80 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
80 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
ohne Voranmeldung — без предварительной записи · без попереднього запису · without an appointment · randevusuz · دون موعد مسبق · بدون نوبت قبلی In dringenden Fällen können Patienten auch ohne Voranmeldung in die Praxis kommen.
sich wenden an — обращаться (к кому-либо) · звертатися (до когось) · to turn to, to contact · -e başvurmak · يتوجّه إلى · مراجعه کردن به Bei Fragen zur Rechnung können Sie sich jederzeit an unsere Buchhaltung wenden.
das Missverständnis — недоразумение · непорозуміння · misunderstanding · yanlış anlaşılma · سوء الفهم · سوءتفاهم Das war ein Missverständnis: Der Kunde hatte die Lieferung erst für Freitag bestellt.
auf Beschwerden reagieren — реагировать на жалобы · реагувати на скарги · to respond to complaints · şikâyetlere yanıt vermek · يستجيب للشكاوى · به شکایت‌ها پاسخ دادن Ein gutes Unternehmen sollte schnell und freundlich auf Beschwerden reagieren.
auf Nachfrage — по запросу · на запит · on request, when asked · talep üzerine · بناءً على الاستفسار · در پی درخواست Auf Nachfrage hat uns der Lieferant einen Rabatt von zehn Prozent gegeben.
Bescheid geben — дать знать, сообщить · дати знати, повідомити · to let someone know · haber vermek · يُعلِم · خبر دادن Können Sie mir bitte Bescheid geben, sobald die Ersatzteile angekommen sind?
Einweisung in das Programm bekommen — пройти инструктаж по работе с программой · пройти інструктаж із роботи з програмою · to be trained on the software · programla ilgili eğitim almak · يتلقّى تدريبًا على البرنامج · آموزش کار با برنامه دیدن Neue Mitarbeiter bekommen in der ersten Woche eine Einweisung in das Programm.
einen Konflikt lösen — уладить конфликт · розв'язати конфлікт · to resolve a conflict · bir anlaşmazlığı çözmek · يحلّ نزاعًا · اختلافی را حل کردن Eine Teamleiterin muss oft einen Konflikt lösen, ohne Partei zu ergreifen.
sich beschweren — жаловаться · скаржитися · to complain · şikâyet etmek · يشتكي · شکایت کردن Der Gast möchte sich beim Chef über das kalte Essen beschweren.
nicht zufrieden sein mit — быть недовольным (чем-либо) · бути незадоволеним (чимось) · to be dissatisfied with · bir şeyden memnun olmamak · غير راضٍ عن · از چیزی راضی نبودن Viele Kunden sind nicht zufrieden mit den langen Lieferzeiten.
zufrieden sein mit — быть довольным (чем-либо) · бути задоволеним (чимось) · to be satisfied with · bir şeyden memnun olmak · راضٍ عن · از چیزی راضی بودن Die Chefin ist sehr zufrieden mit deiner Arbeit im letzten Projekt.
der Abdruck — слепок (зубов) · відбиток (зубів) · impression (of the teeth) · diş ölçüsü · طبعة الأسنان · قالب دندان Für die neue Krone muss die Zahnärztin zuerst einen Abdruck nehmen.
die Betäubungsspritze — обезболивающий укол · знеболювальний укол · anaesthetic injection · anestezi iğnesi · حقنة التخدير · آمپول بی‌حسی Bevor ich den Zahn behandle, bekommen Sie eine Betäubungsspritze.
die provisorische Füllung — временная пломба · тимчасова пломба · temporary filling · geçici dolgu · حشوة مؤقّتة · پرکردگی موقت Die provisorische Füllung hält nur ein paar Wochen, dann kommt die richtige.
die Haltbarkeit — долговечность, срок службы · довговічність, термін служби · durability · dayanıklılık · متانة · دوام Keramikfüllungen haben eine sehr gute Haltbarkeit, sind aber teurer.
