79 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
79 deutsche Wörter: Bedeutung in 6 Sprachen, Beispielsätze und Audio, Karteikarten und Übungen. Kostenlos.
in der Verwaltung arbeiten — работать в администрации · працювати в адміністрації · to work in administration · idari birimde çalışmak · يعمل في الإدارة · در بخش اداری کار کردن Seit drei Jahren arbeitet sie in der Verwaltung der Stadt Köln.
sich selbstständig machen — открыть собственное дело · відкрити власну справу · to start one's own business · kendi işini kurmak · يؤسّس عمله الخاص · کسب‌وکار خود را راه انداختن Nach zehn Jahren als Angestellter will Herr Kaya sich als Elektriker selbstständig machen.
zuständig sein — отвечать за что-либо, ведать чем-либо · відповідати за щось, відати чимось · to be in charge of · -den sorumlu olmak · يختصّ بـ، يكون مسؤولًا عن · مسئول کاری بودن Für Fragen zur Lohnabrechnung ist Frau Schulz aus der Personalabteilung zuständig.
die Schwäche — слабая сторона · слабка сторона · weakness · zayıf yön · نقطة ضعف · نقطه‌ضعف Im Vorstellungsgespräch fragte man mich nach meiner größten Schwäche.
die Stärke — сильная сторона · сильна сторона · strength · güçlü yön · نقطة قوّة · نقطه‌قوت Meine Stärke ist, dass ich auch unter Zeitdruck ruhig bleibe.
belastbar — стрессоустойчивый · стресостійкий · able to work under pressure · strese dayanıklı · قادر على تحمّل الضغط · مقاوم در برابر فشار کاری In der Notaufnahme muss das Pflegepersonal besonders belastbar sein.
eigeninitiativ — инициативный · ініціативний · proactive · inisiyatif alan · مبادر · اهل ابتکار عمل Wir suchen eine Mitarbeiterin, die eigeninitiativ arbeitet und Probleme selbst löst.
flexibel — гибкий · гнучкий · flexible · esnek · مرن · انعطاف‌پذیر Bei den Arbeitszeiten bin ich flexibel und kann auch am Wochenende arbeiten.
hilfsbereit — отзывчивый, готовый помочь · чуйний, готовий допомогти · helpful · yardımsever · مستعدّ للمساعدة · اهل کمک به دیگران Unsere neue Kollegin ist sehr hilfsbereit und erklärt den Praktikanten alles geduldig.
kreativ — креативный, творческий · креативний, творчий · creative · yaratıcı · مبدع · خلاق In einer Werbeagentur muss man kreativ sein und ständig neue Ideen entwickeln.
lernbereit — готовый учиться · готовий навчатися · willing to learn · öğrenmeye istekli · مستعدّ للتعلّم · مشتاق یادگیری Berufserfahrung ist nicht nötig, aber Sie sollten lernbereit und zuverlässig sein.
unorganisiert — неорганизованный · неорганізований · disorganised · düzensiz, plansız · غير منظّم · بی‌نظم Der neue Projektleiter wirkt oft unorganisiert und vergisst wichtige Termine.
organisiert — организованный · організований · organised · düzenli, organize · منظّم · منظم Als Teamassistentin muss man gut organisiert sein, sonst verliert man schnell den Überblick.
selbstbewusst — уверенный в себе · впевнений у собі · self-confident · kendine güvenen · واثق من نفسه · با اعتماد به نفس Im Vorstellungsgespräch sollten Sie selbstbewusst auftreten, aber nicht arrogant wirken.
teamfähig — умеющий работать в команде · здатний працювати в команді · able to work in a team · takım çalışmasına yatkın · قادر على العمل ضمن فريق · اهل کار تیمی In der Pflege ist es wichtig, teamfähig zu sein, denn man arbeitet nie allein.
tolerant — толерантный, терпимый · толерантний, терпимий · tolerant · hoşgörülü · متسامح · اهل مدارا In einem internationalen Team muss man tolerant gegenüber anderen Arbeitsweisen sein.
