80 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
80 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
die Anreise — прибытие, дорога туда · прибуття, дорога туди · journey there, arrival · geliş yolculuğu · رحلة القدوم · سفر رفت Wir planen die Anreise zur Messe für Sonntagabend, damit wir am Montag ausgeruht sind.
die Abreise — отъезд · від'їзд · departure · ayrılış · مغادرة · عزیمت، ترک محل Bitte geben Sie die Zimmerschlüssel bei der Abreise an der Rezeption ab.
der Besprechungsraum — переговорная (комната) · переговорна кімната · meeting room · toplantı odası · قاعة اجتماعات · اتاق جلسه Der Besprechungsraum ist heute Nachmittag leider schon von der Vertriebsabteilung reserviert.
die Buchungsbestätigung — подтверждение бронирования · підтвердження бронювання · booking confirmation · rezervasyon onayı · تأكيد الحجز · تأییدیه رزرو Die Buchungsbestätigung für das Hotel habe ich Ihnen gerade per E-Mail geschickt.
das Doppelzimmer — двухместный номер · двомісний номер · double room · çift kişilik oda · غرفة مزدوجة · اتاق دوتخته Die beiden Monteure teilen sich ein Doppelzimmer, um Reisekosten zu sparen.
das Einzelzimmer — одноместный номер · одномісний номер · single room · tek kişilik oda · غرفة مفردة · اتاق یک‌تخته Frau Weber möchte während der Dienstreise unbedingt ein Einzelzimmer haben.
die Fahrgemeinschaft — совместные поездки на одной машине · спільні поїздки однією машиною · car pool · araç paylaşımı · مشاركة السيارة · هم‌سفری با یک خودرو Drei Kollegen aus unserem Dorf haben eine Fahrgemeinschaft gebildet und fahren abwechselnd.
die Flugverbindung — авиасообщение, рейс · авіасполучення, рейс · flight connection · uçuş bağlantısı · رحلة جوية · پرواز Von Stuttgart gibt es leider keine direkte Flugverbindung nach Riga.
das Gewerbegebiet — промышленная зона, промзона · промислова зона, промзона · industrial estate, business park · sanayi bölgesi · منطقة صناعية · شهرک صنعتی Unsere neue Werkstatt liegt im Gewerbegebiet am Stadtrand.
das Meeting — встреча, совещание · зустріч, нарада · meeting · toplantı · اجتماع · جلسه، میتینگ Das Meeting mit dem Kunden wurde auf Donnerstag verschoben.
das Mietauto — арендованный автомобиль · орендований автомобіль · hire car · kiralık araba · سيارة مستأجرة · خودروی اجاره‌ای Am Flughafen holen wir ein Mietauto ab und fahren direkt zum Kunden.
die Parkmöglichkeit — возможность припарковаться · можливість паркування · parking facility · park imkânı · إمكانية ركن السيارة · امکان پارک Gibt es in der Nähe des Tagungsorts eine Parkmöglichkeit für unsere Gäste?
das Tagungshotel — конференц-отель · конференц-готель · conference hotel · kongre oteli · فندق مؤتمرات · هتل همایش Das Tagungshotel bietet moderne Seminarräume und eine gute Anbindung an den Bahnhof.
die Tiefgarage — подземный гараж, подземная парковка · підземний гараж, підземний паркінг · underground car park · yer altı otoparkı · مرأب تحت الأرض · پارکینگ زیرزمینی Die Mitarbeiter können ihre Autos kostenlos in der Tiefgarage parken.
die Zimmerkategorie — категория номера · категорія номера · room category · oda kategorisi · فئة الغرفة · نوع اتاق Bitte wählen Sie bei der Buchung die gewünschte Zimmerkategorie aus.
die Hotelkategorie — категория отеля · категорія готелю · hotel category · otel kategorisi · فئة الفندق · درجه هتل Bei Dienstreisen bezahlt die Firma nur Hotels bis zur Hotelkategorie mit vier Sternen.
