80 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
80 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
der Schwerbehinderte — человек с тяжёлой инвалидностью · людина з тяжкою інвалідністю · severely disabled person · ağır engelli kişi · شخص ذو إعاقة شديدة · فرد دارای معلولیت شدید Als Schwerbehinderter hat er Anspruch auf fünf zusätzliche Urlaubstage im Jahr.
die Gastronomie — ресторанный бизнес, общепит · ресторанна галузь · restaurant and catering trade · yeme-içme sektörü · قطاع المطاعم · صنعت رستوران‌داری Nach der Ausbildung zur Köchin möchte sie in der Gastronomie arbeiten.
der Großhandel — оптовая торговля · оптова торгівля · wholesale trade · toptan ticaret · تجارة الجملة · عمده‌فروشی Mein Bruder arbeitet im Großhandel und beliefert vor allem Supermärkte.
der Einzelhandel — розничная торговля · роздрібна торгівля · retail trade · perakende ticaret · تجارة التجزئة · خرده‌فروشی Im Einzelhandel arbeitet man oft auch samstags bis 20 Uhr.
die Immobilienbranche — сфера недвижимости · сфера нерухомості · real estate sector · emlak sektörü · قطاع العقارات · حوزه املاک In der Immobilienbranche sind gute Kontakte oft wichtiger als Zeugnisse.
die IT-Branche — IT-отрасль · IT-галузь · IT sector · BT sektörü · قطاع تقنية المعلومات · صنعت فناوری اطلاعات In der IT-Branche werden dringend Fachkräfte gesucht.
der Maschinenbau — машиностроение · машинобудування · mechanical engineering (industry) · makine sanayii · صناعة الآلات · ماشین‌سازی Baden-Württemberg ist für seinen starken Maschinenbau bekannt.
die Medien — средства массовой информации, СМИ · засоби масової інформації, ЗМІ · the media · medya · وسائل الإعلام · رسانه‌ها Über die Firmenfusion wurde in allen Medien ausführlich berichtet.
die Metallindustrie — металлообрабатывающая промышленность · металообробна промисловість · metalworking industry · metal sanayii · صناعة المعادن · صنعت فلزات Die Gewerkschaft verhandelt neue Löhne für die Beschäftigten der Metallindustrie.
der öffentliche Dienst — государственная служба, бюджетная сфера · державна служба, бюджетна сфера · public sector, civil service · kamu sektörü · قطاع عام · بخش دولتی Nach dem Studium bewarb sie sich bei der Stadt, weil sie im öffentlichen Dienst arbeiten wollte.
die Pharmaindustrie — фармацевтическая промышленность · фармацевтична промисловість · pharmaceutical industry · ilaç sanayii · صناعة الأدوية · صنعت داروسازی Als Chemikerin hat sie in der Pharmaindustrie sehr gute Chancen.
Transport und Logistik — транспорт и логистика · транспорт і логістика · transport and logistics · nakliye ve lojistik · نقل وخدمات لوجستية · حمل‌ونقل و لجستیک Durch den Onlinehandel gibt es im Bereich Transport und Logistik viele neue Jobs.
der Einkauf — отдел закупок · відділ закупівель · purchasing (department) · satın alma departmanı · قسم المشتريات · واحد خرید Bestellungen über 5.000 Euro müssen vom Einkauf genehmigt werden.
die Finanzabteilung — финансовый отдел · фінансовий відділ · finance department · finans departmanı · قسم مالي · بخش مالی Reichen Sie Ihre Reisekostenabrechnung bitte bis Monatsende bei der Finanzabteilung ein.
die Geschäftsleitung — руководство компании · керівництво компанії · senior management · üst yönetim · إدارة عليا · مدیریت ارشد Die Geschäftsleitung hat beschlossen, im nächsten Jahr zwei neue Filialen zu eröffnen.