verantwortungsbewusst — ответственный, добросовестный · відповідальний, сумлінний · conscientious, responsible · sorumluluk bilinci yüksek · ذو حسّ بالمسؤولية · مسئولیت‌پذیر Als Busfahrer muss man sehr verantwortungsbewusst sein, weil man für die Sicherheit vieler Fahrgäste sorgt.
die Anerkennung — признание · визнання · recognition · takdir, tanınma · تقدير، اعتراف · قدردانی Für ihre gute Arbeit bekam die Pflegekraft endlich die Anerkennung, die sie verdient.
der Antrag — заявление (официальное) · заява (офіційна) · application (formal request) · dilekçe, resmî başvuru · طلب رسمي · درخواست‌نامه Den Antrag auf Elterngeld müssen Sie spätestens drei Monate nach der Geburt stellen.
der Berufsabschluss — диплом о профессиональном образовании · диплом про професійну освіту · vocational diploma · meslek diploması · شهادة التأهيل المهني · مدرک فنی‌وحرفه‌ای Für diese Stelle brauchen Sie einen Berufsabschluss als Elektroniker.
der Lebenslauf — резюме, автобиография · резюме, автобіографія · CV, résumé · özgeçmiş · سيرة ذاتية · رزومه Bitte schicken Sie uns Ihren tabellarischen Lebenslauf und Ihr Anschreiben per E-Mail.
die Unterlagen — документы, бумаги · документи, папери · documents, papers · evraklar · أوراق ومستندات · مدارک Bringen Sie bitte alle Unterlagen zu Ihrem Termin beim Jobcenter mit.
das Zeugnis — аттестат, свидетельство · атестат, свідоцтво · certificate, school report · karne, diploma · شهادة · کارنامه Für die Ausbildung zur Bankkauffrau brauchen Sie ein Zeugnis mit guten Noten in Mathematik.
die Zulassung — допуск · допуск · admission, approval · giriş izni, onay · قبول، إذن · اجازه‌ی شرکت، پذیرش Die Zulassung zur Meisterprüfung bekommen Sie erst nach einigen Jahren Berufspraxis.
der Arbeitsablauf — рабочий процесс · робочий процес · workflow · iş akışı · سير العمل · روند کار Die neue Software soll den Arbeitsablauf in der Buchhaltung deutlich vereinfachen.
das Berufsfeld — профессиональная сфера · професійна сфера · occupational field · meslek alanı · مجال مهني · حوزه‌ی شغلی Das Berufsfeld Pflege bietet viele Möglichkeiten zur Weiterbildung.
das Fachdeutsch — профессиональный немецкий · фахова німецька мова · professional German · mesleki Almanca · ألمانية مهنية · آلمانی تخصصی Im Kurs lernen ausländische Ärzte Fachdeutsch für die Kommunikation mit Patienten.
die Fachleute — эксперты, специалисты · експерти, фахівці · experts · uzmanlar · خبراء · کارشناسان Fachleute warnen, dass in zehn Jahren viele Handwerksbetriebe keine Nachfolger finden.
die Fachkraft — квалифицированный специалист · кваліфікований фахівець · skilled worker · nitelikli eleman · عامل ماهر · نیروی متخصص Viele Betriebe suchen dringend Fachkräfte aus dem Ausland.
der Fachwortschatz — профессиональная лексика · фахова лексика · specialist vocabulary · mesleki terimler · مصطلحات مهنية · واژگان تخصصی Ein Mechatroniker braucht einen großen Fachwortschatz, um Kunden Reparaturen zu erklären.
der Handwerker — мастер, ремесленник · майстер, ремісник · tradesman, craftsman · usta, zanaatkâr (erkek) · حِرَفي · استادکار، صنعتگر (مرد) Der Handwerker kommt morgen früh und repariert die Heizung im Büro.
die Handwerkerin — мастерица, ремесленница · майстриня, ремісниця · tradeswoman, craftswoman · usta, zanaatkâr (kadın) · حِرَفية · استادکار، صنعتگر (زن) Als Handwerkerin in einer Tischlerei ist sie die einzige Frau im Team.