auf Montage fahren — ехать на монтаж (на выездные работы) · їхати на монтаж (на виїзні роботи) · to go on an installation job · montaj işine gitmek · يسافر لتنفيذ أعمال تركيب · برای کار نصب به مأموریت رفتن Nächste Woche fahre ich mit zwei Kollegen auf Montage nach Österreich.
die Arbeitsplatzbeschreibung — описание рабочего места · опис робочого місця · job description · iş tanımı · وصف وظيفي · شرح شغل In der Arbeitsplatzbeschreibung steht genau, welche Aufgaben zu Ihrer Stelle gehören.
die Qualitätssicherung — обеспечение качества · забезпечення якості · quality assurance · kalite güvencesi · ضمان الجودة · تضمین کیفیت Bevor die Teile ausgeliefert werden, prüft die Qualitätssicherung jede Charge.
die Richtlinie — руководящий принцип, правило · настанова, правило · guideline · yönerge · توجيه، إرشاد · دستورالعمل Alle Mitarbeiter müssen sich an die Richtlinien zum Datenschutz halten.
der Vorarbeiter — бригадир · бригадир · foreman · ustabaşı · رئيس العمّال · سرکارگر Der Vorarbeiter teilt jeden Morgen die Aufgaben auf der Baustelle ein.
das Vorgehen — порядок действий, подход · порядок дій, підхід · approach, procedure · yöntem, izlenecek yol · طريقة العمل · روش کار Bevor wir anfangen, sollten wir das Vorgehen genau mit dem Kunden abstimmen.
Arbeitsabläufe regeln — упорядочивать рабочие процессы · впорядковувати робочі процеси · to organise workflows · iş süreçlerini düzenlemek · ينظّم سير العمل · فرایندهای کاری را سامان دادن Wir müssen die Arbeitsabläufe regeln, bevor die neuen Kollegen anfangen.
Anweisungen verstehen — понимать инструкции · розуміти інструкції · to understand instructions · talimatları anlamak · يفهم التعليمات · دستورها را فهمیدن Neue Mitarbeiter müssen die Anweisungen verstehen, bevor sie an der Maschine arbeiten.
Arbeitsabschnitte kleinschrittig festhalten — подробно, шаг за шагом записывать этапы работы · докладно, крок за кроком записувати етапи роботи · to record each stage of work step by step · iş aşamalarını adım adım kaydetmek · يدوّن مراحل العمل خطوة بخطوة · مراحل کار را گام‌به‌گام ثبت کردن Azubis sollen ihre Arbeitsabschnitte kleinschrittig festhalten, damit der Meister alles nachvollziehen kann.
auf einem Stick speichern — сохранить на флешку · зберегти на флешку · to save to a USB stick · USB belleğe kaydetmek · يحفظ على ذاكرة فلاش · روی فلش ذخیره کردن Ich möchte die Präsentation sicherheitshalber auf einem Stick speichern.
einen Bericht vorlegen — представить отчёт · подати звіт · to submit a report · rapor sunmak · يقدّم تقريرًا · گزارش ارائه دادن Bis Ende des Monats muss ich der Geschäftsleitung einen Bericht vorlegen.
Ergebnisse präsentieren — представить результаты · представити результати · to present results · sonuçları sunmak · يعرض النتائج · نتایج را ارائه دادن In der Teamsitzung am Freitag möchte ich unsere Ergebnisse präsentieren.
gemeinsam durchgehen — вместе просмотреть, разобрать · разом переглянути, розібрати · to go through together · birlikte gözden geçirmek · يراجع معًا · با هم مرور کردن Lassen Sie uns den Vertrag vor dem Termin noch einmal gemeinsam durchgehen.
eine Grafik einpflegen — вставить график, диаграмму · вставити графік, діаграму · to insert a chart, graphic · grafik eklemek · يُدرج رسمًا بيانيًا · نمودار وارد کردن Ich muss heute noch eine Grafik einpflegen, dann ist der Bericht fertig.
