46 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
46 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
die ausgeschriebene Stelle — объявленная вакансия · оголошена вакансія · advertised position · ilan edilen pozisyon · وظيفة معلن عنها · موقعیت شغلی آگهی‌شده Hiermit bewerbe ich mich auf die ausgeschriebene Stelle als Bürokauffrau.
ein Bewerbungsschreiben verfassen — составить сопроводительное письмо · скласти супровідний лист · to write a cover letter · ön yazı yazmak · يكتب خطاب التقديم · نامه درخواست شغل نوشتن Für jede Stelle sollte man ein eigenes Bewerbungsschreiben verfassen.
für Fragen zur Verfügung stehen — быть готовым ответить на вопросы · бути готовим відповісти на запитання · to be available for questions · sorular için hazır bulunmak · يكون متاحًا للإجابة عن الأسئلة · برای پاسخ به پرسش‌ها در دسترس بودن Für Fragen stehe ich Ihnen jederzeit gern zur Verfügung.
den Interessen und Qualifikationen entsprechen — соответствовать интересам и квалификации · відповідати інтересам і кваліфікації · to match one's interests and qualifications · ilgi alanlarına ve niteliklere uymak · يتوافق مع الاهتمامات والمؤهّلات · با علایق و صلاحیت‌ها مطابقت داشتن Die Stelle entspricht genau meinen Interessen und Qualifikationen.
die Gehaltsvorstellung — ожидания по зарплате · бажаний рівень зарплати · salary expectations · maaş beklentisi · راتب متوقَّع · حقوق مورد انتظار Bitte nennen Sie in Ihrer Bewerbung auch Ihre Gehaltsvorstellung.
die Herausforderung — вызов, сложная задача · виклик, складне завдання · challenge · zorlu görev, zorluk · تحدّي · چالش Die Leitung des neuen Projekts ist für mich eine große Herausforderung.
einen guten Eindruck machen — производить хорошее впечатление · справляти добре враження · to make a good impression · iyi bir izlenim bırakmak · يترك انطباعًا جيّدًا · تأثیر خوبی گذاشتن Im Vorstellungsgespräch wollte sie unbedingt einen guten Eindruck machen.
eine schwierige Situation meistern — справиться со сложной ситуацией · впоратися зі складною ситуацією · to cope with a difficult situation · zor bir durumun üstesinden gelmek · يتغلّب على موقف صعب · از پس موقعیتی دشوار برآمدن Erzählen Sie uns, wie Sie im Team eine schwierige Situation gemeistert haben.
sich nach dem Stand der Dinge erkundigen — узнавать, как обстоят дела · дізнаватися, як ідуть справи · to enquire how things stand · işlerin ne durumda olduğunu sormak · يستفسر عن مستجدّات الأمر · جویای وضعیت امور شدن Zwei Wochen nach dem Gespräch habe ich mich nach dem Stand der Dinge erkundigt.
sich für einen Bewerber entscheiden — сделать выбор в пользу кандидата · зробити вибір на користь кандидата · to decide on an applicant · bir adayda karar kılmak · يستقرّ اختياره على أحد المتقدّمين · یکی از متقاضیان را برگزیدن Die Chefin hat sich schließlich für einen Bewerber aus Hamburg entschieden.
eine Stelle antreten — приступить к работе на должности · приступити до роботи на посаді · to take up a position · yeni işe başlamak · يتسلّم وظيفة · کار در سمت جدید را آغاز کردن Am ersten März kann ich die Stelle antreten.
das Arbeitsverhältnis — трудовые отношения · трудові відносини · employment relationship · iş ilişkisi · علاقة العمل · رابطه استخدامی Das Arbeitsverhältnis beginnt am 1. April und ist zunächst auf zwei Jahre befristet.
das Betriebsgeheimnis — коммерческая тайна · комерційна таємниця · trade secret · ticari sır · سرّ تجاري · راز تجاری Die Rezeptur unserer Soße ist ein streng gehütetes Betriebsgeheimnis.
das Gehalt — зарплата, оклад · зарплата, оклад · salary · maaş · راتب · حقوق Das Gehalt wird immer am Monatsende auf Ihr Konto überwiesen.
