا / عادةً · وگرنه / معمولاً Wir müssen jetzt los, sonst verpassen wir den Zug.
sowohl — как … так и · як … так і · both … and · hem … hem de · كلٌّ من … و… · هم … و هم Sie spricht sowohl Englisch als auch Französisch fließend.
sowie — а также · а також · as well as · ve ayrıca · وكذلك · و همچنین Bitte bringen Sie Ihren Pass sowie eine aktuelle Meldebescheinigung mit.
später — позже · пізніше · later · daha sonra · لاحقًا · بعداً Ich kann jetzt nicht telefonieren, ich rufe dich später zurück.
trotz — несмотря на · незважаючи на · despite, in spite of · -e rağmen · رغم · با وجودِ Trotz des schlechten Wetters sind wir spazieren gegangen.
trotzdem — всё равно, несмотря на это · все одно, попри це · anyway, despite that · buna rağmen · رغم ذلك · باز هم، به‌رغم این Ich war sehr müde, trotzdem habe ich den Text zu Ende gelesen.
über — о, про / над · про / над · about / above, over · hakkında / üstünde · عن / فوق · درباره / بالای Wir haben im Kurs lange über die Umwelt diskutiert.
übrigens — кстати · до речі · by the way · bu arada · بالمناسبة · راستی Übrigens, hast du schon gehört, dass Anna einen neuen Job hat?
um — вокруг / чтобы · навколо / щоб · around / in order to · etrafında / -mek için · حول / من أجل أن · دورِ / برای آنکه Ich lerne jeden Abend, um die Prüfung zu bestehen.
umsonst — бесплатно / напрасно · безкоштовно / марно · for free / in vain · bedava / boşuna · مجانًا / عبثًا · مجانی / بیهوده Das Konzert im Park ist umsonst, man braucht keine Karte.
umso weniger — тем меньше · тим менше · all the less · o kadar az · بقدرٍ أقلّ · به همان اندازه کمتر Je mehr ich darüber nachdenke, umso weniger gefällt mir die Idee.
unauffällig — незаметный, неброский · непомітний, неяскравий · inconspicuous · göze batmayan · غير لافت للنظر · نامحسوس Sein Verhalten im Büro war immer ruhig und unauffällig.
unter — под / среди · під / серед · under / among · altında / aralarında · تحت / من بين · زیر / در میانِ Unter den Teilnehmern waren auch viele Studenten aus dem Ausland.
unten — внизу · унизу · downstairs, below · aşağıda · في الأسفل · پایین Die Waschmaschine steht unten im Keller.
vielleicht — может быть · може, мабуть · maybe, perhaps · belki · ربّما · شاید Vielleicht regnet es morgen, nimm lieber einen Schirm mit.
völlig — совершенно, полностью · цілком, повністю · completely, entirely · tamamen · تمامًا، كليًّا · کاملاً، به‌کلی Nach dem langen Arbeitstag war ich völlig erschöpft.
von — от / из · від / з · from / of · -den, -dan · من · از Ich habe von meiner Chefin eine E-Mail bekommen.
vorher — заранее, до этого · заздалегідь, до того · beforehand · önceden · مسبقًا · پیش از آن، زودتر Bitte melden Sie sich vorher telefonisch an.
vorwärts — вперёд · уперед · forwards · ileri · إلى الأمام · به جلو Bitte fahren Sie ein Stück vorwärts, damit ich ausparken kann.
vorzeitig — досрочный · достроковий · early, premature · vaktinden önce, erken · مبكّر (قبل الأوان) · زودهنگام Für die vorzeitige Kündigung des Mietvertrags muss man eine Gebühr zahlen.
während — в то время как / во время · у той час як / під час · while / during · -ken / sırasında · بينما / أثناء · در حالی که / در طولِ Während ich koche, deckt mein Mann den Tisch.
was — что · що · what · ne · ماذا · چه، چه چیزی Was machst du am Wochenende?
wegen — из-за · з причини · because of · yüzünden · بسبب · به خاطرِ Wegen eines Unfalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung.
weiter — дальше · далі · further, on · ileri, devam ederek · أبعد، مواصلةً · جلوتر، ادامه Nach der Pause arbeiten wir weiter an dem Projekt.
weiterhin — и впредь, по-прежнему · і надалі, як і раніше · still, from now on too · bundan sonra da · مستقبلًا أيضًا، لا يزال · همچنان Wir werden Sie auch weiterhin über alle Änderungen informieren.
weil — потому что · тому що, бо · because · -dığı için · لأنّ · چون که Ich bleibe heute zu Hause, weil ich erkältet bin.
welche — какие, которые · які, котрі · which · hangi · أيّ · کدام Welche Bücher brauchen wir für den Kurs?
wenig — мало · мало · little, not much · az · قليل · کم Diese Woche habe ich leider wenig Zeit.
wenn — если / когда · якщо / коли · if / when, whenever · eğer / -dığında · إذا / عندما، كلّما · اگر / وقتی Immer wenn ich nervös bin, trinke ich einen Tee.
wie — как · як · how / as, like · nasıl / gibi, kadar · كيف / مثل · چگونه / مانندِ Mein Bruder ist genauso groß wie mein Vater.
wieder — снова · знову · again · tekrar · مرّة أخرى، مجدّدًا · دوباره Nach dem Urlaub muss ich am Montag wieder arbeiten.
wirklich — действительно · справді · really · gerçekten · حقًّا · واقعاً Das Essen in diesem Restaurant ist wirklich ausgezeichnet.
wo — где · де · where · nerede · أين · کجا Wo ist hier die nächste Apotheke?
wodurch — из-за чего, благодаря чему · через що, завдяки чому · as a result of which, whereby · ki bunun sonucunda · ممّا (أدّى إلى) · که در نتیجهٔ آن Der Bus hatte eine Panne, wodurch wir zu spät zur Prüfung kamen.
wohingegen — тогда как · тоді як · whereas · oysa · في حين أنّ · در حالی که (برعکس) Mein Mann liebt das Meer, wohingegen ich lieber in die Berge fahre.
zeitweise — временами · часом, подекуди · at times, temporarily · zaman zaman · من حين لآخر · گاه‌به‌گاه Wegen Bauarbeiten ist die Straße zeitweise gesperrt.
zunächst — для начала, сперва · спершу · first of all, initially · öncelikle · في البداية · نخست Zunächst müssen Sie das Formular ausfüllen, dann bekommen Sie einen Termin.
zusammen — вместе · разом · together · birlikte · معًا · با هم Am Samstag wollen wir alle zusammen kochen.
zwar — правда (… но) · щоправда (… але) · admittedly (… but) · gerçi · صحيح أنّ · البته (… اما) Die Wohnung ist zwar klein, aber sehr gemütlich.
zuverlässig — надёжный · надійний · reliable · güvenilir · موثوق · قابل اعتماد Unser neuer Kollege ist sehr zuverlässig und immer pünktlich.
zwischen — между · між · between · arasında · بين · بین Die Apotheke liegt zwischen der Bank und dem Supermarkt.