der MINT-Beruf — профессия в области точных наук и техники · професія в галузі точних наук і техніки · STEM profession · STEM mesleği · مهنة في مجالات العلوم والتقنية · شغل در حوزه‌ی علوم و فناوری Immer mehr junge Frauen entscheiden sich für einen MINT-Beruf wie Informatikerin.
die Teilzeit — неполный рабочий день · неповний робочий день · part-time work · yarı zamanlı çalışma · دوام جزئي · کار پاره‌وقت Seit der Geburt ihres Sohnes arbeitet sie in Teilzeit, vormittags von acht bis zwölf.
die Vollzeit — полный рабочий день · повний робочий день · full-time work · tam zamanlı çalışma · دوام كامل · کار تمام‌وقت Nach der Elternzeit möchte er wieder in Vollzeit arbeiten.
der gefragte Beruf — востребованная профессия · затребувана професія · in-demand profession · aranan meslek · مهنة مطلوبة · شغل پرتقاضا Altenpfleger ist ein gefragter Beruf mit sicheren Zukunftsaussichten.
der Umgang mit Kunden — обращение с клиентами · робота з клієнтами · dealing with customers · müşterilerle ilişkiler · تعامل مع العملاء · برخورد با مشتریان Im Verkauf ist ein freundlicher Umgang mit Kunden besonders wichtig.
die Berechtigung — право, полномочие · право, повноваження · authorisation, entitlement · yetki, hak · صلاحية، حقّ · مجوز، اختیار Nur Mitarbeiter mit einer besonderen Berechtigung haben Zugang zum Serverraum.
die Förderung — поддержка, финансирование · підтримка, фінансування · funding, support · destek, teşvik · دعم، تمويل · حمایت مالی Für die Umschulung können Sie eine Förderung bei der Agentur für Arbeit beantragen.
der Lehrgang — курс обучения · курс навчання · training course · kurs, eğitim programı · دورة تدريبية · دوره‌ی آموزشی Nächsten Monat besuche ich einen Lehrgang zum Thema Arbeitssicherheit.
der Nachweis über Deutschkenntnisse — подтверждение знания немецкого языка · підтвердження знання німецької мови · proof of German language skills · Almanca dil yeterlilik belgesi · إثبات إتقان اللغة الألمانية · مدرک زبان آلمانی Für die Anerkennung als Pflegekraft brauchen Sie einen Nachweis über Deutschkenntnisse auf B2-Niveau.
die Vorkenntnisse — предварительные знания · попередні знання · prior knowledge · ön bilgi · معرفة مسبقة · دانش پیشین Für diesen Excel-Kurs sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
der Vermittler — посредник, агент · посередник, агент · agent, intermediary (m) · aracı (erkek) · وسيط · واسطه (مرد) Der Vermittler vom Jobcenter hat mir drei passende Stellenangebote geschickt.
die Vermittlerin — посредница, агент (женщина) · посередниця, агентка · agent, intermediary (f) · aracı (kadın) · وسيطة · واسطه (زن) Die Vermittlerin einer Personalagentur hat mir eine Stelle in einer Klinik angeboten.
die Zugangsvoraussetzung — условие допуска, условие поступления · умова допуску, умова вступу · entry requirement · giriş koşulu · شرط القبول · شرط پذیرش Eine Zugangsvoraussetzung für diese Weiterbildung ist eine abgeschlossene Berufsausbildung.
die Meisterprüfung machen — сдавать экзамен на мастера · складати іспит на майстра · to take the master craftsman's exam · ustalık sınavına girmek · يؤدّي امتحان المعلّم الحِرَفي · در آزمون استادکاری شرکت کردن Nächstes Jahr will mein Bruder die Meisterprüfung als Bäcker machen.
persönlich vorbeikommen — зайти лично · зайти особисто · to come by in person · şahsen uğramak · يحضر شخصيًّا · حضوری آمدن Für die Unterschrift müssen Sie leider persönlich vorbeikommen.
sich beruflich neu orientieren — переориентироваться в профессии · професійно переорієнтуватися · to change career direction · kariyerinde yeni bir yön bulmak · يغيّر مساره المهني · مسیر شغلی تازه‌ای انتخاب کردن Nach dem Bandscheibenvorfall musste sich der Maurer beruflich neu orientieren.
