Passiv (Vorgang & Zustand): Übungen B1

Passiv (Vorgang & Zustand) (B1) üben: Vorgangspassiv mit werden & Zustandspassiv. Regelkarte und 80 Aufgaben mit Erklärungen und Übersetzungen.

Beispiele

  • In diesem Restaurant wird nicht geraucht.
  • Die Straße wurde von der Stadt renoviert.
  • Die Pakete sind schon verschickt worden.
  • Der Termin muss verschoben werden.
  • Die Tür wurde um acht abgeschlossen. Seitdem ist sie abgeschlossen.

Пассив: процесс и состояние

Пассив действия и состояния (werden + Partizip II)

  • Пассив ставит в центр действие, а не того, кто его совершает: „Das Auto wird repariert“ — машину ремонтируют. Если деятеля всё же нужно назвать, используют von: „von der Polizei“.
  • Vorgangspassiv (процесс): werden в нужном времени + Partizip II в конце. В перфекте и плюсквамперфекте вспомогательный глагол sein, а в конце стоит worden (без ge-).
  • С модальным глаголом спрягается модальный глагол, а в конце стоит Partizip II + werden: „Die Tür muss geschlossen werden“.
  • Zustandspassiv (состояние, результат): sein + Partizip II: „Die Tür ist geschlossen“ — дверь уже закрыта.
  • Если подлежащего нет (безличный пассив), глагол всегда в единственном числе: „Hier wird nicht geraucht“.

Пасив: процес і стан

Пасив дії та стану (werden + Partizip II)

  • Пасив ставить у центр дію, а не того, хто її виконує: „Das Auto wird repariert“ — авто ремонтують. Якщо виконавця все ж треба назвати, вживають von: „von der Polizei“.
  • Vorgangspassiv (процес): werden у потрібному часі + Partizip II у кінці. У перфекті й плюсквамперфекті допоміжне дієслово sein, а в кінці стоїть worden (без ge-).
  • З модальним дієсловом відмінюється модальне дієслово, а в кінці стоїть Partizip II + werden: „Die Tür muss geschlossen werden“.
  • Zustandspassiv (стан, результат): sein + Partizip II: „Die Tür ist geschlossen“ — двері вже зачинені.
  • Якщо підмета немає (безособовий пасив), дієслово завжди в однині: „Hier wird nicht geraucht“.

The passive: process and state

Process and state passive (werden + Partizip II)

  • The passive puts the action in focus, not the person doing it: „Das Auto wird repariert“ — the car is being repaired. To name the doer, use von: „von der Polizei“.
  • Vorgangspassiv (process): werden in the right tense + Partizip II at the end. In the Perfekt and Plusquamperfekt the auxiliary is sein and the clause ends in worden (no ge-).
  • With a modal verb, the modal is conjugated and the clause ends in Partizip II + werden: „Die Tür muss geschlossen werden“.
  • Zustandspassiv (state, result): sein + Partizip II: „Die Tür ist geschlossen“ — the door is closed.
  • Without a subject (impersonal passive) the verb is always singular: „Hier wird nicht geraucht“.

Edilgen çatı: süreç ve durum

Eylem ve durum edilgeni (werden + Partizip II)

  • Edilgen çatıda odak, işi yapan kişide değil eylemin kendisindedir: „Das Auto wird repariert“ — araba tamir ediliyor. İşi yapanı belirtmek gerekirse von kullanılır: „von der Polizei“.
  • Vorgangspassiv (süreç): uygun zamanda werden + sonda Partizip II. Perfekt ve Plusquamperfekt'te yardımcı fiil sein'dır ve cümle worden ile biter (ge- yok).
  • Modal fiille çekimlenen fiil modaldır, cümle Partizip II + werden ile biter: „Die Tür muss geschlossen werden“.
  • Zustandspassiv (durum, sonuç): sein + Partizip II: „Die Tür ist geschlossen“ — kapı kapalı.
  • Özne yoksa (öznesiz edilgen) fiil her zaman tekildir: „Hier wird nicht geraucht“.

المبني للمجهول: العملية والحالة

مجهول الحدث ومجهول الحالة (werden + Partizip II)

  • المبني للمجهول يضع الفعل في المركز لا من يقوم به: „Das Auto wird repariert“ — السيارة قيد الإصلاح. ولذكر الفاعل نستخدم von: „von der Polizei“.
  • ‏Vorgangspassiv (العملية): werden في الزمن المناسب + Partizip II في الآخر. وفي الماضي التام والأسبق يكون الفعل المساعد sein وتنتهي الجملة بـ worden (بلا ge-).
  • مع الفعل الشكلي يُصرَّف الفعل الشكلي وتنتهي الجملة بـ Partizip II + werden: „Die Tür muss geschlossen werden“.
  • ‏Zustandspassiv (الحالة، النتيجة): sein + Partizip II: „Die Tür ist geschlossen“ — الباب مغلق.
  • بلا فاعل (المجهول غير الشخصي) يكون الفعل دائمًا مفردًا: „Hier wird nicht geraucht“.

مجهول: فرایند و حالت

مجهول فرایندی و حالتی (werden + Partizip II)

  • مجهول کار را در کانون قرار می‌دهد، نه انجام‌دهنده را: „Das Auto wird repariert“ — ماشین در حال تعمیر است. برای نام بردن از انجام‌دهنده از von استفاده می‌کنیم: „von der Polizei“.
  • ‏Vorgangspassiv (فرایند): werden در زمان مناسب + Partizip II در آخر. در Perfekt و Plusquamperfekt فعل کمکی sein است و جمله با worden تمام می‌شود (بدون ge-).
  • با فعل وجهی، فعل وجهی صرف می‌شود و جمله با Partizip II + werden تمام می‌شود: „Die Tür muss geschlossen werden“.
  • ‏Zustandspassiv (حالت، نتیجه): sein + Partizip II: „Die Tür ist geschlossen“ — در بسته است.
  • بدون فاعل (مجهول غیرشخصی) فعل همیشه مفرد است: „Hier wird nicht geraucht“.