den Laptop herunterfahren — выключить ноутбук (завершить работу) · вимкнути ноутбук (завершити роботу) · to shut down the laptop · dizüstü bilgisayarı kapatmak · يطفئ الحاسوب المحمول · لپ‌تاپ را خاموش کردن Vor Feierabend sollten Sie den Laptop herunterfahren und das Büro abschließen.
einen Probedurchlauf machen — сделать пробный прогон · зробити пробний прогін · to do a test run · deneme provası yapmak · يُجري تجربة أولية · اجرای آزمایشی انجام دادن Vor der Präsentation beim Kunden sollten wir einen Probedurchlauf machen.
eine Sicherungskopie machen — сделать резервную копию · зробити резервну копію · to make a backup · yedek almak · يُنشئ نسخة احتياطية · نسخه پشتیبان گرفتن Bevor du das System aktualisierst, solltest du eine Sicherungskopie machen.
eine Tätigkeit schriftlich dokumentieren — письменно документировать деятельность · письмово документувати діяльність · to document an activity in writing · bir faaliyeti yazılı olarak belgelemek · يوثّق نشاطًا كتابيًا · فعالیتی را کتبی مستند کردن In der Pflege muss man jede Tätigkeit schriftlich dokumentieren.
Unterlagen zusammenstellen — собирать (составлять) документы · збирати (складати) документи · to compile documents · belgeleri bir araya getirmek · يجمع المستندات · مدارک را جمع‌آوری کردن Für den Antrag muss ich noch alle Unterlagen zusammenstellen.
Vorbereitungen treffen — делать приготовления, готовиться · робити приготування, готуватися · to make preparations · hazırlık yapmak · يقوم بالتحضيرات · تدارک دیدن Für die Messe müssen wir noch einige Vorbereitungen treffen.
absagen — отменять, отказываться (от встречи) · скасовувати, відмовлятися (від зустрічі) · to cancel, to call off · iptal etmek · يلغي · لغو کردن Leider muss ich den Termin morgen wegen Krankheit absagen.
um etwas bitten — просить о чём-либо · просити про щось · to ask for something · bir şey rica etmek · يطلب شيئًا · خواهش کردن، چیزی را درخواست کردن Ich möchte Sie um etwas bitten: Könnten Sie morgen meine Schicht übernehmen?
einen Gegenvorschlag machen — сделать встречное предложение · зробити зустрічну пропозицію · to make a counter-proposal · karşı teklif yapmak · يقدّم اقتراحًا مضادًا · پیشنهاد متقابل دادن Wenn Ihnen der Preis zu hoch ist, können Sie gern einen Gegenvorschlag machen.
seine Meinung ausdrücken — высказывать своё мнение · висловлювати свою думку · to express one's opinion · fikrini ifade etmek · يعبّر عن رأيه · نظر خود را بیان کردن In der Besprechung sollte jeder offen seine Meinung ausdrücken können.
nachfragen — переспрашивать, уточнять · перепитувати, уточнювати · to ask again, to check back · tekrar sormak · يستفسر · دوباره پرسیدن Wenn Sie etwas nicht verstanden haben, sollten Sie lieber noch einmal nachfragen.
zustimmen — соглашаться (с чем-либо), одобрять · погоджуватися (з чимось), схвалювати · to agree (to), to approve · onaylamak, katılmak · يوافق على · موافقت کردن Ich kann Ihrem Vorschlag nur zustimmen.
einverstanden sein — быть согласным · бути згодним · to be in agreement, to be OK with · razı olmak, hemfikir olmak · يكون موافقًا · موافق بودن Wenn Sie einverstanden sind, schicke ich Ihnen den Vertrag heute noch zu.
der Aufkleber — наклейка · наліпка · sticker · çıkartma, etiket · ملصق لاصق · برچسب Auf jedem Karton klebt ein Aufkleber mit der Artikelnummer.
der Aussteller — экспонент, участник выставки · експонент, учасник виставки · exhibitor · katılımcı firma (fuarda) · عارض (في معرض) · غرفه‌دار Auf der Messe sind dieses Jahr über 800 Aussteller aus 40 Ländern vertreten.
