Pronomen & Perfekt (B1) üben: Stellung der Pronomen im Satz (es ihm, sie ihr). Regelkarte und 80 Aufgaben mit Erklärungen und Übersetzungen.
Beispiele
Der Kellner hat den Gästen die Rechnung gebracht.
Ja, er hat sie ihnen gebracht.
Er hat ihnen die Rechnung / sie den Gästen gebracht.
Gestern hat er es mir gezeigt.
Порядок местоимений и дополнений
Позиция местоимений Akkusativ / Dativ в предложении (es ihm)
Кому? — Dativ: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen. Кого? что? — Akkusativ: mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch. Для вещей местоимение выбирают по роду: der Schlüssel → ihn, die Tasche → sie, das Buch → es.
Два существительных: сначала кому, потом что — Ich habe dem Kind das Buch gegeben.
Два местоимения: наоборот, сначала что, потом кому — Ich habe es ihm gegeben. Местоимение + существительное: местоимение всегда первым — Ich habe es dem Kind / ihm das Buch gegeben.
Местоимения стоят сразу после спрягаемого глагола (в придаточном — после союза): Gestern hat er es mir gezeigt. …, ob er es ihr gegeben hat. В Perfekt причастие — в конце, а begegnen, passieren, gelingen идут с sein.
Порядок займенників і додатків
Позиція займенників Akkusativ / Dativ у реченні (es ihm)
Кому? — Dativ: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen. Кого? що? — Akkusativ: mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch. Для речей займенник обирають за родом: der Schlüssel → ihn, die Tasche → sie, das Buch → es.
Два іменники: спершу кому, потім що — Ich habe dem Kind das Buch gegeben.
Два займенники: навпаки, спершу що, потім кому — Ich habe es ihm gegeben. Займенник + іменник: займенник завжди перший — Ich habe es dem Kind / ihm das Buch gegeben.
Займенники стоять одразу після дієвідмінюваного дієслова (у підрядному — після сполучника): Gestern hat er es mir gezeigt. …, ob er es ihr gegeben hat. У Perfekt дієприкметник — у кінці, а begegnen, passieren, gelingen ідуть із sein.
Order of pronouns and objects
Position of accusative and dative pronouns in sentences
To whom? — dative: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen. Whom? what? — accusative: mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch. For things, choose by gender: der Schlüssel → ihn, die Tasche → sie, das Buch → es.
Two nouns: to whom first, then what — Ich habe dem Kind das Buch gegeben.
Two pronouns: the other way round, what first, then to whom — Ich habe es ihm gegeben. Pronoun + noun: the pronoun always comes first — Ich habe es dem Kind / ihm das Buch gegeben.
Pronouns come straight after the conjugated verb (in a subordinate clause, after the conjunction): Gestern hat er es mir gezeigt. …, ob er es ihr gegeben hat. In the Perfekt the participle goes last, and begegnen, passieren, gelingen take sein.
Zamir ve nesnelerin sırası
Cümlede zamirlerin diziliş kuralları ve Perfekt yapısı
Kime? — Dativ: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen. Kimi? neyi? — Akkusativ: mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch. Nesnelerde zamir cinsiyete göre seçilir: der Schlüssel → ihn, die Tasche → sie, das Buch → es.
İki isim: önce kime, sonra ne — Ich habe dem Kind das Buch gegeben.
İki zamir: tersine, önce ne, sonra kime — Ich habe es ihm gegeben. Zamir + isim: zamir her zaman önce gelir — Ich habe es dem Kind / ihm das Buch gegeben.
Zamirler çekimli fiilden (yan cümlede bağlaçtan) hemen sonra gelir: Gestern hat er es mir gezeigt. …, ob er es ihr gegeben hat. Perfekt’te ortaç sondadır; begegnen, passieren, gelingen sein ile kurulur.
ترتيب الضمائر والمفاعيل
موقع ضمائر Akkusativ وDativ في الجملة
لِمَن؟ — حالة الجر: mir، dir، ihm، ihr، uns، euch، ihnen، Ihnen. مَن؟ ماذا؟ — حالة النصب: mich، dich، ihn، sie، es، uns، euch. وللأشياء اختر بحسب الجنس: der Schlüssel → ihn، die Tasche → sie، das Buch → es.
اسمان: لِمَن أولًا، ثم ماذا — Ich habe dem Kind das Buch gegeben.
ضميران: بالعكس، ماذا أولًا ثم لِمَن — Ich habe es ihm gegeben. ضمير + اسم: الضمير يأتي دائمًا أولًا — Ich habe es dem Kind / ihm das Buch gegeben.
الضمائر تأتي مباشرة بعد الفعل المصرَّف (وفي الجملة الفرعية بعد أداة الربط): Gestern hat er es mir gezeigt. …, ob er es ihr gegeben hat. وفي الماضي التام يأتي اسم المفعول في الآخر، وbegegnen وpassieren وgelingen تأخذ sein.
ترتیب ضمیرها و مفعول‌ها
جای ضمیرهای Akkusativ و Dativ در جمله
به چه کسی؟ — Dativ: mir، dir، ihm، ihr، uns، euch، ihnen، Ihnen. چه کسی را؟ چه چیزی را؟ — Akkusativ: mich، dich، ihn، sie، es، uns، euch. برای اشیا بر اساس جنس انتخاب کنید: der Schlüssel → ihn، die Tasche → sie، das Buch → es.
دو اسم: اول به چه کسی، بعد چه چیزی — Ich habe dem Kind das Buch gegeben.
دو ضمیر: برعکس، اول چه چیزی بعد به چه کسی — Ich habe es ihm gegeben. ضمیر + اسم: ضمیر همیشه اول می‌آید — Ich habe es dem Kind / ihm das Buch gegeben.
ضمیرها بلافاصله بعد از فعل صرف‌شده می‌آیند (در جملهٔ وابسته بعد از حرف ربط): Gestern hat er es mir gezeigt. …, ob er es ihr gegeben hat. در Perfekt، Partizip در آخر می‌آید و begegnen، passieren، gelingen با sein می‌آیند.