die Krankmeldung — уведомление о болезни · повідомлення про хворобу · notification of sickness · hastalık bildirimi · إخطار بالمرض · اطلاع‌رسانی بیماری Die Krankmeldung muss spätestens am dritten Tag beim Arbeitgeber sein.
die Kündigungsfrist — срок предупреждения об увольнении · строк попередження про звільнення · notice period · ihbar süresi · مهلة الإخطار بإنهاء العقد · مهلت اعلام فسخ قرارداد Während der Probezeit beträgt die Kündigungsfrist nur zwei Wochen.
die Lohnfortzahlung — сохранение заработной платы (при болезни) · збереження заробітної плати (під час хвороби) · continued payment of wages · ücret ödemesinin sürdürülmesi · استمرار صرف الأجر · ادامه پرداخت دستمزد Im Krankheitsfall haben Arbeitnehmer bis zu sechs Wochen Anspruch auf Lohnfortzahlung.
die Probezeit — испытательный срок · випробувальний строк · probationary period · deneme süresi · فترة التجربة · دوره آزمایشی Nach der Probezeit bekam er endlich einen unbefristeten Vertrag.
die Überstunde — сверхурочный час · понаднормова година · hour of overtime · fazla mesai saati · ساعة عمل إضافية · ساعت اضافه‌کاری Bei uns wird jede Überstunde mit 25 Prozent Zuschlag bezahlt.
der Verdienst — заработок · заробіток · earnings · kazanç · دخل، كسب · درآمد Der Verdienst in der Altenpflege ist leider nicht besonders hoch.
die Vergütung — оплата труда, вознаграждение · оплата праці, винагорода · remuneration · ücretlendirme · تعويض مالي · حق‌الزحمه Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst.
die Verschwiegenheitspflicht — обязанность соблюдать конфиденциальность · обов'язок зберігати конфіденційність · duty of confidentiality · gizlilik yükümlülüğü · واجب الكتمان · تعهد رازداری Als Pflegekraft unterliegen Sie gegenüber Dritten der Verschwiegenheitspflicht.
die Anweisung — указание, распоряжение · вказівка, розпорядження · instruction · talimat · توجيه، تعليمات · دستور Bitte halten Sie sich genau an die Anweisung der Schichtleiterin.
die Gefahrenstelle — опасное место · небезпечне місце · danger spot · tehlikeli nokta · موضع الخطر · نقطه خطرناک Die Gefahrenstelle an der Treppe muss sofort mit Band abgesperrt werden.
das Schild — табличка, вывеска · табличка, вивіска · sign · levha, tabela · لافتة · تابلو Auf dem Schild an der Tür steht, dass man hier eine Schutzbrille tragen muss.
der Verbesserungsvorschlag — предложение по усовершенствованию · пропозиція щодо вдосконалення · suggestion for improvement · iyileştirme önerisi · اقتراح للتحسين · پیشنهاد بهبود Mit ihrem Verbesserungsvorschlag hat die Mitarbeiterin der Firma viel Geld gespart.
das Zeichen — знак, символ · знак, символ · symbol · işaret, sembol · رمز · علامت، نماد Das Zeichen mit dem Totenkopf bedeutet, dass der Stoff giftig ist.
die Alarmanlage einschalten — включить сигнализацию · увімкнути сигналізацію · to switch on the alarm system · alarm sistemini açmak · يشغّل نظام الإنذار · سیستم هشدار را روشن کردن Wer das Büro als Letzter verlässt, muss die Alarmanlage einschalten.
die ätzende Säure — едкая кислота · їдка кислота · corrosive acid · aşındırıcı asit · حمض كاوي · اسید خورنده Beim Umgang mit ätzender Säure müssen Sie Handschuhe und eine Schutzbrille tragen.
das Berichtsheft führen — вести дневник производственного обучения · вести щоденник виробничого навчання · to keep a training record book · mesleki eğitim defteri tutmak · يدوّن دفتر تقارير التدريب · دفتر گزارش کارآموزی را نوشتن Als Auszubildende muss sie jede Woche ihr Berichtsheft führen.
das brennende Material — горящий материал · палаючий матеріал · burning material · yanan madde · مادة مشتعلة · ماده در حال سوختن Brennendes Material darf man niemals mit bloßen Händen anfassen.