die Broschüre — брошюра · брошура · brochure · broşür · كتيّب · بروشور In unserer Broschüre finden Sie alle Informationen zu unseren Weiterbildungskursen.
das Datenblatt — технический паспорт, спецификация · технічний паспорт, специфікація · data sheet · teknik veri sayfası · ورقة البيانات الفنية · برگه مشخصات Die technischen Daten der Pumpe stehen im Datenblatt.
das Detail — деталь, подробность · деталь, подробиця · detail · ayrıntı · تفصيل · جزئیات Jedes Detail der Präsentation muss stimmen, denn der Kunde ist sehr anspruchsvoll.
die Dienstleistung — услуга · послуга · service · hizmet · خدمة · خدمت Neben dem Verkauf bieten wir auch die Wartung der Geräte als Dienstleistung an.
der Flyer — флаер, листовка · флаєр, листівка · flyer · el ilanı · منشور إعلاني · تراکت Am Eingang der Messehalle verteilen wir Flyer mit einem Rabattcode.
das Give-away — бесплатный сувенир (раздаточный) · безкоштовний сувенір (роздатковий) · giveaway · bedava dağıtılan ürün · هدية مجانية توزَّع · هدیه رایگان (توزیعی) Als Give-away bekommt jeder Besucher einen Kugelschreiber mit unserem Logo.
der Großhändler — оптовик, оптовый торговец · оптовик, оптовий торговець · wholesaler · toptancı · تاجر جملة · عمده‌فروش Wir kaufen die Ersatzteile direkt beim Großhändler, das ist günstiger.
der Katalog — каталог · каталог · catalogue · katalog · كتالوج · کاتالوگ Im neuen Katalog sind alle Preise für das nächste Jahr aufgeführt.
die Leistungsschau — отраслевая выставка, выставка достижений · галузева виставка, виставка досягнень · trade show · sektör fuarı · معرض إنجازات · نمایشگاه دستاوردها Die regionale Leistungsschau zeigt, was Handwerksbetriebe aus der Region können.
das Logo — логотип · логотип · logo · logo · شعار (شركة) · لوگو Das neue Logo der Firma ist moderner und leichter zu erkennen.
das Muster — образец · зразок · sample · numune · عيّنة · نمونه Können Sie uns vorab ein kostenloses Muster des Stoffes schicken?
das Poster — постер, плакат · постер, плакат · poster · poster · بوستر · پوستر Für die Messe lassen wir ein großes Poster mit unseren Produkten drucken.
der Prospektständer — стойка для проспектов · стійка для проспектів · brochure stand · broşür standı · حامل كتيّبات · قفسه بروشور Neben dem Eingang steht ein Prospektständer mit Informationen zu allen Angeboten.
der Stand — стенд (на выставке) · стенд (на виставці) · stand (at a fair) · stant · جناح (في معرض) · غرفه (نمایشگاه) Besuchen Sie uns an unserem Stand in Halle 3!
das Start-up-Unternehmen — стартап, стартап-компания · стартап, стартап-компанія · start-up company · girişim şirketi · شركة ناشئة · شرکت نوپا Das junge Start-up-Unternehmen entwickelt Apps für die Pflegebranche.
die To-do-Liste — список дел · список справ · to-do list · yapılacaklar listesi · قائمة المهام · فهرست کارها Bevor ich nach Hause gehe, schreibe ich die To-do-Liste für morgen.
der Veranstalter — организатор · організатор · organiser · organizatör · منظِّم · برگزارکننده Der Veranstalter hat die Messe wegen des Streiks um eine Woche verschoben.
die Visitenkarte — визитная карточка, визитка · візитна картка, візитівка · business card · kartvizit · بطاقة عمل · کارت ویزیت Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben, damit Sie mich bei Fragen direkt erreichen?