das Inlay — вкладка (зубная) · вкладка (зубна) · inlay · inley · حشوة إنلاي · اینله Statt einer großen Füllung empfehle ich Ihnen ein Inlay aus Gold.
die Karies — кариес · карієс · tooth decay · diş çürüğü · تسوّس الأسنان · پوسیدگی دندان Auf dem Röntgenbild sieht man, dass sich unter der alten Füllung Karies gebildet hat.
die Keramik — керамика · кераміка · ceramic · seramik · خزف، سيراميك · سرامیک Die neue Krone ist aus Keramik und sieht aus wie ein natürlicher Zahn.
das Labor — лаборатория · лабораторія · laboratory, lab · laboratuvar · مختبر · لابراتوار، آزمایشگاه Der Abdruck geht heute ins Labor, die Krone ist in zwei Wochen fertig.
der Notdienst — дежурная служба, неотложная помощь · чергова служба, невідкладна допомога · out-of-hours emergency service · nöbetçi acil hizmet · خدمة الطوارئ · خدمات اورژانس Am Wochenende ist die Praxis geschlossen, aber der zahnärztliche Notdienst ist erreichbar.
gründlich Zähne putzen — тщательно чистить зубы · ретельно чистити зуби · to brush one's teeth thoroughly · dişleri iyice fırçalamak · ينظّف أسنانه جيّدًا · دندان‌ها را کامل مسواک زدن Mit Zahnspange sollte man nach jedem Essen gründlich Zähne putzen.
Schmerzen aushalten — терпеть боль · терпіти біль · to put up with pain · acıya katlanmak · يتحمّل الألم · درد را تحمل کردن Sie müssen keine Schmerzen aushalten, sagen Sie einfach, wenn es wehtut.
der Arbeitgeber, die Arbeitgeberin — работодатель · роботодавець, роботодавиця · employer · işveren · صاحب العمل، صاحبة العمل · کارفرما Mein Arbeitgeber bezahlt mir einen berufsbezogenen Deutschkurs.
der Architekt, die Architektin — архитектор · архітектор, архітекторка · architect · mimar · مهندس معماري، مهندسة معمارية · معمار Die Architektin hat die Pläne für das neue Bürogebäude gezeichnet.
der Automechaniker, die Automechanikerin — автомеханик · автомеханік, автомеханікиня · car mechanic · oto tamircisi · ميكانيكي السيارات · مکانیک خودرو Als Automechaniker repariere ich jeden Tag Bremsen und wechsle Reifen.
der Autoproduzent — автопроизводитель · автовиробник · car manufacturer · otomobil üreticisi · مصنّع السيارات · خودروساز Der Autoproduzent baut ein neues Werk und sucht dafür Fachkräfte.
die Beratung — консультирование, консультация · консультування, консультація · advice, consultation · danışmanlık · استشارة · مشاوره Im Verkauf ist eine gute Beratung oft wichtiger als ein niedriger Preis.
die Betreuung — уход, присмотр · догляд, нагляд · care, looking after · bakım, gözetim · رعاية · مراقبت Im Pflegeheim ist die Betreuung der Bewohner rund um die Uhr gewährleistet.
die Branche — отрасль · галузь · industry, sector · sektör · قطاع · صنعت، حوزه‌ی کاری In welcher Branche haben Sie bisher gearbeitet?
der Betrieb — предприятие · підприємство · firm, business · işletme · منشأة · بنگاه، کارگاه Unser Betrieb hat vierzig Mitarbeiter und bildet jedes Jahr zwei Lehrlinge aus.
der Familienbetrieb — семейное предприятие · сімейне підприємство · family business · aile işletmesi · مؤسّسة عائلية · کسب‌وکار خانوادگی Die Bäckerei ist ein Familienbetrieb, den schon der Großvater gegründet hat.
die Hilfsorganisation — гуманитарная организация · гуманітарна організація · aid organisation · yardım kuruluşu · منظّمة إغاثة · سازمان امدادی Nach dem Studium möchte sie bei einer Hilfsorganisation im Ausland arbeiten.
