Verben mit Präposition (B1) üben: warten auf, denken an, sich freuen über – 160 Verben. Regelkarte und 160 Aufgaben mit Erklärungen und Übersetzungen.
Beispiele
Wir warten schon lange auf den Bus.
Ich freue mich auf den Urlaub und über das schöne Wetter.
Sie nimmt an einem Deutschkurs teil.
Worüber habt ihr gesprochen? — Über die Arbeit.
Ich habe mich bei der Chefin über den Lärm beschwert.
Глаголы с предлогами
Полный тренажер управления глаголов: 4 блока и 160 глаголов
Многие глаголы требуют определённого предлога, и его нужно учить вместе с глаголом: warten auf, denken an, sich interessieren für. Часто он не совпадает с русским: «ждать кого-то» — warten auf + Akk.
Предлог определяет падеж. mit, von, bei, zu, aus, nach — всегда Dativ; für, um, gegen — всегда Akkusativ. У auf, an, über, in, vor, unter падеж закреплён за глаголом: warten auf den Bus (Akk), teilnehmen an dem Kurs (Dat).
Один глагол — разные предлоги и смыслы: sich freuen auf (то, что будет) / über (то, что уже есть); leiden an (болезнь) / unter (обстоятельства); sich beschweren über (что) / bei (кому).
Вопрос о предмете — wo(r) + предлог: Worauf wartest du? Ответ-замена — da(r) + предлог: Ich warte darauf. О человеке — предлог + местоимение: Auf wen wartest du? — Auf ihn.
Дієслова з прийменниками
Повний тренажер керування дієслів: 160 дієслів у трьох частинах
Багато дієслів вимагають певного прийменника, і його треба вчити разом із дієсловом: warten auf, denken an, sich interessieren für. Часто він не збігається з українським: «цікавитися чимось» — sich interessieren für + Akk.
Прийменник визначає відмінок. mit, von, bei, zu, aus, nach — завжди Dativ; für, um, gegen — завжди Akkusativ. В auf, an, über, in, vor, unter відмінок закріплений за дієсловом: warten auf den Bus (Akk), teilnehmen an dem Kurs (Dat).
Одне дієслово — різні прийменники й значення: sich freuen auf (те, що буде) / über (те, що вже є); leiden an (хвороба) / unter (обставини); sich beschweren über (що) / bei (кому).
Питання про предмет — wo(r) + прийменник: Worauf wartest du? Відповідь-заміна — da(r) + прийменник: Ich warte darauf. Про людину — прийменник + займенник: Auf wen wartest du? — Auf ihn.
Many verbs take a fixed preposition that you learn together with the verb: warten auf, denken an, sich interessieren für. It often differs from English: “to wait for” is warten auf + Akk.
The preposition sets the case. mit, von, bei, zu, aus, nach always take the dative; für, um, gegen always the accusative. With auf, an, über, in, vor, unter the case comes with the verb: warten auf den Bus (Akk), teilnehmen an dem Kurs (Dat).
One verb can take different prepositions with different meanings: sich freuen auf (something to come) / über (something that has happened); leiden an (an illness) / unter (conditions); sich beschweren über (about what) / bei (to whom).
To ask about a thing, use wo(r) + preposition: Worauf wartest du? To refer back to it, da(r) + preposition: Ich warte darauf. For people, use the preposition + pronoun: Auf wen wartest du? — Auf ihn.
Edatlı fiiller
Kapsamlı edatlı fiil antrenörü: 4 modül ve 160 fiil
Birçok fiil belirli bir edatla kullanılır ve edat fiille birlikte öğrenilir: warten auf, denken an, sich interessieren für. Edat çoğu zaman Türkçedeki ekle örtüşmez: “beklemek” warten auf + Akk’dır.
Edat hâli belirler. mit, von, bei, zu, aus, nach her zaman Dativ, für, um, gegen her zaman Akkusativ alır. auf, an, über, in, vor, unter ile hâl fiile bağlıdır: warten auf den Bus (Akk), teilnehmen an dem Kurs (Dat).
Aynı fiil farklı edatlarla farklı anlam kazanır: sich freuen auf (gelecek bir şey) / über (olmuş bir şey); leiden an (hastalık) / unter (koşullar); sich beschweren über (neyden) / bei (kime).
Nesne için soru wo(r) + edat ile kurulur: Worauf wartest du? Yerine geçen biçim da(r) + edat’tır: Ich warte darauf. Kişiler için edat + zamir kullanılır: Auf wen wartest du? — Auf ihn.
الأفعال مع حروف الجر
مدرّب شامل للأفعال مع حروف الجر: 4 أقسام و160 فعلًا
كثير من الأفعال تأخذ حرف جر ثابتًا تحفظه مع الفعل: warten auf، denken an، sich interessieren für. وكثيرًا ما يختلف عن لغتك: «ينتظر» = warten auf + نصب.
حرف الجر يحدّد الحالة. mit وvon وbei وzu وaus وnach دائمًا مع الجر؛ وfür وum وgegen دائمًا مع النصب. ومع auf وan وüber وin وvor وunter تأتي الحالة مع الفعل: warten auf den Bus (نصب)، teilnehmen an dem Kurs (جر).
قد يأخذ الفعل الواحد حروف جر مختلفة بمعانٍ مختلفة: sich freuen auf (شيء قادم) / über (شيء حدث)؛ leiden an (مرض) / unter (ظروف)؛ sich beschweren über (عن ماذا) / bei (لدى من).
للسؤال عن شيء نستخدم wo(r) + حرف الجر: Worauf wartest du? وللإحالة إليه da(r) + حرف الجر: Ich warte darauf. وللأشخاص حرف الجر + الضمير: Auf wen wartest du? — Auf ihn.
فعل‌های حرف‌اضافه‌ای
مربی کامل فعل‌های حرف‌اضافه‌دار: ۴ بخش و ۱۶۰ فعل
بسیاری از فعل‌ها حرف اضافهٔ ثابتی دارند که همراه فعل یاد گرفته می‌شود: warten auf، denken an، sich interessieren für. اغلب با زبان شما فرق دارد: «منتظر بودن» = warten auf + Akk.
حرف اضافه حالت را تعیین می‌کند. mit، von، bei، zu، aus، nach همیشه با Dativ؛ für، um، gegen همیشه با Akkusativ. با auf، an، über، in، vor، unter حالت همراه فعل می‌آید: warten auf den Bus (Akk)، teilnehmen an dem Kurs (Dat).
یک فعل می‌تواند حروف اضافهٔ مختلف با معانی مختلف بگیرد: sich freuen auf (چیزی در پیش) / über (چیزی که رخ داده)؛ leiden an (بیماری) / unter (شرایط)؛ sich beschweren über (از چه) / bei (پیش چه کسی).
برای پرسش دربارهٔ شیء wo(r) + حرف اضافه: Worauf wartest du? برای ارجاع به آن da(r) + حرف اضافه: Ich warte darauf. برای اشخاص حرف اضافه + ضمیر: Auf wen wartest du? — Auf ihn.