die Geschäftsführung — управление компанией, дирекция · управління компанією, дирекція · management (managing directors) · şirket yönetimi, genel müdürlük · إدارة الشركة، إدارة تنفيذية · مدیریت اجرایی شرکت Ab Januar übernimmt Herr Weber die Geschäftsführung des Unternehmens.
die Kundenbetreuung — обслуживание клиентов, клиентская служба · обслуговування клієнтів · customer service · müşteri hizmetleri · خدمة العملاء · خدمات مشتریان Bei Fragen zu Ihrer Rechnung wenden Sie sich bitte an unsere Kundenbetreuung.
das Lager — склад · склад · warehouse · depo · مستودع · انبار Die bestellten Kartons liegen noch im Lager und werden morgen verschickt.
die Marketingabteilung — отдел маркетинга · відділ маркетингу · marketing department · pazarlama departmanı · قسم التسويق · بخش بازاریابی Die Marketingabteilung plant eine neue Werbekampagne für die sozialen Netzwerke.
die Personalabteilung — отдел кадров · відділ кадрів · HR department · insan kaynakları departmanı · قسم الموارد البشرية · بخش منابع انسانی Ihren Urlaubsantrag geben Sie bitte rechtzeitig in der Personalabteilung ab.
die Produktion — производство · виробництво · production · üretim · إنتاج · تولید In der Produktion wird im Dreischichtbetrieb gearbeitet.
die Berufschancen — шансы на трудоустройство · шанси на працевлаштування · job prospects · iş bulma şansı · فرص العمل · فرصت‌های شغلی Mit einer abgeschlossenen Ausbildung sind Ihre Berufschancen deutlich besser.
der Einsatzplan — график смен · графік змін · duty rota · görev çizelgesi · جدول المناوبات · برنامه شیفت‌ها Laut Einsatzplan habe ich nächste Woche drei Nachtdienste auf der Station.
die Konkurrenz — конкуренция; конкуренты · конкуренція; конкуренти · competition, competitors · rekabet, rakipler · منافسة، منافسون · رقابت، رقبا Wir müssen unsere Preise senken, sonst verlieren wir Kunden an die Konkurrenz.
der Vorgesetzte — начальник, руководитель · керівник, начальник · superior, boss · amir · رئيس مباشر · مافوق Bei Problemen im Team sollten Sie zuerst mit Ihrem Vorgesetzten sprechen.
die Ware — товар · товар · goods, merchandise · mal · بضاعة · کالا Die Ware wurde beim Transport beschädigt, deshalb schicken wir sie zurück.
die Anredeform — форма обращения · форма звертання · form of address · hitap şekli · صيغة المخاطبة · شیوه خطاب Welche Anredeform in einer Firma üblich ist, erfährt man meist am ersten Tag.
die Firmenphilosophie — философия компании · філософія компанії · corporate philosophy · şirket felsefesi · فلسفة الشركة · فلسفه شرکت Zu unserer Firmenphilosophie gehört, dass jeder Mitarbeiter eigene Ideen einbringen kann.
das Image — имидж, репутация · імідж · image (public reputation) · imaj · صورة عامة · وجهه Der Skandal hat dem Image des Unternehmens stark geschadet.
duzen — обращаться на «ты» · звертатися на «ти» · to address informally · sen diye hitap etmek · يخاطب بصيغة غير رسمية · «تو» خطاب کردن In unserem Start-up duzen sich alle, auch die Chefin.
siezen — обращаться на «вы» · звертатися на «ви» · to address formally · siz diye hitap etmek · يخاطب بصيغة رسمية · «شما» خطاب کردن Neue Kunden siezen wir grundsätzlich, auch wenn sie jünger sind.
angemessen — уместный, подобающий · доречний, належний · appropriate · uygun · لائق · مناسب Für das Vorstellungsgespräch ist ein Anzug durchaus angemessen.