das internationale Unternehmen — международная компания · міжнародна компанія · international company · uluslararası şirket · شركة دولية · شرکت بین‌المللی Sie arbeitet für ein internationales Unternehmen und telefoniert oft auf Englisch.
die Lebensmittelbranche — пищевая отрасль · харчова галузь · food industry · gıda sektörü · قطاع الأغذية · صنعت غذایی In der Lebensmittelbranche gelten strenge Hygieneregeln.
der Malerbetrieb — малярная фирма · малярна фірма · painting and decorating firm · boya badana firması · شركة أعمال الدهان · شرکت نقاشی ساختمان Der Malerbetrieb streicht nächste Woche alle Büros im Erdgeschoss.
der soziale Bereich — социальная сфера · соціальна сфера · social sector · sosyal alan · قطاع اجتماعي · حوزه‌ی اجتماعی Im sozialen Bereich werden dringend Erzieher und Pflegekräfte gesucht.
beschäftigen — давать работу, иметь в штате · наймати, мати в штаті · to employ · istihdam etmek · يوظّف · استخدام کردن Die Firma beschäftigt über dreihundert Mitarbeiter in drei Ländern.
produzieren — производить · виробляти · to produce · üretmek · يُنتج · تولید کردن In diesem Werk produzieren wir täglich etwa tausend Fahrräder.
geistig — умственный · розумовий · mental · zihinsel · ذهني · ذهنی Die Arbeit am Computer ist geistig anstrengend, aber körperlich leicht.
handwerklich — ремесленный, связанный с ручным трудом · ремісничий, пов'язаний із ручною працею · manual, craft-related · zanaata dayalı, el becerisiyle ilgili · حِرَفي، يدوي · فنی و دستی Für diesen Beruf sollte man handwerklich geschickt sein.
sozial — социальный · соціальний · social · sosyal · اجتماعي · اجتماعی Pflegekräfte müssen sozial kompetent sein und gern mit Menschen arbeiten.
die Grundschule — начальная школа · початкова школа · primary school · ilkokul · مدرسة ابتدائية · دبستان Unsere Tochter geht in die Grundschule, deshalb arbeite ich nur vormittags.
die weiterführende Schule — школа второй ступени · школа другого ступеня · secondary school · ortaöğretim okulu · مدرسة ما بعد المرحلة الابتدائية · مدرسه‌ی متوسطه Nach der vierten Klasse wechseln die Kinder auf eine weiterführende Schule.
die Hauptschule — основная школа (до 9 класса) · основна школа (до 9 класу) · general secondary school (to Year 9) · temel ortaokul (9. sınıfa kadar) · مدرسة أساسية (حتى الصف التاسع) · مدرسه‌ی متوسطه‌ی پایه (تا کلاس نهم) Nach der Hauptschule hat er eine Ausbildung als Maurer gemacht.
die Mittelschule — средняя школа · середня школа · middle school · ortaokul · مدرسة متوسّطة · مدرسه‌ی راهنمایی Mein Sohn besucht die Mittelschule und macht danach eine Lehre.
die Realschule — реальная школа (до 10 класса) · реальна школа (до 10 класу) · intermediate secondary school (to Year 10) · orta dereceli okul (10. sınıfa kadar) · مدرسة ريال شوله (حتى الصف العاشر) · رئال‌شوله (تا کلاس دهم) Sie hat die Realschule besucht und dann eine Ausbildung zur Bankkauffrau gemacht.
die Gesamtschule — единая школа (для всех типов) · єдина школа (для всіх типів) · comprehensive school · birleşik okul · مدرسة شاملة · مدرسه‌ی جامع An der Gesamtschule lernen alle Kinder zusammen, egal welchen Abschluss sie anstreben.
das Gymnasium — гимназия · гімназія · grammar school · üniversiteye hazırlayan lise · مدرسة ثانوية أكاديمية · دبیرستان (پیش‌دانشگاهی) Wer später studieren möchte, besucht meistens ein Gymnasium.
