Präteritum (B1) üben: Schriftliche Vergangenheit. Regelkarte und 122 Aufgaben mit Erklärungen und Übersetzungen.
Beispiele
Als Kind spielte ich jeden Tag Fußball.
Nach dem Studium zog sie nach Hamburg.
Niemand wusste die Antwort.
Gestern konnte ich leider nicht kommen.
Der Zug kam pünktlich an, aber als wir ankamen, war es schon dunkel.
Präteritum — простое прошедшее время
Прошедшее время в письменной речи и сильные глаголы
Präteritum — прошедшее время рассказов, новостей и писем. В разговоре его используют в основном с sein, haben, werden и модальными глаголами: Ich war müde. Ich konnte nicht kommen.
Слабые глаголы: основа + -te- + окончание: spielen → ich spielte, wir spielten. После -d/-t вставляется -e-: arbeiten → arbeitete. Сильные меняют гласную корня и не получают -te: gehen → ging, sehen → sah. Смешанные делают и то и другое: bringen → brachte, denken → dachte, wissen → wusste.
У ich и er/sie/es окончания нет: ich ging, er ging. Дальше: du gingst, wir gingen, ihr gingt, sie gingen. Модальные глаголы теряют умлаут: können → konnte (könnte — это Konjunktiv II!).
Отделяемые глаголы в главном предложении разделяются: Ich stand um sechs auf. В придаточном они пишутся слитно в конце: …, als ich aufstand.
Präteritum — простий минулий час
Минулий час у писемному мовленні та сильні дієслова
Präteritum — минулий час оповідань, новин і листів. У розмові його вживають переважно з sein, haben, werden і модальними дієсловами: Ich war müde. Ich konnte nicht kommen.
Слабкі дієслова: основа + -te- + закінчення: spielen → ich spielte, wir spielten. Після -d/-t додається -e-: arbeiten → arbeitete. Сильні змінюють кореневу голосну й не отримують -te: gehen → ging, sehen → sah. Мішані роблять і те, і те: bringen → brachte, denken → dachte, wissen → wusste.
В ich та er/sie/es закінчення немає: ich ging, er ging. Далі: du gingst, wir gingen, ihr gingt, sie gingen. Модальні дієслова втрачають умлаут: können → konnte (könnte — це Konjunktiv II!).
Відокремлювані дієслова в головному реченні розділяються: Ich stand um sechs auf. У підрядному вони пишуться разом у кінці: …, als ich aufstand.
Präteritum — the simple past
Written past tense and irregular strong verbs
The Präteritum is the past tense of stories, news and letters. In speech it is used mainly with sein, haben, werden and the modal verbs: Ich war müde. Ich konnte nicht kommen.
Weak verbs: stem + -te- + ending: spielen → ich spielte, wir spielten. After -d/-t an -e- is added: arbeiten → arbeitete. Strong verbs change the stem vowel and take no -te: gehen → ging, sehen → sah. Mixed verbs do both: bringen → brachte, denken → dachte, wissen → wusste.
ich and er/sie/es have no ending: ich ging, er ging. Then: du gingst, wir gingen, ihr gingt, sie gingen. Modal verbs lose the umlaut: können → konnte (könnte is Konjunktiv II!).
Separable verbs split in a main clause: Ich stand um sechs auf. In a subordinate clause they stay together at the end: …, als ich aufstand.
Präteritum — yazı dilinde geçmiş zaman
Yazılı dilde geçmiş zaman ve düzensiz güçlü fiiller
Präteritum; hikâye, haber ve mektupların geçmiş zamanıdır. Konuşmada daha çok sein, haben, werden ve modal fiillerle kullanılır: Ich war müde. Ich konnte nicht kommen.
Zayıf fiiller: kök + -te- + ek: spielen → ich spielte, wir spielten. -d/-t’den sonra -e- eklenir: arbeiten → arbeitete. Güçlü fiillerde kök ünlüsü değişir, -te gelmez: gehen → ging, sehen → sah. Karma fiiller ikisini birden yapar: bringen → brachte, denken → dachte, wissen → wusste.
ich ve er/sie/es ek almaz: ich ging, er ging. Diğerleri: du gingst, wir gingen, ihr gingt, sie gingen. Modal fiiller umlaut’u kaybeder: können → konnte (könnte, Konjunktiv II’dir!).
Ayrılabilen fiiller ana cümlede ayrılır: Ich stand um sechs auf. Yan cümlede sonda bitişik yazılır: …, als ich aufstand.
الماضي البسيط (Präteritum)
الماضي المكتوب والأفعال القوية غير المنتظمة
الماضي البسيط هو زمن القصص والأخبار والرسائل. وفي الكلام يُستعمل أساسًا مع sein وhaben وwerden والأفعال الشكلية: Ich war müde. Ich konnte nicht kommen.
الأفعال الضعيفة: الجذر + -te- + اللاحقة: spielen → ich spielte، wir spielten. وبعد -d/-t يُضاف -e-: arbeiten → arbeitete. والأفعال القوية يتغيّر حرف علة جذرها ولا تأخذ -te: gehen → ging، sehen → sah. والأفعال المختلطة تجمع الأمرين: bringen → brachte، denken → dachte، wissen → wusste.
ich وer/sie/es بلا لاحقة: ich ging، er ging. ثم: du gingst، wir gingen، ihr gingt، sie gingen. والأفعال الشكلية تفقد الأوملاوت: können → konnte (أما könnte فهي Konjunktiv II!).
الأفعال المنفصلة تنفصل في الجملة الرئيسية: Ich stand um sechs auf. وفي الجملة الفرعية تبقى متصلة في الآخر: …, als ich aufstand.
گذشتهٔ ساده (Präteritum)
گذشتهٔ نوشتاری و فعل‌های قوی بی‌قاعده
Präteritum زمان داستان، خبر و نامه است. در گفتار بیشتر با sein، haben، werden و فعل‌های وجهی به کار می‌رود: Ich war müde. Ich konnte nicht kommen.
فعل‌های ضعیف: ستاک + -te- + پسوند: spielen → ich spielte، wir spielten. بعد از -d/-t یک -e- اضافه می‌شود: arbeiten → arbeitete. فعل‌های قوی مصوت ستاکشان تغییر می‌کند و -te نمی‌گیرند: gehen → ging، sehen → sah. فعل‌های مختلط هر دو را دارند: bringen → brachte، denken → dachte، wissen → wusste.
ich و er/sie/es پسوند ندارند: ich ging، er ging. بعد: du gingst، wir gingen، ihr gingt، sie gingen. فعل‌های وجهی اوملاوت را از دست می‌دهند: können → konnte (könnte، Konjunktiv II است!).
فعل‌های جداشدنی در جملهٔ اصلی جدا می‌شوند: Ich stand um sechs auf. در جملهٔ وابسته سرهم در آخر می‌مانند: …, als ich aufstand.