förmlich — официальный, формальный · офіційний, формальний · formal · resmî · رسمي · رسمی Der Ton in der Bank ist sehr förmlich, alle tragen Anzug.
konservativ — консервативный · консервативний · conservative · muhafazakâr · محافظ · محافظه‌کار Die Kanzlei ist eher konservativ, deshalb sollten Sie dort niemanden einfach duzen.
locker — непринуждённый · невимушений · relaxed, casual · rahat · غير متكلّف · خودمانی Bei uns im Team ist die Atmosphäre ziemlich locker, Krawatten trägt hier keiner.
respektlos — неуважительный · неповажний · disrespectful · saygısız · قليل الاحترام · بی‌احترامانه Es gilt als respektlos, den Chef ungefragt zu duzen.
traditionsreich — с богатыми традициями · з багатими традиціями · steeped in tradition · köklü · عريق · پرسابقه Die Porzellanmanufaktur ist ein traditionsreiches Familienunternehmen aus Bayern.
das Du anbieten — предложить перейти на «ты» · запропонувати перейти на «ти» · to offer to drop formal address · sen diye hitap etmeyi önermek · يقترح التخاطب بصيغة غير رسمية · پیشنهاد خطاب «تو» دادن Nach dem Projekt hat mir meine Chefin das Du angeboten.
den ersten Schritt machen — сделать первый шаг · зробити перший крок · to take the first step · ilk adımı atmak · يخطو الخطوة الأولى · قدم اول را برداشتن Bei Konflikten im Team sollte jemand den ersten Schritt machen und das Gespräch suchen.
per Du sein — быть на «ты» · бути на «ти» · to be on first-name terms · senli benli olmak · يتخاطبان دون كلفة · با هم «تو» بودن Mit den meisten Kollegen bin ich schon per Du.
per Sie sein — быть на «вы» · бути на «ви» · to be on formal terms · sizli bizli olmak · يتخاطبان بصيغة رسمية · با هم «شما» بودن Obwohl wir seit zehn Jahren zusammenarbeiten, sind wir immer noch per Sie.
tabu sein — быть табу, запретной темой · бути табу, забороненою темою · to be taboo · tabu olmak · يكون من المحرّمات · تابو بودن Fragen nach dem Gehalt sind unter Kollegen bei uns immer noch tabu.
die Ausbildung — профессиональное обучение · професійне навчання · vocational training, apprenticeship · meslek eğitimi · تدريب مهني · آموزش حرفه‌ای Nach dem Abitur hat er eine Ausbildung zum Elektroniker begonnen.
der Ausbildungsberuf — профессия с профобучением · професія з профнавчанням · apprenticeship trade · mesleki eğitimle edinilen meslek · مهنة تتطلّب تدريبًا مهنيًّا · حرفه نیازمند دوره آموزش حرفه‌ای Mechatroniker ist einer der beliebtesten Ausbildungsberufe in Deutschland.
die Berufsfachschule — очное профессиональное училище · денне професійне училище · full-time vocational school · tam zamanlı meslek okulu · مدرسة مهنية بدوام كامل · هنرستان تمام‌وقت An der Berufsfachschule lernt man den Beruf ganz in der Schule, ohne Betrieb.
das Berufsinformationszentrum — центр профориентации · центр профорієнтації · careers information centre · meslek bilgilendirme merkezi · مركز المعلومات المهنية · مرکز اطلاعات شغلی Im Berufsinformationszentrum der Arbeitsagentur kann man sich kostenlos beraten lassen.
das Berufskolleg — профессиональный колледж · професійний коледж · vocational college · meslek koleji · كلية مهنية · کالج فنی‌وحرفه‌ای Am Berufskolleg kann man neben der Ausbildung auch die Fachhochschulreife erwerben.
das Berufsvorbereitungsjahr — подготовительный год перед профобучением · рік підготовки до професійного навчання · pre-vocational year · mesleğe hazırlık yılı · سنة التحضير المهني · سال آمادگی حرفه‌ای Ohne Schulabschluss hat er zuerst ein Berufsvorbereitungsjahr gemacht.
