um / ohne / statt … zu (B1) üben: Infinitivsätze und damit / ohne dass / statt dass. Regelkarte und 80 Aufgaben mit Erklärungen und Übersetzungen.
Beispiele
Ich rufe an, um einen Termin zu vereinbaren.
Er unterschrieb, ohne den Vertrag zu lesen.
Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
um / ohne / statt … zu
Инфинитивные обороты и damit / ohne dass / statt dass
um … zu — цель («чтобы»): Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu studieren. ohne … zu — «не сделав»: Er ging, ohne sich zu verabschieden. (an)statt … zu — «вместо того чтобы»: Statt zu lernen, sah er fern.
Инфинитивный оборот возможен, только если подлежащее одно в обеих частях. Если подлежащие разные, нужен подчинительный союз: damit, ohne dass, statt dass + глагол в конце: Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
zu стоит прямо перед инфинитивом в конце оборота. У отделяемых глаголов zu встаёт внутрь: anzurufen, einzukaufen. С модальным глаголом: um arbeiten zu können.
Оборот отделяется запятой и может стоять в начале: Um fit zu bleiben, macht sie Sport.
um / ohne / statt … zu
Інфінітивні звороти та damit / ohne dass / statt dass
um … zu — мета («щоб»): Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu studieren. ohne … zu — «не зробивши»: Er ging, ohne sich zu verabschieden. (an)statt … zu — «замість того щоб»: Statt zu lernen, sah er fern.
Інфінітивний зворот можливий, лише якщо підмет той самий в обох частинах. Якщо підмети різні, потрібен підрядний сполучник: damit, ohne dass, statt dass + дієслово в кінці: Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
zu стоїть просто перед інфінітивом у кінці звороту. У відокремлюваних дієслів zu стає всередину: anzurufen, einzukaufen. З модальним дієсловом: um arbeiten zu können.
Зворот відокремлюється комою і може стояти на початку: Um fit zu bleiben, macht sie Sport.
um / ohne / statt … zu
Infinitive clauses and damit / ohne dass / statt dass
um … zu states a purpose (“to, in order to”): Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu studieren. ohne … zu means “without doing”: Er ging, ohne sich zu verabschieden. (an)statt … zu means “instead of doing”: Statt zu lernen, sah er fern.
The infinitive clause only works when both parts have the same subject. With different subjects use a conjunction — damit, ohne dass, statt dass — with the verb at the end: Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
zu comes right before the infinitive at the end. With separable verbs it goes inside: anzurufen, einzukaufen. With a modal: um arbeiten zu können.
The clause is set off by a comma and can come first: Um fit zu bleiben, macht sie Sport.
um / ohne / statt … zu
Mastar yapıları ve damit / ohne dass / statt dass
um … zu amaç bildirir (“-mek için”): Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu studieren. ohne … zu “-meden” demektir: Er ging, ohne sich zu verabschieden. (an)statt … zu “-mek yerine” demektir: Statt zu lernen, sah er fern.
Mastar yapısı yalnızca iki kısmın öznesi aynıysa kullanılır. Özneler farklıysa bağlaç gerekir: damit, ohne dass, statt dass + sonda fiil: Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
zu sondaki mastarın hemen önüne gelir. Ayrılabilen fiillerde araya girer: anzurufen, einzukaufen. Modal fiille: um arbeiten zu können.
Yapı virgülle ayrılır ve başa da gelebilir: Um fit zu bleiben, macht sie Sport.
جمل المصدر: um / ohne / statt … zu
جمل المصدر و damit / ohne dass / statt dass
um … zu تعبّر عن الغاية («لكي»): Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu studieren. وohne … zu تعني «دون أن يفعل»: Er ging, ohne sich zu verabschieden. و(an)statt … zu تعني «بدلًا من أن يفعل»: Statt zu lernen, sah er fern.
جملة المصدر لا تصح إلا عندما يكون للجزأين الفاعل نفسه. ومع اختلاف الفاعلين نستخدم أداة ربط — damit وohne dass وstatt dass — والفعل في الآخر: Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
تأتي zu مباشرة قبل المصدر في الآخر. ومع الأفعال المنفصلة تدخل في الوسط: anzurufen، einzukaufen. ومع الفعل الشكلي: um arbeiten zu können.
تُفصل الجملة بفاصلة ويمكن أن تأتي أولًا: Um fit zu bleiben, macht sie Sport.
جمله‌های مصدری: um / ohne / statt … zu
جمله‌های مصدری و damit / ohne dass / statt dass
um … zu هدف را بیان می‌کند («برای اینکه»): Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu studieren. ohne … zu یعنی «بدون انجام کاری»: Er ging, ohne sich zu verabschieden. (an)statt … zu یعنی «به جای انجام کاری»: Statt zu lernen, sah er fern.
جملهٔ مصدری فقط وقتی درست است که فاعل هر دو بخش یکی باشد. با فاعل‌های متفاوت از حرف ربط استفاده کنید — damit، ohne dass، statt dass — با فعل در آخر: Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
zu درست پیش از مصدرِ آخر می‌آید. در فعل‌های جداشدنی وسط می‌آید: anzurufen، einzukaufen. با فعل وجهی: um arbeiten zu können.
این جمله با ویرگول جدا می‌شود و می‌تواند اول بیاید: Um fit zu bleiben, macht sie Sport.