80 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
80 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
die Quartalsaufstellung — квартальная сводка · квартальне зведення · quarterly statement · üç aylık döküm · بيان فصلي · گزارش فصلی Die Buchhaltung schickt uns die Quartalsaufstellung bis Ende nächster Woche.
die Quote — доля, квота · частка, квота · rate, quota · oran, kota · نسبة، حصّة · نرخ، سهمیه Die Quote der erfolgreichen Bewerbungen ist im letzten Jahr deutlich gestiegen.
knapp — почти, чуть меньше · майже, трохи менше · just under · -den biraz az, neredeyse · أقلّ بقليل من · کمی کمتر از Knapp die Hälfte der Belegschaft arbeitet inzwischen im Homeoffice.
ungefähr — приблизительно, примерно · приблизно · approximately · yaklaşık · تقريبًا · حدوداً Die Reparatur der Maschine dauert ungefähr zwei Stunden.
die Abdeckung — крышка, защитный кожух · кришка, захисний кожух · cover · kapak · غطاء · درپوش Entfernen Sie zuerst die Abdeckung, bevor Sie die Batterie wechseln.
der Anschlusskontakt — соединительный контакт · з'єднувальний контакт · connection contact · bağlantı kontağı · نقطة التوصيل · کنتاکت اتصال Der Anschlusskontakt ist verschmutzt, deshalb lädt das Gerät nicht.
das Display — дисплей · дисплей · display · ekran · شاشة العرض · نمایشگر Auf dem Display erscheint eine Fehlermeldung mit einer Nummer.
der Pfeil — стрелка · стрілка · arrow · ok · سهم · فلش Folgen Sie dem grünen Pfeil bis zum Ausgang.
der QR-Code — QR-код · QR-код · QR code · QR kod · رمز QR · کد QR Scannen Sie den QR-Code, um die Bedienungsanleitung zu öffnen.
der Standort — местоположение, площадка (предприятия) · місцезнаходження, майданчик (підприємства) · location, site · konum, tesis yeri · موقع · محل، مکان Unsere Firma hat einen neuen Standort in Leipzig eröffnet.
der Touchscreen — сенсорный экран · сенсорний екран · touchscreen · dokunmatik ekran · شاشة لمسية · صفحه‌ی لمسی Der Touchscreen reagiert nicht, wenn man Handschuhe trägt.
der USB-Anschluss — USB-порт · USB-порт · USB port · USB girişi · منفذ USB · درگاه USB Schließen Sie den Scanner an den USB-Anschluss auf der Rückseite an.
aktualisieren — обновить · оновити · to update · güncellemek · يحدّث · به‌روزرسانی کردن Bitte aktualisieren Sie die Software, bevor Sie das Gerät benutzen.
einrasten — защёлкиваться, вставать на место · фіксуватися з клацанням · to click into place · yerine oturmak · يستقرّ في مكانه · جا افتادن Drücken Sie die Abdeckung fest, bis sie hörbar einrastet.
einrichten — настроить, установить · налаштувати · to set up · kurmak, ayarlamak · يُعِدّ، يُهيّئ · راه‌اندازی کردن Der Systemadministrator muss noch Ihr E-Mail-Konto einrichten.
herunterladen — скачать, загрузить (из сети) · завантажити (з мережі) · to download · indirmek · يُنزّل · دانلود کردن Sie können das Formular von unserer Website herunterladen.
navigieren — перемещаться (по меню, сайту) · переміщатися (у меню, на сайті) · to navigate · gezinmek · يتنقّل · پیمایش کردن Mit den Pfeiltasten können Sie im Menü navigieren.
zoomen — масштабировать (изображение) · масштабувати (зображення) · to zoom · yakınlaştırmak · يكبّر العرض · زوم کردن Um die Details zu erkennen, müssen Sie am Bildschirm zoomen.