die Fortbildungsakademie — академия повышения квалификации · академія підвищення кваліфікації · further training academy · mesleki gelişim akademisi · أكاديمية التدريب المستمر · آکادمی آموزش ضمن خدمت Die Fortbildungsakademie bietet Abendkurse in Buchhaltung für Berufstätige an.
die Handelssprache — язык торговли · мова торгівлі · language of trade · ticaret dili · لغة التجارة · زبان تجارت Englisch ist im internationalen Geschäft die wichtigste Handelssprache.
die Sprachkenntnisse — знание языков · знання мов · language skills · dil becerileri · مهارات لغوية · مهارت‌های زبانی Für die Stelle im Export sind gute Sprachkenntnisse in Französisch erforderlich.
absolvieren — пройти, окончить (курс, практику) · пройти, закінчити (курс, практику) · to complete (a course) · tamamlamak · يُتمّ · گذراندن Sie hat ihr Praktikum bei einer großen Versicherung absolviert.
Erfahrungen sammeln — набираться опыта · набиратися досвіду · to gain experience · deneyim kazanmak · يكتسب الخبرة · تجربه کسب کردن Im Praktikum konnte ich erste Erfahrungen in der Altenpflege sammeln.
der erlernte Beruf — профессия по образованию · професія за освітою, фах · the occupation one trained for · eğitimini aldığı meslek · مهنة تعلّمها المرء · حرفه آموخته‌شده Seit dem Umzug arbeitet sie nicht mehr in ihrem erlernten Beruf.
die fundierte Ausbildung — основательная подготовка · ґрунтовна підготовка · thorough training · sağlam bir eğitim · تدريب متين · آموزش اصولی و محکم Eine fundierte Ausbildung ist die beste Grundlage für eine erfolgreiche Karriere.
die Altersbegrenzung — возрастное ограничение · вікове обмеження · age limit · yaş sınırı · حدّ عمري · محدودیت سنی Für diese Ausbildung gibt es keine Altersbegrenzung, man kann auch mit 40 anfangen.
das Anliegen — просьба, дело · прохання, справа · request, concern · rica, talep · طلب · درخواست Ich habe ein persönliches Anliegen und würde gern kurz mit der Chefin sprechen.
der Aushilfsjob — временная подработка · тимчасовий підробіток · temporary job · geçici iş · وظيفة مؤقّتة · کار موقت In den Semesterferien hat er einen Aushilfsjob in einer Bäckerei.
die Ausschreibung — объявление о вакансии; тендер · оголошення про вакансію; тендер · job posting; call for tenders · iş ilanı; ihale · إعلان الوظيفة؛ المناقصة · آگهی استخدام؛ مناقصه Laut Ausschreibung sucht die Stadt eine Erzieherin mit mindestens zwei Jahren Berufserfahrung.
die Bewerbungsunterlagen — документы соискателя · документи кандидата · application documents · başvuru belgeleri · ملفّ التقديم · مدارک درخواست شغل Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Frau Schulz.
die Jobbörse — сайт вакансий · сайт вакансій · job board · iş ilanı sitesi · منصّة الوظائف · سایت کاریابی Die Stelle habe ich in einer Jobbörse im Internet gefunden.
der Personalchef — начальник отдела кадров · начальник відділу кадрів · head of HR · insan kaynakları müdürü · مدير الموارد البشرية · مدیر منابع انسانی Das Vorstellungsgespräch führt der Personalchef gemeinsam mit der Abteilungsleiterin.
beeindrucken — производить впечатление · справляти враження · to impress · etkilemek · يُبهر · تحت تأثیر قرار دادن Mit ihrer Präsentation konnte sie die Kunden sehr beeindrucken.
