B1 Prüfung nicht bestanden: Was tun bei DTZ, telc und Goethe?

Was bedeutet „nicht bestanden“ bei DTZ, telc B1 und Goethe B1?

Die drei B1-Prüfungen berechnen das Ergebnis unterschiedlich. Deshalb heißt „nicht bestanden“ nicht überall dasselbe, und auch die Wiederholung ist verschieden geregelt. Die Tabelle fasst die offiziellen Regeln zusammen; die Quellen stehen am Ende der Seite.

Wichtig für telc: Einzelne Subtests wie nur das Hörverstehen können Sie nicht wiederholen, nur die ganze schriftliche oder die ganze mündliche Prüfung. Dass ein Teilergebnis angerechnet werden soll, teilen Sie dem Prüfungszentrum schon bei der Anmeldung mit. Für das Goethe-Zertifikat gilt: Für jedes bestandene Modul bekommen Sie ein Zeugnis; später bestandene Module lassen sich damit kombinieren.

DTZ: Ich habe nur A2 – was heißt das genau?

Der DTZ ist eine Prüfung mit zwei möglichen Niveaus. Entscheidend sind drei Teilergebnisse: „Hören und Lesen“, „Schreiben“ und „Sprechen“. Für das Zertifikat B1 brauchen Sie B1 im Sprechen und zusätzlich B1 in „Hören und Lesen“ oder im Schreiben. Reicht das nicht, bekommen Sie das Zertifikat A2, wenn das Sprechen mindestens A2 ist und ein weiterer Teil mindestens A2. Ist das Sprechen „unter A2“, gibt es kein Zertifikat, sondern einen Ergebnisbogen.

Ein Beispiel: 31 Punkte in „Hören und Lesen“ (A2), 16 Punkte im Schreiben (B1) und 72 Punkte im Sprechen (A2). Das Schreiben ist B1, trotzdem gibt es nur A2 – weil das Sprechen nicht B1 ist. Hier fehlen drei Punkte im Sprechen. Mehr Übung im Lesen hätte an diesem Ergebnis nichts geändert.

• Auch für A2 stellt g.a.s.t. ein DTZ-Zertifikat aus. Für das „Zertifikat Integrationskurs“ braucht man aber B1 im DTZ und den bestandenen Test „Leben in Deutschland“.
• Laut BAMF können Sie unter bestimmten Voraussetzungen bis zu 300 Unterrichtsstunden wiederholen; diese Zulassung enthält eine einmalige kostenlose Wiederholung der Sprachprüfung. Ob das für Sie gilt, klären Sie mit Ihrem Kursträger.
• g.a.s.t. schreibt: Mit Berechtigungsschein übernimmt das BAMF die Gebühr für den ersten Abschlusstest und für eine Teilnahme im Wiederholverfahren. Haben Sie den DTZ schon vor dem Ende Ihrer Kursstunden gemacht, zahlt das BAMF auch eine zweite Teilnahme.
• Bei der Wiederholung machen Sie die komplette Prüfung noch einmal, schriftlich und mündlich. Teilergebnisse aus früheren Prüfungen werden nicht angerechnet.

Was A2 rechtlich bedeutet: Das Gesetz nennt A2 „hinreichende“ Deutschkenntnisse (§ 2 Abs. 10 AufenthG), B1 „ausreichende“ (§ 2 Abs. 11). Welche Nachweise für Ihren Antrag anerkannt werden, entscheidet Ihre Ausländerbehörde bzw. Einbürgerungsbehörde. Diese Seite ist keine Rechtsberatung.

Wie lese ich meinen Ergebnisbogen?

Schauen Sie nicht nur auf das Wort „A2“ oder „nicht bestanden“, sondern auf die Punkte jedes Teils. Rechnen Sie aus, wie weit Sie von der Grenze entfernt sind. Dann sehen Sie, wo sich vier Wochen Training am meisten lohnen.

1. Notieren Sie für jeden Teil: erreichte Punkte, Grenze, Differenz.
2. Markieren Sie den Teil, der über das Ergebnis entscheidet. Im DTZ prüfen Sie zuerst das Sprechen: Ohne B1 im Sprechen gibt es kein B1-Zertifikat.
3. Prüfen Sie den zweiten Weg: Im DTZ brauchen Sie neben B1 im Sprechen nur einen weiteren Teil auf B1: „Hören und Lesen“ oder Schreiben. Wählen Sie den Teil, bei dem Ihnen weniger fehlt.
4. Bei telc zählt die Summe: Ein schwacher Subtest kann durch einen starken ausgeglichen werden, solange die schriftliche Prüfung zusammen 135 Punkte erreicht.
5. Beim Goethe-Zertifikat brauchen Sie nur die Module mit weniger als 60 Punkten neu zu planen.

Ein telc-Beispiel: schriftlich 128 von 225, mündlich 52 von 75. Die mündliche Prüfung ist bestanden, schriftlich fehlen 7 Punkte. Innerhalb von zwölf Monaten können Sie nur die schriftliche Prüfung wiederholen; das mündliche Ergebnis wird angerechnet, wenn Sie das bei der Anmeldung angeben. Wie die 225 Punkte entstehen (Lesen 75, Sprachbausteine 30, Hören 75, Schreiben 45), steht im Ratgeber telc B1 Prüfung.

Kann ich das Ergebnis überprüfen lassen?

Ja, aber die Wege und Fristen sind bei jedem Anbieter anders. Bei einer Einsichtnahme sehen Sie Ihre eigenen Prüfungsunterlagen, beim DTZ zum Beispiel die Antwortbögen, den Schreibbogen und die Bewertung des Sprechens. Prüfungsaufgaben und Lösungen zeigen g.a.s.t. und das Goethe-Institut nicht; bei telc gibt es keine Kopien und kein Beratungsgespräch.