das Werbegeschenk — рекламный подарок (для клиентов) · рекламний подарунок (для клієнтів) · promotional gift · promosyon hediyesi · هدية دعائية · هدیه تبلیغاتی Zu Weihnachten schicken wir unseren wichtigsten Kunden ein hochwertiges Werbegeschenk.
der Wettbewerber — конкурент · конкурент · competitor · rakip · منافس · رقیب Unser größter Wettbewerber hat seine Preise um zehn Prozent gesenkt.
die aktuelle Situation auf dem Markt — текущая ситуация на рынке · поточна ситуація на ринку · the current market situation · piyasadaki güncel durum · وضع حالي في السوق · وضعیت کنونی بازار Bevor wir die Preise erhöhen, müssen wir die aktuelle Situation auf dem Markt analysieren.
innovativ — инновационный · інноваційний · innovative · yenilikçi · مبتكر · نوآورانه Die Jury fand die Idee des Start-ups besonders innovativ.
einzigartig — уникальный · унікальний · unique · eşsiz · فريد · بی‌همتا Unser Reinigungsverfahren ist auf dem Markt bisher einzigartig.
wettbewerbsfähig — конкурентоспособный · конкурентоспроможний · competitive · rekabetçi · قادر على المنافسة · رقابت‌پذیر Mit den neuen Maschinen bleiben wir auch international wettbewerbsfähig.
Angebote vergleichen — сравнивать предложения · порівнювати пропозиції · to compare offers · teklifleri karşılaştırmak · يقارن العروض · پیشنهادها را مقایسه کردن Bevor wir bestellen, sollten wir mindestens drei Angebote vergleichen.
keine Zeit verschwenden — не терять времени · не гаяти часу · not to waste time · zaman kaybetmemek · لا يضيّع الوقت · وقت را تلف نکردن Lassen Sie uns keine Zeit verschwenden und gleich mit dem ersten Punkt anfangen.
Präsenz zeigen — заявить о себе, показать своё присутствие · заявити про себе, показати свою присутність · to make one's presence felt · varlık göstermek · يُثبت حضوره · حضور پررنگ داشتن Auf der wichtigsten Messe der Branche müssen wir unbedingt Präsenz zeigen.
eine Preisliste beilegen — приложить прайс-лист · додати прайс-лист · to enclose a price list · fiyat listesi eklemek · يرفق قائمة الأسعار · فهرست قیمت پیوست کردن Könnten Sie Ihrem Angebot bitte eine Preisliste beilegen?
Produkte präsentieren — представлять продукцию · представляти продукцію · to present products · ürünleri tanıtmak · يعرض المنتجات · محصولات را معرفی کردن Auf der Messe möchten wir unsere neuen Produkte präsentieren.
sich über Trends informieren — узнавать о тенденциях, следить за трендами · дізнаватися про тенденції, стежити за трендами · to find out about trends · trendler hakkında bilgi edinmek · يطّلع على الاتجاهات · از روندها مطلع شدن Auf der Fachmesse möchte ich mich über Trends informieren und Kontakte knüpfen.
Umsatz machen — делать оборот, получать выручку · мати оборот, отримувати виторг · to generate turnover · ciro yapmak · يحقّق مبيعات · فروش داشتن Mit dem neuen Onlineshop wollen wir mehr Umsatz machen.
die Absage — отказ, отмена · відмова, скасування · rejection, cancellation · ret, olumsuz yanıt · رفض، اعتذار · جواب منفی Auf meine Bewerbung habe ich leider eine Absage bekommen.
die Zusage — согласие, положительный ответ · згода, позитивна відповідь · acceptance, positive reply · olumlu yanıt · موافقة، ردّ إيجابي · جواب مثبت، پذیرش Nach dem zweiten Vorstellungsgespräch habe ich endlich die Zusage bekommen.
die Filiale — филиал, отделение · філія, відділення · branch · şube · فرع · شعبه Ab März leite ich die Filiale in Leipzig.
die Qualität — качество · якість · quality · kalite · جودة · کیفیت Unsere Kunden schätzen vor allem die hohe Qualität unserer Produkte.