jobben — подрабатывать · підробляти · to do casual work · ek işte çalışmak · يعمل عملًا مؤقّتًا · کار پاره‌وقت کردن Während des Studiums jobbt er abends als Kellner.
derzeitig — нынешний, текущий · нинішній, теперішній · current · mevcut, şimdiki · الحالي · فعلی Mein derzeitiger Vertrag läuft noch bis Ende März.
gelegentlich — изредка, иногда · іноді, зрідка · occasionally · zaman zaman · أحيانًا · گاه‌گاهی Gelegentlich arbeite ich auch am Wochenende, wenn ein Projekt dringend ist.
gewissenhaft — добросовестный · сумлінний · conscientious · titiz · ذو ضمير مهني · وظیفه‌شناس Herr Kaya arbeitet sehr gewissenhaft und prüft jede Rechnung zweimal.
reibungslos — гладкий, беспроблемный · безперебійний, гладкий · smooth, trouble-free · sorunsuz · سلس · بی‌دردسر Dank guter Planung lief der Umzug ins neue Büro völlig reibungslos.
zuverlässig — надёжный · надійний · reliable · güvenilir · موثوق · قابل اعتماد Unsere neue Kollegin ist sehr zuverlässig, auf sie kann man sich immer verlassen.
ab und zu — время от времени · час від часу · now and then · arada bir · بين الحين والآخر · هرازگاهی Ab und zu gehen wir nach der Arbeit mit den Kollegen essen.
die Ausbildung verkürzen — сократить срок обучения · скоротити термін навчання · to shorten the training · eğitim süresini kısaltmak · يختصر مدّة التدريب · دوره آموزش را کوتاه کردن Mit Abitur kann man die Ausbildung oft um ein halbes Jahr verkürzen.
beruflich vorwärtskommen — продвигаться по службе · просуватися по службі · to get ahead in one's career · kariyerde ilerlemek · يتقدّم مهنيًّا · در کار پیشرفت کردن Mit einer Weiterbildung möchte sie beruflich vorwärtskommen.
die feste Arbeit — постоянная работа · постійна робота · permanent job · kalıcı iş · وظيفة ثابتة · کار دائمی Nach drei befristeten Verträgen hat er endlich eine feste Arbeit gefunden.
rund um die Uhr — круглосуточно · цілодобово · round the clock · yirmi dört saat · على مدار الساعة · شبانه‌روزی Im Krankenhaus wird rund um die Uhr gearbeitet, auch an Feiertagen.
der Anlagenmechaniker — монтажник сантехники и отопления · монтажник сантехніки й опалення · plumbing and heating technician · tesisat teknisyeni · فنّي التدفئة والتركيبات الصحية · تکنسین تأسیسات Der Anlagenmechaniker kommt morgen und repariert die Heizung im Büro.
der Bilanzbuchhalter — бухгалтер по финансовой отчётности · бухгалтер з фінансової звітності · balance sheet accountant · bilanço muhasebecisi · محاسب الميزانيات · حسابدار ترازنامه Als Bilanzbuchhalter erstellt er die Jahresabschlüsse für mehrere mittelständische Firmen.
der Kaufmann für Büromanagement — офисный служащий · офісний службовець · office administrator · büro elemanı · موظّف إداري · کارمند اداری Als Kaufmann für Büromanagement kümmert er sich um Post, Termine und Rechnungen.
der Gärtner — садовник · садівник · gardener · bahçıvan · بستاني · باغبان Der Gärtner pflegt die Grünanlagen rund um das Firmengelände.
der Pflegefachmann — медбрат · медбрат · nurse · hemşire · ممرّض · پرستار Als Pflegefachmann arbeitet er im Schichtdienst auf der Intensivstation.
der Näher — швейник · швейник · sewing machinist · dikişçi · عامل الخياطة · دوزنده Der Näher fertigt in der Werkstatt Arbeitskleidung für Krankenhäuser an.