der Realschulabschluss — аттестат реальной школы · атестат реальної школи · intermediate secondary school certificate · orta dereceli okul diploması · شهادة مدرسة ريال شوله · مدرک رئال‌شوله Für diese Ausbildung braucht man mindestens einen Realschulabschluss.
das Abitur — аттестат зрелости · атестат зрілості · university entrance qualification · lise bitirme diploması · شهادة الثانوية العامة · دیپلم پیش‌دانشگاهی Für das Medizinstudium braucht man ein sehr gutes Abitur.
die Mittlere Reife — аттестат об окончании 10 классов · атестат про закінчення 10 класів · school-leaving certificate after Year 10 · 10. sınıf bitirme diploması · شهادة إتمام الصف العاشر · مدرک پایان کلاس دهم Mit der Mittleren Reife kann man eine Ausbildung in vielen Berufen beginnen.
die Berufsausbildung — профессиональное образование · професійна освіта · vocational training · meslek eğitimi · تدريب مهني · آموزش حرفه‌ای Eine abgeschlossene Berufsausbildung ist für diese Stelle Voraussetzung.
der Berufsabschluss — профессиональный диплом · професійний диплом · vocational qualification · mesleki diploma · مؤهّل مهني · مدرک حرفه‌ای Ohne Berufsabschluss ist es schwer, eine gut bezahlte Stelle zu finden.
der Bachelor — бакалавриат, степень бакалавра · бакалаврат, ступінь бакалавра · bachelor's degree · lisans derecesi · بكالوريوس · کارشناسی Nach dem Bachelor hat sie direkt bei einer Bank angefangen.
der Master — магистратура, степень магистра · магістратура, ступінь магістра · master's degree · yüksek lisans · ماجستير · کارشناسی ارشد Für diese Stelle in der Forschung ist ein Master in Chemie erforderlich.
das Zertifikat — сертификат · сертифікат · certificate · sertifika · شهادة معتمدة · گواهینامه Nach dem Kurs bekommen alle Teilnehmer ein Zertifikat für ihre Bewerbungen.
die Hälfte — половина · половина · half · yarı · نصف · نصف، نیمی Etwa die Hälfte der Befragten arbeitet regelmäßig im Homeoffice.
mehr als — больше чем, более · більше ніж, понад · more than · -den fazla · أكثر من · بیشتر از Mehr als sechzig Prozent der Angestellten wünschen sich flexible Arbeitszeiten.
weniger als — меньше чем, менее · менше ніж · less than, fewer than · -den az · أقلّ من · کمتر از Weniger als zehn Prozent der Mitarbeiter fahren mit dem Fahrrad zur Arbeit.
fast alle — почти все · майже всі · almost all · neredeyse hepsi · الجميع تقريبًا · تقریباً همه Fast alle Kollegen haben an der Umfrage teilgenommen.
ein Viertel — четверть · чверть · a quarter · dörtte bir · ربع · یک‌چهارم Ein Viertel der Beschäftigten arbeitet in Teilzeit.
ein Drittel — треть · третина · a third · üçte bir · ثلث · یک‌سوم Ein Drittel der Firmen sucht dringend Auszubildende.
jeder Zehnte — каждый десятый · кожен десятий · one in ten · her on kişiden biri · واحد من كلّ عشرة · از هر ده نفر یکی Jeder Zehnte wechselt innerhalb eines Jahres den Arbeitsplatz.
der Ansprechpartner, die Ansprechpartnerin — контактное лицо · контактна особа · contact person · irtibat kişisi · جهة الاتصال · فرد رابط Frau Kaya ist Ihre Ansprechpartnerin für alle Fragen zum Vertrag.
die Beratungsstelle — консультационный центр · консультаційний центр · advice centre · danışma merkezi · مركز الاستشارات · مرکز مشاوره Die Beratungsstelle hilft Migranten kostenlos bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz.
das Berufspraktikum — производственная практика · виробнича практика · work placement · mesleki staj · تدريب عملي مهني · کارآموزی حرفه‌ای Im Berufspraktikum konnte ich drei Wochen lang in einer Klinik mitarbeiten.
