Gehobene Präpositionen: Übungen C1

Gehobene Präpositionen (C1) üben: zufolge, mangels, ungeachtet, infolge, kraft, zwecks. Regelkarte und 70 Aufgaben mit Erklärungen und Übersetzungen.

Beispiele

  • Mangels ausreichender Beweise wurde der Angeklagte freigesprochen.
  • Dem Gutachten zufolge ist das Gebäude einsturzgefährdet.
  • Ungeachtet der Proteste hielt die Regierung an dem Vorhaben fest.
  • Die Strecke ist infolge von Bauarbeiten gesperrt.

Книжные предлоги

zufolge, mangels, ungeachtet, infolge, kraft, zwecks

  • В деловых текстах, новостях и юридическом языке вместо wegen, trotz, für или durch используют более точные предлоги. Большинство из них требует Genitiv: mangels, infolge, ungeachtet, kraft, zwecks, angesichts, hinsichtlich, anlässlich, seitens, zugunsten, anhand, mittels, vorbehaltlich.
  • С Dativ употребляются zufolge, entgegen и gemäß. Zufolge всегда стоит после существительного: dem Bericht zufolge. Entgegen и gemäß могут стоять и до, и после него.
  • Если существительное во мн. ч. стоит без артикля и прилагательного, Genitiv по форме не виден. Тогда ставят Dativ (mangels Beweisen) или von + Dativ (infolge von Bauarbeiten).

Книжні прийменники

zufolge, mangels, ungeachtet, infolge, kraft, zwecks

  • У ділових текстах, новинах і юридичній мові замість wegen, trotz, für чи durch уживають точніші прийменники. Більшість із них вимагає Genitiv: mangels, infolge, ungeachtet, kraft, zwecks, angesichts, hinsichtlich, anlässlich, seitens, zugunsten, anhand, mittels, vorbehaltlich.
  • З Dativ уживаються zufolge, entgegen і gemäß. Zufolge завжди стоїть після іменника: dem Bericht zufolge. Entgegen і gemäß можуть стояти і перед ним, і після нього.
  • Якщо іменник у множині стоїть без артикля й прикметника, Genitiv за формою не видно. Тоді вживають Dativ (mangels Beweisen) або von + Dativ (infolge von Bauarbeiten).

Formal prepositions

zufolge, mangels, ungeachtet, infolge, kraft, zwecks

  • Business texts, news and legal German replace wegen, trotz, für or durch with more precise prepositions. Most of them take the genitive: mangels, infolge, ungeachtet, kraft, zwecks, angesichts, hinsichtlich, anlässlich, seitens, zugunsten, anhand, mittels, vorbehaltlich.
  • Zufolge, entgegen and gemäß take the dative. Zufolge always follows its noun: dem Bericht zufolge. Entgegen and gemäß can go before or after it.
  • A plural noun with no article or adjective does not show the genitive. Then the dative is used (mangels Beweisen), or von + dative (infolge von Bauarbeiten).

Resmî edatlar

zufolge, mangels, ungeachtet, infolge, kraft, zwecks

  • İş yazışmalarında, haberlerde ve hukuk dilinde wegen, trotz, für ya da durch yerine daha kesin edatlar kullanılır. Bunların çoğu Genitiv ister: mangels, infolge, ungeachtet, kraft, zwecks, angesichts, hinsichtlich, anlässlich, seitens, zugunsten, anhand, mittels, vorbehaltlich.
  • Zufolge, entgegen ve gemäß Dativ ile kullanılır. Zufolge her zaman ismin arkasına gelir: dem Bericht zufolge. Entgegen ve gemäß ismin önünde de arkasında da durabilir.
  • Artikelsiz ve sıfatsız çoğul isimde Genitiv biçimden anlaşılmaz. O zaman Dativ (mangels Beweisen) ya da von + Dativ (infolge von Bauarbeiten) kullanılır.

حروف الجر الرسمية

حروف جر مثل zufolge وmangels وungeachtet وkraft

  • نصوص الأعمال والأخبار والألمانية القانونية تستبدل wegen وtrotz وfür وdurch بحروف جر أدق. ومعظمها يأخذ حالة الإضافة: mangels، infolge، ungeachtet، kraft، zwecks، angesichts، hinsichtlich، anlässlich، seitens، zugunsten، anhand، mittels، vorbehaltlich.
  • ‏Zufolge وentgegen وgemäß تأخذ حالة الجر. وzufolge تأتي دائمًا بعد اسمها: dem Bericht zufolge. أما entgegen وgemäß فيمكن أن تأتيا قبله أو بعده.
  • الاسم الجمع بلا أداة ولا صفة لا يُظهر حالة الإضافة. عندها تُستخدم حالة الجر (mangels Beweisen)، أو von + حالة الجر (infolge von Bauarbeiten).

حروف اضافهٔ رسمی

حروف اضافه‌ای مانند zufolge، mangels، ungeachtet و kraft

  • متن‌های تجاری، اخبار و آلمانی حقوقی به جای wegen، trotz، für یا durch حروف اضافهٔ دقیق‌تری به کار می‌برند. بیشترشان Genitiv می‌گیرند: mangels، infolge، ungeachtet، kraft، zwecks، angesichts، hinsichtlich، anlässlich، seitens، zugunsten، anhand، mittels، vorbehaltlich.
  • ‏Zufolge، entgegen و gemäß ‏Dativ می‌گیرند. zufolge همیشه بعد از اسمش می‌آید: dem Bericht zufolge. ‏entgegen و gemäß می‌توانند قبل یا بعد از آن بیایند.
  • اسم جمعِ بدون حرف تعریف و صفت، Genitiv را نشان نمی‌دهد. در این صورت Dativ به کار می‌رود (mangels Beweisen) یا von + Dativ (infolge von Bauarbeiten).