die beglaubigte Kopie — заверенная копия · засвідчена копія · certified copy · onaylı suret · نسخة مصدّقة · کپی برابر اصل Reichen Sie bitte eine beglaubigte Kopie Ihres Abschlusszeugnisses ein.
die beglaubigte Übersetzung — заверенный перевод · засвідчений переклад · certified translation · yeminli tercüme · ترجمة معتمدة · ترجمه‌ی رسمی Für die Anerkennungsstelle brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihres Diploms.
die berufliche Anerkennung beantragen — подать заявление на признание квалификации · подати заяву на визнання кваліфікації · to apply for recognition of one's qualifications · mesleki denklik başvurusu yapmak · يقدّم طلب الاعتراف بمؤهّله المهني · درخواست ارزشیابی مدرک حرفه‌ای دادن Als Ingenieurin aus der Ukraine hat sie die berufliche Anerkennung in Bayern beantragt.
die Qualifikation — квалификация · кваліфікація · qualification · nitelik · مؤهل · صلاحیت حرفه‌ای Mit dieser zusätzlichen Qualifikation haben Sie bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
das Übersetzungsbüro — бюро переводов · бюро перекладів · translation agency · tercüme bürosu · مكتب الترجمة · دارالترجمه Meine Zeugnisse lasse ich in einem Übersetzungsbüro übersetzen.
der Einzelunternehmer — индивидуальный предприниматель · індивідуальний підприємець · sole trader (m) · şahıs işletmesi sahibi (erkek) · صاحب منشأة فردية · صاحب کسب‌وکار انفرادی (مرد) Als Einzelunternehmer haftet er mit seinem gesamten Privatvermögen.
die Einzelunternehmerin — индивидуальная предпринимательница · індивідуальна підприємиця · sole trader (f) · şahıs işletmesi sahibi (kadın) · صاحبة منشأة فردية · صاحب کسب‌وکار انفرادی (زن) Die Friseurin arbeitet als Einzelunternehmerin und hat keine Angestellten.
der Geschäftspartner — деловой партнёр · діловий партнер · business partner (m) · iş ortağı (erkek) · شريك تجاري · شریک تجاری (مرد) Morgen treffe ich einen Geschäftspartner aus Japan zum Mittagessen.
die Geschäftspartnerin — деловая партнёрша · ділова партнерка · business partner (f) · iş ortağı (kadın) · شريكة تجارية · شریک تجاری (زن) Unsere Geschäftspartnerin aus Mailand hat den Vertrag gestern unterschrieben.
gut anlaufen — удачно начаться · вдало розпочатися · to get off to a good start · iyi başlamak · يبدأ بداية جيدة · خوب شروع شدن Das neue Geschäft ist gut angelaufen, wir haben schon viele Stammkunden.
schlecht anlaufen — неудачно начаться · невдало розпочатися · to get off to a bad start · kötü başlamak · يبدأ بداية سيئة · بد شروع شدن Leider ist der Verkauf des neuen Produkts schlecht angelaufen.
die freiberufliche Tätigkeit — внештатная работа, фриланс · позаштатна діяльність, фриланс · freelance work · serbest meslek faaliyeti · عمل حرّ · کار آزاد Neben ihrer Festanstellung übt sie eine freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin aus.
ein Unternehmen gründen — основать предприятие · заснувати підприємство · to found a company · bir şirket kurmak · يؤسّس شركة · شرکتی تأسیس کردن Die beiden Informatiker wollen nach dem Studium ein Unternehmen gründen.
eine Firma gründen — открыть фирму · відкрити фірму · to set up a firm · bir firma kurmak · يُنشئ مؤسّسة تجارية · شرکتی راه انداختن Mit dreißig hat er zusammen mit einem Freund eine Firma gegründet.
die Berufserfahrung — опыт работы · досвід роботи · work experience · iş deneyimi · خبرة مهنية · سابقه‌ی کار Für diese Stelle verlangen wir mindestens drei Jahre Berufserfahrung im Vertrieb.
