Funktionen von „es“: Übungen C1

Beispiele

• In dem Artikel geht es um die Energiewende.
• Es gingen zahlreiche Beschwerden ein.
• In diesem Restaurant wird nicht geraucht.
• Dass die Preise steigen, überrascht niemanden.

Функции местоимения «es»

Заполнитель, коррелят, формальное подлежащее, безличный пассив

• У «es» несколько ролей, и главный вопрос — остаётся ли оно после инверсии. Формальное подлежащее остаётся всегда: погода (es regnet), es gibt, es geht um, es handelt sich um, es mangelt an, es kommt auf … an — Heute regnet es. In dem Text geht es um …
• Es-заполнитель лишь занимает первое место. Глагол согласуется с настоящим подлежащим: Es kamen viele Gäste. Как только первое место занято другим словом, а также в придаточном, es исчезает: Gestern kamen viele Gäste. Так же ведёт себя пассив без подлежащего: Es wird gefeiert → Heute wird gefeiert.
• Коррелят es указывает на придаточное (dass, ob, w-): Es freut mich, dass … Если придаточное стоит в начале, es не ставится: Dass du kommst, freut mich. В некоторых выражениях es — неизменная часть: es eilig haben, es satt haben, es weit bringen, es schaffen, es sich leisten.

Функції займенника «es»

Заповнювач, корелят, формальний підмет, безособовий пасив

• У «es» кілька ролей, і головне питання — чи залишається воно після інверсії. Формальний підмет залишається завжди: погода (es regnet), es gibt, es geht um, es handelt sich um, es mangelt an, es kommt auf … an — Heute regnet es. In dem Text geht es um …
• Es-заповнювач лише займає перше місце. Дієслово узгоджується зі справжнім підметом: Es kamen viele Gäste. Щойно перше місце займає інше слово, а також у підрядному, es зникає: Gestern kamen viele Gäste. Так само поводиться пасив без підмета: Es wird gefeiert → Heute wird gefeiert.
• Корелят es вказує на підрядне (dass, ob, w-): Es freut mich, dass … Якщо підрядне стоїть на початку, es не ставлять: Dass du kommst, freut mich. У деяких виразах es — незмінна частина: es eilig haben, es satt haben, es weit bringen, es schaffen, es sich leisten.

The functions of "es"

Placeholder, correlate, formal subject, subjectless passive

• "es" has several roles, and the key question is whether it stays after inversion. The formal subject always stays: weather (es regnet), es gibt, es geht um, es handelt sich um, es mangelt an, es kommt auf … an — Heute regnet es. In dem Text geht es um …
• The placeholder es only fills the first position, and the verb agrees with the real subject: Es kamen viele Gäste. When another element comes first, or in a subordinate clause, es disappears: Gestern kamen viele Gäste. The subjectless passive works the same way: Es wird gefeiert → Heute wird gefeiert.
• The correlate es points ahead to a clause (dass, ob, wh-): Es freut mich, dass … If the clause comes first, there is no es: Dass du kommst, freut mich. In some phrases es is a fixed part: es eilig haben, es satt haben, es weit bringen, es schaffen, es sich leisten.

"es" zamirinin işlevleri

Yer tutucu, bağıntı, biçimsel özne, öznesiz edilgen

• "es" zamirinin birkaç görevi vardır; asıl soru devrik cümlede kalıp kalmadığıdır. Biçimsel özne her zaman kalır: hava durumu (es regnet), es gibt, es geht um, es handelt sich um, es mangelt an, es kommt auf … an — Heute regnet es. In dem Text geht es um …
• Yer tutucu es yalnızca ilk konumu doldurur; fiil asıl özneyle uyum sağlar: Es kamen viele Gäste. Başka bir öge başa gelince ya da yan cümlede es düşer: Gestern kamen viele Gäste. Öznesiz edilgen de böyledir: Es wird gefeiert → Heute wird gefeiert.
• Bağıntı es bir yan cümleye işaret eder (dass, ob, soru sözcüğü): Es freut mich, dass … Yan cümle başa gelirse es kullanılmaz: Dass du kommst, freut mich. Bazı ifadelerde es sabit bir parçadır: es eilig haben, es satt haben, es weit bringen, es schaffen, es sich leisten.

وظائف «es»

الضمير الشكلي والإحالي والفاعل الشكلي والمبني للمجهول بلا فاعل

• لـ «es» عدة أدوار، والسؤال الأساسي هو هل تبقى بعد القلب. الفاعل الشكلي يبقى دائمًا: الطقس (es regnet)، es gibt، es geht um، es handelt sich um، es mangelt an، es kommt auf … an — Heute regnet es. In dem Text geht es um …
• ‏es الشاغلة للموضع تملأ الموضع الأول فقط، والفعل يوافق الفاعل الحقيقي: Es kamen viele Gäste. وحين يأتي عنصر آخر أولًا، أو في الجملة الفرعية، تختفي es: Gestern kamen viele Gäste. والمجهول بلا فاعل يعمل بالطريقة نفسها: Es wird gefeiert → Heute wird gefeiert.
• ‏es المرتبطة تشير مسبقًا إلى جملة (dass، ob، أداة استفهام): Es freut mich, dass … وإذا جاءت الجملة أولًا فلا es: Dass du kommst, freut mich. وفي بعض العبارات تكون es جزءًا ثابتًا: es eilig haben، es satt haben، es weit bringen، es schaffen، es sich leisten.

نقش‌های «es»

جای‌نگهدار، ارجاعی، فاعل صوری، مجهول بدون فاعل

• ‏«es» چند نقش دارد و سؤال اصلی این است که آیا بعد از وارونگی باقی می‌ماند. فاعل صوری همیشه می‌ماند: هوا (es regnet)، es gibt، es geht um، es handelt sich um، es mangelt an، es kommt auf … an — Heute regnet es. In dem Text geht es um …
• ‏es جای‌پرکن فقط جایگاه اول را پر می‌کند و فعل با فاعل واقعی هماهنگ است: Es kamen viele Gäste. وقتی عنصر دیگری اول بیاید یا در جملهٔ وابسته، es حذف می‌شود: Gestern kamen viele Gäste. مجهول بدون فاعل هم همین‌طور است: Es wird gefeiert → Heute wird gefeiert.
• ‏es همبسته از پیش به یک جمله اشاره می‌کند (dass، ob، کلمهٔ پرسشی): Es freut mich, dass … اگر جمله اول بیاید، es نیست: Dass du kommst, freut mich. در بعضی عبارت‌ها es جزء ثابت است: es eilig haben، es satt haben، es weit bringen، es schaffen، es sich leisten.