die Arbeitsunfähigkeit — нетрудоспособность · непрацездатність · incapacity for work · iş göremezlik · عجز عن العمل · ناتوانی از کار Bei Arbeitsunfähigkeit müssen Sie Ihren Arbeitgeber sofort informieren.
die Bestimmungen — положения, предписания · положення, приписи · provisions, regulations · hükümler, düzenlemeler · أحكام، لوائح · مقررات Nach den geltenden Bestimmungen dürfen Jugendliche nicht nachts arbeiten.
die Freistellung — освобождение от работы · увільнення від роботи · release from work · işten muafiyet · إعفاء من العمل · معافیت از کار Für die Pflege ihrer Mutter beantragte sie eine Freistellung von zwei Wochen.
der Freizeitausgleich — отгул (за переработку) · відгул (за переробку) · time off in lieu · fazla mesai karşılığı izin · إجازة تعويضية · مرخصی جبرانی Die Überstunden bekommen Sie nicht bezahlt, sondern als Freizeitausgleich.
das Kalenderjahr — календарный год · календарний рік · calendar year · takvim yılı · سنة تقويمية · سال تقویمی Der Urlaub muss grundsätzlich im laufenden Kalenderjahr genommen werden.
die betriebliche Notwendigkeit — производственная необходимость · виробнича необхідність · operational necessity · işletme gerekliliği · ضرورة تشغيلية · ضرورت کاری Überstunden sind nur bei betrieblicher Notwendigkeit erlaubt.
die Arbeitsschutzschuhe — защитная рабочая обувь · захисне робоче взуття · safety shoes · iş güvenliği ayakkabısı · أحذية السلامة · کفش ایمنی کار In der Lagerhalle sind Arbeitsschutzschuhe für alle Pflicht.
die Berufsgruppe — группа профессий · професійна група · occupational group · meslek grubu · فئة مهنية · گروه شغلی Pflegekräfte gehören zur Berufsgruppe mit dem größten Fachkräftemangel.
die Blutung — кровотечение · кровотеча · bleeding · kanama · نزيف · خونریزی Die Kollegin drückte ein Tuch auf die Wunde, um die Blutung zu stoppen.
der Ersthelfer — сотрудник, оказывающий первую помощь · працівник, який надає першу допомогу · first aider · ilk yardımcı · مقدّم الإسعافات الأولية · امدادگر کمک‌های اولیه In jeder Abteilung muss mindestens ein ausgebildeter Ersthelfer sein.
die Evakuierung — эвакуация · евакуація · evacuation · tahliye · إخلاء · تخلیه‌ی اضطراری Bei der Übung dauerte die Evakuierung des Gebäudes nur sechs Minuten.
der Fluchtweg — путь эвакуации · шлях евакуації · escape route · kaçış yolu · مسار الهروب · مسیر فرار Der Fluchtweg darf niemals mit Kartons oder Paletten zugestellt werden.
der Gehörschutz — средство защиты слуха · засіб захисту слуху · ear protection · kulak koruyucu · واقي السمع · محافظ گوش Wer an der Presse arbeitet, muss immer einen Gehörschutz tragen.
der Notausgang — аварийный выход · аварійний вихід · emergency exit · acil çıkış · مخرج الطوارئ · خروج اضطراری Der Notausgang befindet sich am Ende des Flurs neben der Treppe.
die Platzwunde — рваная рана, рассечение · рвана рана, розсічення · laceration · yarık, açık yara · جرح متهتّك · زخم پارگی Nach dem Sturz hatte der Mitarbeiter eine Platzwunde an der Stirn.
der Rettungswagen — машина скорой помощи · машина швидкої допомоги · ambulance · ambulans · سيارة الإسعاف · آمبولانس Wir haben sofort einen Rettungswagen gerufen, weil der Kollege bewusstlos war.
die Rutschgefahr — опасность поскользнуться · небезпека посковзнутися · slipping hazard · kayma tehlikesi · خطر الانزلاق · خطر لغزیدن Achtung, Rutschgefahr! Der Boden in der Küche wurde gerade gewischt.