das Bewerbungstraining — тренинг для соискателей · тренінг із працевлаштування · job application training · iş başvurusu eğitimi · تدريب على التقدّم للوظائف · کارگاه آموزش درخواست شغل Im Bewerbungstraining üben wir typische Fragen aus dem Vorstellungsgespräch.
die Spezialisierung — специализация · спеціалізація · specialisation · uzmanlaşma · تخصّص · تخصص‌یابی Nach der Ausbildung ist eine Spezialisierung auf Intensivpflege möglich.
das Stellengesuch — объявление о поиске работы · оголошення про пошук роботи · job-wanted ad · iş arama ilanı · إعلان البحث عن عمل · آگهی جویای کار Er hat ein Stellengesuch in der Lokalzeitung aufgegeben.
die Anforderung — требование · вимога · requirement · gereklilik, şart · متطلَّب · الزام Eine wichtige Anforderung an diese Stelle ist sicheres Englisch.
der Arbeitssuchende — ищущий работу, соискатель · шукач роботи · jobseeker · iş arayan · باحث عن عمل · کارجو Jeder Arbeitssuchende muss sich rechtzeitig bei der Agentur für Arbeit melden.
das mittelständische Unternehmen — предприятие среднего бизнеса · підприємство середнього бізнесу · medium-sized company · orta ölçekli işletme · شركة متوسّطة الحجم · شرکت متوسط Ich arbeite bei einem mittelständischen Unternehmen mit etwa 200 Mitarbeitern.
nach dem aktuellen Stand fragen — узнавать текущее положение дел · дізнаватися про поточний стан справ · to ask about the current status · son durumu sormak · يستفسر عن الوضع الحالي · وضعیت فعلی را جویا شدن Ich rufe an, um nach dem aktuellen Stand meiner Bewerbung zu fragen.
sich an jemanden wenden — обращаться к кому-либо · звертатися до когось · to turn to sb, to contact sb · birine başvurmak · يتوجّه إلى شخص · به کسی مراجعه کردن Bei Fragen können Sie sich jederzeit an Herrn Becker wenden.
sich auf eine Anzeige beziehen — ссылаться на объявление · посилатися на оголошення · to refer to an advertisement · bir ilana atıfta bulunmak · يشير إلى إعلان · به آگهی استناد کردن Mit diesem Schreiben beziehe ich mich auf Ihre Anzeige in der Lokalzeitung.
sich um eine Stelle bewerben — подавать заявку на вакансию · подаватися на вакансію · to apply for a job · bir işe başvurmak · يتقدّم لوظيفة · برای شغلی درخواست دادن Nach dem Sprachkurs will ich mich in Hamburg um eine Stelle bewerben.
das Ehrenamt — волонтёрская работа · волонтерство, громадська робота · voluntary work · gönüllü çalışma · عمل تطوّعي · کار داوطلبانه In ihrer Freizeit hat sie ein Ehrenamt bei der Tafel.
die Schulbildung — школьное образование · шкільна освіта · school education · okul eğitimi · تعليم مدرسي · تحصیلات مدرسه‌ای Im Lebenslauf tragen Sie unter Schulbildung Ihre Schulabschlüsse ein.
die besonderen Kenntnisse — особые знания и навыки · особливі знання й навички · special skills · özel beceriler · مهارات خاصّة · مهارت‌های ویژه Bei den besonderen Kenntnissen nennen Sie im Lebenslauf zum Beispiel Sprachen und EDV.
die berufliche Station — этап карьеры · етап кар'єри · career stage · kariyer basamağı · محطّة مهنية · مرحله‌ی شغلی Im Lebenslauf beschreiben Sie jede berufliche Station mit Datum und Tätigkeiten.
die persönlichen Daten — личные данные · особисті дані · personal details · kişisel bilgiler · بيانات شخصية · اطلاعات شخصی Bitte teilen Sie der Personalabteilung mit, wenn sich Ihre persönlichen Daten ändern.
verhandlungssicher — владеющий языком на уровне деловых переговоров · який володіє мовою на рівні ділових переговорів · business fluent · iş görüşmesi düzeyinde · متقن للغة بمستوى التفاوض · مسلط در حد مذاکره Für den Vertrieb suchen wir jemanden, der verhandlungssicher Englisch spricht.