Zwei Regeln sollten Sie kennen, bevor Sie schreiben. Bei telc (Einspruch gegen die Durchführung) und beim Goethe-Institut (Einspruch gegen das Ergebnis) ist „mir fehlt nur ein Punkt“ ausdrücklich keine ausreichende Begründung. Und bei telc kann eine neue Bewertung auch schlechter ausfallen; das revidierte Ergebnis gilt dann. Wird das Ergebnis bei telc geändert, bekommen Sie die Kosten der Überprüfung zurück.

Unser Tipp: Nutzen Sie die Einsichtnahme vor allem, um zu verstehen, wo Sie Punkte verloren haben – etwa ob im Schreiben ein Leitpunkt fehlte. Für einen Einspruch brauchen Sie einen konkreten Grund, zum Beispiel eine Störung während des Hörens. Die genauen Wege nennt Ihnen Ihre Prüfstelle oder Ihr Prüfungszentrum; die offiziellen Regeln stehen in den FAQ zum DTZ, den telc Prüfungsregularien und der Prüfungsordnung des Goethe-Instituts.

Woran liegt es? Typische Ursachen nach Prüfungsteil

Die folgende Tabelle ist keine offizielle Statistik. Sie zeigt Muster, die wir beim Üben für typisch halten (unser Tipp) – als Checkliste, nicht als Regel.

Im DTZ hängt viel am Kriterium „Aufgabenbewältigung“: Im Sprechen gibt es dafür 50 der 100 Punkte, verteilt auf die Teile (Teil 1A und 1B je 5, Teil 2A und 2B je 10, Teil 3 20). Wer in Teil 3 kaum spricht, verliert also viel. Im Schreiben bewertet Kriterium I, ob alle vier Leitpunkte bearbeitet sind. Wie Teil 1 und 2 im Sprechen ablaufen, zeigen DTZ Sprechen Teil 1 und Bildbeschreibung DTZ B1.

Bei telc B1 sind die Gewichte anders: Lesen und Hören zählen je 75 Punkte, die Sprachbausteine 30, das Schreiben 45. Ein schwaches Hören kostet also mehr als schwache Sprachbausteine. In der mündlichen Prüfung werden alle drei Teile einzeln bewertet; Teil 2 und Teil 3 zählen je 30 Punkte, Teil 1 15.

Wie sieht ein 4-Wochen-Plan bis zur Wiederholung aus?

Vier Wochen reichen nicht, um ein ganzes Niveau neu zu lernen. Sie können aber reichen, um ein paar fehlende Punkte in einem Teil zu holen, wenn Sie gezielt üben. Rechnen Sie mit 30–45 Minuten am Tag. Der Plan geht vom Ergebnisbogen aus: Woche 1 für die Lückensuche, Woche 2 für den entscheidenden Teil, Woche 3 für den zweiten Weg, Woche 4 für Prüfungsbedingungen.

Auf LexDeutsch sind die ersten drei Versionen jedes Teils in Lesen, Hören und Sprachbausteinen ohne Anmeldung frei, weitere Versionen und die Simulation telc B1 gehören zu VIP; die Musterbriefe B1 im DTZ-Bereich sind alle frei zugänglich. Für das Goethe-Zertifikat gibt es auf LexDeutsch kein Sprechen, im DTZ nur Sprechen Teil 1. Wenn Sie mehr Zeit haben oder zum ersten Mal antreten, nutzen Sie den ausführlichen Plan B1 Prüfung in 30 Tagen.

Unser Tipp für Woche 4: Machen Sie die Generalprobe nicht am Tag vor der Prüfung, sondern einige Tage vorher. Dann bleibt Zeit, die letzten Fehler noch einmal anzusehen. Eine Erfolgsgarantie gibt es nicht; gezieltes Üben verbessert aber Ihre Chancen.

Wann kann ich wieder antreten, und was muss ich organisieren?

Den Termin bekommen Sie nicht bei LexDeutsch, sondern bei der Stelle, die die Prüfung durchführt. Planen Sie auch die Wartezeit auf das Ergebnis ein.

• DTZ: Prüfungen finden laut g.a.s.t. alle zwei Wochen statt; die Prüfstelle kann Sie bis 21 Tage vor dem Termin anmelden. Nach der Prüfung schickt g.a.s.t. die Ergebnisse in der Regel nach etwa zweieinhalb Wochen an das BAMF, danach prüft das BAMF sie. Das Zertifikat bekommen Sie über Ihre Prüfstelle.
• telc Deutsch B1: Das Prüfungszentrum nennt Termine und Gebühren, telc selbst macht keine Angaben zu den Kosten. Das Ergebnis kommt laut telc nach 4 bis 6 Wochen. Die Teilprüfung können Sie innerhalb von zwölf Monaten nach der ersten Prüfung wiederholen.
• Goethe-Zertifikat B1: Das Prüfungszentrum legt Termine und gegebenenfalls Fristen für die Wiederholung fest und weist mit dem Ergebnis darauf hin. Ein Gesamtzeugnis mit den besten Ergebnissen der vier Module ist möglich, wenn alle vier innerhalb eines Jahres bestanden sind – mit Bedingungen je nach Prüfungsort.

Unser Tipp: Brauchen Sie B1 für einen Antrag, fragen Sie früh bei der Behörde nach, ob und bis wann Sie ein neues Ergebnis nachreichen können. Welche Nachweise anerkannt werden, entscheidet Ihre Ausländerbehörde bzw. Einbürgerungsbehörde.