die Sammelstelle — пункт сбора · пункт збору · assembly point · toplanma noktası · نقطة التجمّع · محل تجمع Bei Feueralarm treffen sich alle Mitarbeiter an der Sammelstelle auf dem Parkplatz.
der Sanitäter — фельдшер (скорой помощи) · фельдшер (швидкої допомоги) · paramedic · sağlık görevlisi (ambulans) · مسعف · تکنسین اورژانس Die Sanitäter brachten den verletzten Arbeiter ins Krankenhaus.
die Schutzausrüstung — защитное снаряжение · захисне спорядження · protective equipment · koruyucu donanım · معدّات الحماية · تجهیزات حفاظتی Ohne vollständige Schutzausrüstung darf niemand die Baustelle betreten.
die Schutzbrille — защитные очки · захисні окуляри · safety goggles · koruyucu gözlük · نظارة واقية · عینک ایمنی Beim Schleifen muss man unbedingt eine Schutzbrille tragen.
der Schutzhelm — защитная каска · захисна каска · hard hat · baret · خوذة واقية · کلاه ایمنی Auf der Baustelle trägt jeder einen Schutzhelm, auch der Chef.
das Gleichgewicht verlieren — потерять равновесие · втратити рівновагу · to lose one's balance · dengesini kaybetmek · يفقد توازنه · تعادل خود را از دست دادن Auf der nassen Leiter hat er das Gleichgewicht verloren und ist gestürzt.
Erste Hilfe leisten — оказывать первую помощь · надавати першу допомогу · to give first aid · ilk yardım yapmak · يقدّم الإسعافات الأولية · کمک‌های اولیه ارائه دادن Jeder Mitarbeiter sollte im Notfall Erste Hilfe leisten können.
in Gefahr bringen — подвергать опасности · наражати на небезпеку · to put in danger · tehlikeye atmak · يعرّض للخطر · به خطر انداختن Wer die Schutzvorrichtung abbaut, bringt sich und andere in Gefahr.
Sicherheitsvorschriften befolgen — соблюдать правила техники безопасности · дотримуватися правил техніки безпеки · to follow safety regulations · güvenlik kurallarına uymak · يلتزم بقواعد السلامة · مقررات ایمنی را رعایت کردن In unserem Labor müssen alle Beschäftigten die Sicherheitsvorschriften befolgen.
die Abmahnung — официальное предупреждение (работнику) · офіційне попередження (працівникові) · formal warning · ihtar · إنذار رسمي · اخطار کتبی Weil er dreimal unentschuldigt gefehlt hatte, bekam er eine Abmahnung.
die Ausnahmegenehmigung — разрешение в порядке исключения · дозвіл у порядку винятку · special permit, exemption · istisnai izin · ترخيص استثنائي · مجوز استثنایی Für den Transport am Sonntag braucht die Spedition eine Ausnahmegenehmigung.
die Beförderung — повышение (по службе) · підвищення (на посаді) · promotion · terfi · ترقية · ترفیع Nach fünf Jahren im Vertrieb hofft sie auf eine Beförderung zur Teamleiterin.
die Führungsqualitäten — лидерские качества · лідерські якості · leadership qualities · liderlik nitelikleri · صفات قيادية · ویژگی‌های رهبری Für die Stelle als Abteilungsleiter sind Führungsqualitäten besonders wichtig.
die Honorartätigkeit — работа за гонорар · робота за гонорар · fee-based freelance work · ücret karşılığı serbest çalışma · عمل مقابل أتعاب · کار حق‌الزحمه‌ای Ihre Honorartätigkeit als Dolmetscherin wird pro Einsatz abgerechnet.
der Minijob — мини-джоб · міні-джоб · mini-job · mini iş · وظيفة صغيرة (ميني جوب) · مینی‌جاب Neben dem Studium hat er einen Minijob in einem Supermarkt.