ein Dokument in der Firma auslegen — выложить документ в фирме для ознакомления · викласти документ у фірмі для ознайомлення · to put a document on display in the company · bir belgeyi şirkette incelemeye sunmak · يعرض وثيقة في الشركة للاطّلاع · سندی را در شرکت برای مطالعه گذاشتن Das Dokument wird zwei Wochen lang in der Firma ausgelegt, damit alle es lesen können.
die elektrische Spannung — электрическое напряжение · електрична напруга · electrical voltage · elektrik gerilimi · جهد كهربائي · ولتاژ برق Vor jeder Reparatur muss die elektrische Spannung unbedingt abgeschaltet werden.
das explosive Material — взрывоопасный материал · вибухонебезпечний матеріал · explosive material · patlayıcı madde · مادة متفجّرة · ماده منفجره Explosives Material muss in einem gesicherten Raum gelagert werden.
das giftige Material — ядовитый материал · отруйний матеріал · toxic material · zehirli madde · مادة سامّة · ماده سمی Giftiges Material gehört nicht in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll.
auf Hygiene achten — следить за гигиеной · стежити за гігієною · to pay attention to hygiene · hijyene dikkat etmek · يحرص على النظافة الصحية · بهداشت را رعایت کردن In der Küche müssen alle Mitarbeiter besonders auf Hygiene achten.
den Kunden zur Kasse begleiten — проводить клиента до кассы · провести клієнта до каси · to accompany the (male) customer to the till · erkek müşteriyi kasaya kadar götürmek · يرافق الزبون إلى الصندوق · مشتری آقا را تا صندوق همراهی کردن Der Verkäufer soll den Kunden zur Kasse begleiten und ihm die Tasche tragen.
die Kundin zur Kasse begleiten — проводить клиентку до кассы · провести клієнтку до каси · to accompany the (female) customer to the till · kadın müşteriyi kasaya kadar götürmek · يرافق الزبونة إلى الصندوق · مشتری خانم را تا صندوق همراهی کردن Die ältere Dame war unsicher, deshalb habe ich die Kundin zur Kasse begleitet.
keine Zeit verlieren — не терять времени · не гаяти часу · to lose no time · vakit kaybetmemek · لا يضيّع وقتًا · وقت را از دست ندادن Bei einem Notfall auf der Station dürfen wir keine Zeit verlieren.
die Papiere dabeihaben — иметь документы при себе · мати документи при собі · to have the papers with one · belgeleri yanında bulundurmak · يحمل الأوراق معه · مدارک را همراه داشتن Am ersten Arbeitstag sollten Sie alle wichtigen Papiere dabeihaben.
Quittungen aufheben — сохранять квитанции · зберігати квитанції · to keep receipts · makbuzları saklamak · يحتفظ بالإيصالات · رسیدها را نگه داشتن Für die Reisekostenabrechnung müssen Sie alle Quittungen aufheben.
rechtzeitig Bescheid geben — вовремя предупредить · вчасно попередити · to let sb know in good time · zamanında haber vermek · يُبلغ في الوقت المناسب · به‌موقع خبر دادن Wenn Sie morgen nicht kommen können, geben Sie bitte rechtzeitig Bescheid.
einen Termin absagen — отменить встречу · скасувати зустріч · to cancel an appointment · randevuyu iptal etmek · يلغي موعدًا · قرار ملاقات را لغو کردن Leider muss ich den Termin mit dem Lieferanten absagen.
einen Termin verlegen — перенести встречу (на другое время) · перенести зустріч (на інший час) · to reschedule an appointment · randevuyu başka bir zamana almak · ينقل موعدًا إلى وقت آخر · قرار ملاقات را به زمان دیگری منتقل کردن Können wir den Termin auf Donnerstagnachmittag verlegen?
einen Termin übernehmen — взять встречу на себя (вместо коллеги) · перебрати зустріч на себе (замість колеги) · to take over an appointment · bir randevuyu devralmak · يتولّى موعدًا عن زميل · قرار ملاقات همکار را به عهده گرفتن Weil meine Kollegin krank ist, übernehme ich heute ihren Termin beim Kunden.
Überstunden berechnen — подсчитывать сверхурочные · розраховувати понаднормові · to calculate overtime · fazla mesaiyi hesaplamak · يحسب ساعات العمل الإضافية · اضافه‌کاری را حساب کردن Die Personalabteilung muss am Monatsende die Überstunden berechnen.