Rektion C1: Übungen C1

Rektion C1 (C1) üben: sich berufen auf, behaftet mit, zeugen von, bedürfen + Genitiv. Regelkarte und 70 Aufgaben mit Erklärungen und Übersetzungen.

Beispiele

  • Der Anwalt berief sich auf ein Urteil des Bundesgerichtshofs.
  • Der Plan ist mit erheblichen Risiken behaftet.
  • Die Ruinen zeugen von einer hochentwickelten Kultur.
  • Das Projekt bedarf einer gründlichen Prüfung.

Управление C1: глаголы, прилагательные, существительные

sich berufen auf, behaftet mit, zeugen von, bedürfen + Genitiv

  • Многие глаголы, прилагательные и существительные требуют определённого предлога и падежа, и их нужно учить вместе с ним: sich berufen auf + Akk, zweifeln an + Dat, behaftet mit + Dat, zeugen von + Dat, neigen zu + Dat, sich scheren um + Akk.
  • Предлоги auf, an, über, in стоят то с Akkusativ, то с Dativ, и это тоже часть выражения: sich verlassen auf etwas (Akk), bestehen auf dem Vertrag (Dat), sich halten an die Regeln (Akk), leiden an einer Krankheit (Dat).
  • Некоторые книжные глаголы управляют Genitiv без предлога: gedenken, bedürfen, sich bedienen, sich enthalten, sich vergewissern, jemanden einer Sache überführen. Меняется и смысл: bestehen auf (настаивать), bestehen aus (состоять из), bestehen in (заключаться в).

Керування C1: дієслова, прикметники, іменники

sich berufen auf, behaftet mit, zeugen von, bedürfen + Genitiv

  • Багато дієслів, прикметників та іменників вимагають певного прийменника й відмінка, і вчити їх треба разом: sich berufen auf + Akk, zweifeln an + Dat, behaftet mit + Dat, zeugen von + Dat, neigen zu + Dat, sich scheren um + Akk.
  • Прийменники auf, an, über, in бувають то з Akkusativ, то з Dativ, і це теж частина виразу: sich verlassen auf etwas (Akk), bestehen auf dem Vertrag (Dat), sich halten an die Regeln (Akk), leiden an einer Krankheit (Dat).
  • Деякі книжні дієслова керують Genitiv без прийменника: gedenken, bedürfen, sich bedienen, sich enthalten, sich vergewissern, jemanden einer Sache überführen. Змінюється й зміст: bestehen auf (наполягати), bestehen aus (складатися з), bestehen in (полягати в).

Government (Rektion) C1: verbs, adjectives, nouns

sich berufen auf, behaftet mit, zeugen von, bedürfen + genitive

  • Many verbs, adjectives and nouns take a particular preposition and case, and they are best learned together with it: sich berufen auf + acc., zweifeln an + dat., behaftet mit + dat., zeugen von + dat., neigen zu + dat., sich scheren um + acc.
  • auf, an, über and in take the accusative in some phrases and the dative in others, and that is part of the phrase: sich verlassen auf etwas (acc.), bestehen auf dem Vertrag (dat.), sich halten an die Regeln (acc.), leiden an einer Krankheit (dat.).
  • Some formal verbs take the genitive with no preposition: gedenken, bedürfen, sich bedienen, sich enthalten, sich vergewissern, jemanden einer Sache überführen. The preposition can change the meaning: bestehen auf (insist on), bestehen aus (consist of), bestehen in (consist in).

C1 yönetimi: fiiller, sıfatlar, isimler

sich berufen auf, behaftet mit, zeugen von, bedürfen + Genitiv

  • Birçok fiil, sıfat ve isim belirli bir edat ve hâl ister; bunlar birlikte öğrenilmelidir: sich berufen auf + Akk, zweifeln an + Dat, behaftet mit + Dat, zeugen von + Dat, neigen zu + Dat, sich scheren um + Akk.
  • auf, an, über ve in bazı ifadelerde Akkusativ, bazılarında Dativ alır; bu da ifadenin parçasıdır: sich verlassen auf etwas (Akk), bestehen auf dem Vertrag (Dat), sich halten an die Regeln (Akk), leiden an einer Krankheit (Dat).
  • Bazı resmî fiiller edatsız Genitiv ister: gedenken, bedürfen, sich bedienen, sich enthalten, sich vergewissern, jemanden einer Sache überführen. Edat anlamı da değiştirir: bestehen auf (ısrar etmek), bestehen aus (…den oluşmak), bestehen in (…de yatmak).

التعدية (Rektion) في C1: أفعال وصفات وأسماء

أفعال وصفات مع حروف جر ثابتة وفعل مع المضاف إليه

  • كثير من الأفعال والصفات والأسماء يأخذ حرف جر وحالة محدّدين، والأفضل حفظها معهما: sich berufen auf + نصب، zweifeln an + جر، behaftet mit + جر، zeugen von + جر، neigen zu + جر، sich scheren um + نصب.
  • ‏auf وan وüber وin تأخذ حالة النصب في بعض العبارات وحالة الجر في أخرى، وهذا جزء من العبارة: sich verlassen auf etwas (نصب)، bestehen auf dem Vertrag (جر)، sich halten an die Regeln (نصب)، leiden an einer Krankheit (جر).
  • بعض الأفعال الرسمية تأخذ حالة الإضافة بلا حرف جر: gedenken، bedürfen، sich bedienen، sich enthalten، sich vergewissern، jemanden einer Sache überführen. وقد يغيّر حرف الجر المعنى: bestehen auf (يصرّ على)، bestehen aus (يتكوّن من)، bestehen in (يكمن في).

‏Rektion در C1: فعل، صفت، اسم

فعل‌ها و صفت‌ها با حرف اضافهٔ ثابت یا حالت اضافه

  • بسیاری از فعل‌ها، صفت‌ها و اسم‌ها حرف اضافه و حالت مشخصی می‌گیرند و بهتر است همراه آن یاد گرفته شوند: sich berufen auf + Akk.، zweifeln an + Dat.، behaftet mit + Dat.، zeugen von + Dat.، neigen zu + Dat.، sich scheren um + Akk.
  • ‏auf، an، über و in در بعضی عبارت‌ها Akkusativ و در بعضی Dativ می‌گیرند و این جزء عبارت است: sich verlassen auf etwas (Akk.)، bestehen auf dem Vertrag (Dat.)، sich halten an die Regeln (Akk.)، leiden an einer Krankheit (Dat.).
  • بعضی فعل‌های رسمی بدون حرف اضافه Genitiv می‌گیرند: gedenken، bedürfen، sich bedienen، sich enthalten، sich vergewissern، jemanden einer Sache überführen. حرف اضافه می‌تواند معنا را عوض کند: bestehen auf (اصرار داشتن بر)، bestehen aus (تشکیل شدن از)، bestehen in (عبارت بودن از).