die Nebentätigkeit — работа по совместительству · робота за сумісництвом · secondary employment, side job · ek iş · عمل جانبي · شغل جانبی Jede Nebentätigkeit müssen Sie vorher beim Arbeitgeber anmelden.
die Sperrzeit — период приостановки пособия · період призупинення допомоги · benefit suspension period · ödeneğin askıya alınma süresi · فترة وقف الإعانة · دوره‌ی قطع مقرری Wer selbst kündigt, muss beim Arbeitslosengeld oft mit einer Sperrzeit rechnen.
der Werkvertrag — договор подряда · договір підряду · contract for work and services · eser sözleşmesi · عقد المقاولة · قرارداد پیمانکاری Für die Renovierung des Büros haben wir mit dem Maler einen Werkvertrag geschlossen.
die Zeitarbeit — работа через кадровое агентство · робота через кадрове агентство · temporary agency work · ajans aracılığıyla geçici çalışma · عمل مؤقت عبر وكالة توظيف · کار موقت از طریق آژانس کاریابی Nach der Ausbildung hat sie zwei Jahre in der Zeitarbeit gearbeitet.
der Ablauf der Kündigungsfrist — истечение срока предупреждения об увольнении · закінчення строку попередження про звільнення · expiry of the notice period · ihbar süresinin dolması · انتهاء مهلة الإشعار · پایان مهلت پیش‌آگهی فسخ Nach Ablauf der Kündigungsfrist endet Ihr Arbeitsverhältnis automatisch.
die ärztliche Bescheinigung — справка от врача · довідка від лікаря · doctor's certificate · doktor raporu · شهادة طبية · گواهی پزشک Ab dem vierten Krankheitstag brauchen wir eine ärztliche Bescheinigung.
die betriebsbedingte Kündigung — увольнение по сокращению · звільнення через скорочення · redundancy dismissal · işletme gerekçesiyle fesih · فصل لأسباب اقتصادية · اخراج به دلیل تعدیل نیرو Er hat eine betriebsbedingte Kündigung erhalten, weil seine Abteilung geschlossen wird.
die interne Angelegenheit — внутреннее дело · внутрішня справа · internal matter · iç mesele · شأن داخلي · موضوع داخلی Das ist eine interne Angelegenheit, die wir nicht mit Kunden besprechen.
die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit — обычная продолжительность рабочей недели · звичайна тривалість робочого тижня · regular weekly working hours · olağan haftalık çalışma süresi · ساعات العمل الأسبوعية المعتادة · ساعات کار معمول هفتگی Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt in unserem Betrieb 38,5 Stunden.
befristet — срочный, ограниченный сроком · строковий · fixed-term · belirli süreli · محدّد المدّة · مدت‌دار Ihr Arbeitsvertrag ist zunächst auf zwei Jahre befristet.
beiderseits — с обеих сторон · з обох сторін · by either party, on both sides · her iki tarafça · من الطرفين · از هر دو طرف Der Vertrag kann beiderseits mit einer Frist von vier Wochen gekündigt werden.
aus betrieblichen Gründen — по производственным причинам · з виробничих причин · for operational reasons · işletme nedenleriyle · لأسباب تشغيلية · به دلایل کاری Der Betriebsurlaub wurde aus betrieblichen Gründen auf August verschoben.
etwas bedarf der Schriftform — требовать письменной формы · потребувати письмової форми · to require written form · yazılı şekle tabi olmak · يتطلّب الشكل الكتابي · مستلزم شکل کتبی بودن Jede Änderung dieses Vertrags bedarf der Schriftform.
im Homeoffice arbeiten — работать из дома · працювати з дому · to work from home · evden çalışmak · يعمل من المنزل · دورکاری کردن Wegen des Umbaus dürfen wir bis Ende Mai im Homeoffice arbeiten.
sich arbeitssuchend melden — встать на учёт как ищущий работу · стати на облік як шукач роботи · to register as a jobseeker · iş arayan olarak kaydolmak · يسجّل كباحث عن عمل · به‌عنوان کارجو ثبت‌نام کردن Sie müssen sich spätestens drei Monate vor Vertragsende arbeitssuchend melden.