die duale Ausbildung — дуальное профобучение · дуальна професійна освіта · dual vocational training · ikili mesleki eğitim · تدريب مهني مزدوج · آموزش حرفه‌ای دوگانه Bei der dualen Ausbildung lernt man im Betrieb und in der Berufsschule.
die Fachschule — техникум, профильное училище · технікум, фаховий коледж · specialist vocational college · uzmanlık meslek okulu · معهد مهني متخصّص · آموزشکده‌ی فنی و حرفه‌ای Nach drei Jahren im Beruf besucht er jetzt eine Fachschule für Elektrotechnik.
die Fortbildung — повышение квалификации · підвищення кваліфікації · in-service training · hizmet içi eğitim · تدريب أثناء الخدمة · آموزش ضمن خدمت Nächste Woche bin ich auf einer Fortbildung zum neuen Datenschutzgesetz.
die Meisterprüfung — экзамен на звание мастера · іспит на звання майстра · master craftsman's examination · ustalık sınavı · امتحان المعلّم الحِرَفي · آزمون استادکاری Nach der Meisterprüfung darf er einen eigenen Malerbetrieb eröffnen.
der Schichtdienst — посменная работа · позмінна робота · shift work · vardiyalı çalışma · عمل بالمناوبات · شیفت‌کاری Im Krankenhaus arbeiten die Pflegekräfte im Schichtdienst, auch am Wochenende.
die staatliche Ausbildung — государственное профобучение · державна професійна підготовка · state-run vocational training · devlet meslek eğitimi · تدريب مهني حكومي · آموزش حرفه‌ای دولتی Die Ausbildung zur Erzieherin ist eine staatliche Ausbildung an einer Fachschule.
die Weiterbildung — дополнительное образование, переподготовка · додаткова освіта, перепідготовка · continuing education · ileri eğitim · تعليم مستمر · دوره‌ی تکمیلی Mit einer Weiterbildung in Buchhaltung kann sie sich beruflich neu orientieren.
der Wunschberuf — профессия мечты · професія мрії · dream job · hayalindeki meslek · مهنة الأحلام · شغل رؤیایی Mein Wunschberuf ist Krankenpfleger, deshalb mache ich zuerst ein Praktikum.
die Zugangsvoraussetzungen — требования для поступления · вимоги для вступу · entry requirements · kabul şartları · شروط القبول · شرایط پذیرش Die Zugangsvoraussetzungen für die Ausbildung finden Sie auf unserer Website.
einen Beruf ausüben — работать по профессии · працювати за фахом · to practise a profession · bir mesleği icra etmek · يمارس مهنة · به حرفه‌ای اشتغال داشتن Nach der Elternzeit möchte sie wieder ihren Beruf ausüben.
den Berufsabschluss anerkennen lassen — подтвердить профессиональный диплом · підтвердити професійний диплом · to have one's qualification recognised · mesleki diplomanın denkliğini aldırmak · يحصل على معادلة شهادته المهنية · مدرک حرفه‌ای را معادل‌سازی کردن Als Pflegefachkraft aus dem Ausland muss sie zuerst ihren Berufsabschluss anerkennen lassen.
finanzielle Unterstützung beantragen — подать заявление на финансовую поддержку · подати заяву на фінансову підтримку · to apply for financial support · mali destek için başvurmak · يتقدّم بطلب دعم مالي · درخواست حمایت مالی دادن Während der Weiterbildung können Sie beim Jobcenter finanzielle Unterstützung beantragen.
jobben — подрабатывать · підробляти · to do casual work · ek işte çalışmak · يعمل عملًا مؤقّتًا · کار پاره‌وقت کردن In den Semesterferien möchte ich in einem Café jobben.
Pflicht sein — быть обязательным · бути обов'язковим · to be compulsory · zorunlu olmak · يكون إلزاميًّا · الزامی بودن Für alle Mitarbeiter ist die Teilnahme an der Brandschutzschulung Pflicht.