den Vertrag verlängern — продлить договор · продовжити договір · to extend the contract · sözleşmeyi uzatmak · يمدّد العقد · قرارداد را تمدید کردن Die Personalabteilung will den Vertrag verlängern, weil das Projekt weiterläuft.
die Arbeitslosenversicherung — страхование от безработицы · страхування від безробіття · unemployment insurance · işsizlik sigortası · تأمين ضدّ البطالة · بیمه‌ی بیکاری Wer arbeitslos wird, bekommt Geld aus der Arbeitslosenversicherung, wenn er lange genug eingezahlt hat.
die Bruttovergütung — оплата труда брутто · оплата праці брутто · gross pay · brüt ücret · أجر إجمالي · دستمزد ناخالص Die Bruttovergütung steht in Ihrem Vertrag, das Netto hängt von der Steuerklasse ab.
die Kirchensteuer — церковный налог · церковний податок · church tax · kilise vergisi · ضريبة الكنيسة · مالیات کلیسا Wer aus der Kirche austritt, muss keine Kirchensteuer mehr zahlen.
die Konfession — вероисповедание, конфессия · віросповідання, конфесія · religious denomination · mezhep · طائفة دينية · مذهب Im Personalfragebogen wird nach der Konfession gefragt, weil davon die Kirchensteuer abhängt.
die Lohnsteuer — налог на заработную плату · податок на заробітну плату · wage tax · ücret vergisi · ضريبة الأجور · مالیات بر دستمزد Der Arbeitgeber überweist die Lohnsteuer jeden Monat direkt an das Finanzamt.
der Nettoverdienst — чистый заработок · чистий заробіток · net earnings · net kazanç · صافي الدخل · درآمد خالص Nach allen Abzügen bleibt ein Nettoverdienst von etwa 2.100 Euro.
die Pflegeversicherung — страхование на случай необходимости ухода · страхування на випадок потреби в догляді · long-term care insurance · bakım sigortası · تأمين الرعاية التمريضية · بیمه‌ی مراقبت پرستاری Die Pflegeversicherung übernimmt einen Teil der Kosten, wenn jemand dauerhaft Pflege braucht.
die Rentenversicherung — пенсионное страхование · пенсійне страхування · pension insurance · emeklilik sigortası · تأمين التقاعد · بیمه‌ی بازنشستگی Mit den Beiträgen zur Rentenversicherung sichern Sie Ihr Einkommen im Alter.
die Steuerklasse — налоговый класс · податковий клас · tax class · vergi sınıfı · فئة ضريبية · کلاس مالیاتی Nach der Hochzeit haben beide Partner ihre Steuerklasse gewechselt.
abziehen — вычесть · вирахувати · to deduct · düşmek, çıkarmak · يخصم · کسر کردن Der Arbeitgeber muss die Sozialabgaben vom Bruttolohn abziehen.
einbehalten — удержать (из зарплаты) · утримати (із зарплати) · to withhold · alıkoymak · يحتجز · نزد خود نگه داشتن Der Arbeitgeber darf einen Teil des Lohns nicht ohne Grund einbehalten.
die Belegschaft — персонал, коллектив (предприятия) · персонал, колектив (підприємства) · workforce, staff · personel, çalışanlar · قوى عاملة · کارکنان Die Geschäftsführung hat die gesamte Belegschaft zu einer Versammlung eingeladen.
die Gleichberechtigung — равноправие · рівноправність · equal rights, equality · eşit haklar, eşitlik · مساواة في الحقوق · برابری حقوق In unserem Betrieb ist die Gleichberechtigung von Frauen und Männern selbstverständlich.
die Integration — интеграция · інтеграція · integration · entegrasyon, uyum · اندماج · ادغام، یکپارچگی Ein Mentor im Team erleichtert die Integration neuer Kollegen aus dem Ausland.