Іспит telc C1: перебіг, бали й стратегії – Allgemein, Hochschule, Beruf

Який іспит telc C1 мені потрібен: Allgemein, Hochschule чи Beruf?

Хто шукає «іспит telc C1», здебільшого має на увазі telc Deutsch C1 – загальний іспит рівня C1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти. Крім нього, є два іспити з власною спрямованістю: telc Deutsch C1 Hochschule для навчання у виші та Deutsch-Test für den Beruf C1 (DTB C1) для професійного життя. Усі три засвідчують той самий рівень, але з іншими темами й частково з іншою структурою.

Джерела: telc Deutsch C1 Übungstest 1 (telc gGmbH, 2016), telc Deutsch C1 Hochschule Übungstest 1 (telc gGmbH, 2018), Deutsch-Test für den Beruf C1 Übungstest 1 (telc gGmbH, 2022, разом із BAMF і BMAS). Крім того, існує telc Deutsch B2·C1 Beruf – ще один професійний іспит із власною структурою, який залежно від результату видає сертифікат B2 або C1.

Як проходить іспит telc C1?

Іспит складається з письмової та усної частин. Письмова частина починається з Leseverstehen (розуміння прочитаного) і Sprachbausteine (мовні елементи), на які разом відведено 90 хвилин. Потім – перерва 20 хвилин. Далі йдуть Hörverstehen (аудіювання, близько 40 хвилин) і Schriftlicher Ausdruck (письмове висловлення, 70 хвилин). Відповіді ви вносите в Antwortbogen (бланк відповідей) S30. Словники й телефони заборонені.

Усі тексти в Hörverstehen ви чуєте лише один раз. Перед Teil 1 у вас є одна хвилина, а перед Teil 2 – три хвилини, щоб прочитати завдання. Після прослуховування у вас є п’ять хвилин, щоб перенести відповіді до Teil 3 у бланк відповідей.

Leseverstehen: стратегії для Teil 1–3

Leseverstehen приносить 48 балів – стільки ж, скільки Hörverstehen і Schriftlicher Ausdruck. Разом із Sprachbausteine у вас є 90 хвилин. Як розподілити цей час між окремими частинами, ви плануєте самі.

Teil 1: відновлення тексту

Ви вставляєте шість речень у текст. Два з восьми речень нікуди не підходять. Спершу прочитайте весь текст, щоб розуміти хід думки. Потім зверніть увагу на слова навколо кожного пропуску: займенники («dieser», «sie»), відсилання («dabei», «daraus») і сполучники («dennoch», «zudem») показують, яке речення йде далі. Тренування: Lesen Teil 1.

Teil 2: вибіркове розуміння

До шести запитань ви шукаєте абзац, у якому є відповідь. Один абзац може містити кілька відповідей, інший – жодної. Спершу прочитайте запитання й позначте ключові слова. У тексті часто стоять синоніми, а не ті самі слова. Тренування: Lesen Teil 2.

Teil 3: детальне й загальне розуміння

Одинадцять тверджень ви оцінюєте як правильні, неправильні або «в тексті не сказано». Різниця між «неправильно» і «в тексті не сказано» – найбільша пастка: «неправильно» означає, що текст каже протилежне; «в тексті не сказано» означає, що текст про це нічого не каже. Наприкінці ви обираєте заголовок для всього тексту. Тренування: Lesen Teil 3.

Sprachbausteine: 22 пропуски, чотири варіанти

У Sprachbausteine ви заповнюєте 22 пропуски у зв’язному тексті, щоразу обираючи один із чотирьох варіантів. Перевіряють граматику й лексику на рівні C1. Для цього повторіть насамперед керування дієслів прийменниками, усталені сполучення іменника з дієсловом, сполучники, дієприкметники, пасив і кон’юнктив. Кожен правильно заповнений пропуск дає один бал, разом 22.

• Дочитайте речення до кінця, перш ніж обирати, – часто все вирішує дієслово наприкінці речення.
• У прийменниках перевіряйте відмінок: варіант, який підходить за змістом, але вимагає не того відмінка, – неправильний.
• У лексичних пропусках допомагають усталені сполучення: «in Betracht ziehen» (брати до уваги), «zur Verfügung stellen» (надавати), «Kritik üben» (критикувати).

Тренування: Sprachbausteine C1 – зараз 36 текстів із пропусками. Граматика до них: граматичний квіз C1.

Hörverstehen: стратегії для Teil 1–3

Hörverstehen триває близько 40 хвилин і приносить 48 балів. Оскільки кожен текст ви чуєте лише один раз, час перед прослуховуванням особливо важливий: уважно прочитайте завдання й подумайте, на що вам треба звернути увагу.

Teil 1: зіставлення думок

Вісім осіб висловлюються на одну тему, і кожній особі ви зіставляєте одне з десяти тверджень. Прочитайте твердження під час часу на читання, а під час прослуховування стежте за позицією: за, проти, з застереженням. Два твердження залишаються зайвими. Тренування: Hören Teil 1.

Teil 2: радіопередача в деталях

До радіопередачі ви виконуєте десять завдань із варіантами a, b або c. Використайте три хвилини на читання, щоб позначити ключові слова в кожному завданні. Якщо ви пропустили відповідь, одразу переходьте до наступного завдання. Тренування: Hören Teil 2.

Teil 3: доповідь зі слайдами

Ви слухаєте доповідь і доповнюєте на роздатковому аркуші зі слайдами десять відомостей ключовими словами. Перед доповіддю прочитайте слайди, наскільки дозволяє час, і подумайте, якого типу інформації бракує: число, ім’я, причина. На LexDeutsch у цій частині ви обираєте потрібну інформацію з варіантів – так ви вчитеся розпізнавати, яка інформація важлива. На іспиті ключові слова ви пишете самі. Тренування: Hören Teil 3.

Schriftlicher Ausdruck: приблизно 350 слів за 70 хвилин

Ви обираєте одну з двох тем і пишете текст, у якому формуєте власну позицію й обґрунтовуєте її аргументами – наприклад, для місцевої або шкільної газети. Обсяг тексту – приблизно 350 слів. У пробному тесті telc ідеться, наприклад, про питання «Soll man Geld spenden?» («Чи варто жертвувати гроші?», для місцевої газети) або про програми стеження за дітьми (для шкільної газети).

Оцінюють за чотирма критеріями: відповідність завданню, правильність, мовний репертуар і комунікативна побудова. За кожен критерій дають 12, 8, 4 або 0 балів, разом не більше 48. Хто не розкрив тему, отримує за всіма чотирма критеріями найнижчий рівень.

1. Заплануйте 10 хвилин на план тексту: вступ, аргументи за, аргументи проти, власна позиція.
2. Пишіть близько 50 хвилин і розкрийте всі пункти завдання.
3. Останні 10 хвилин використайте для перевірки: порядок слів із дієсловом, закінчення, коми перед підрядними реченнями.

LexDeutsch не має тренажера письма для C1. Добрі мовні звороти для аргументації ви знайдете в порадникові Schreiben B2 Beruf; на рівні C1 вони мають бути різноманітнішими й точнішими.

Усний іспит: презентація й дискусія

Усний іспит – це Paarprüfung (іспит у парі) тривалістю близько 16 хвилин. Перед ним у вас є 20 хвилин на підготовку презентації; ви можете робити нотатки, але не можете розмовляти з партнеркою чи партнером і користуватися словником.

• Teil 1A Презентація (близько 3–4 хвилин): ви обираєте одну з двох тем і представляєте її чітко структуровано.
• Teil 1B Підсумок і додаткові запитання (близько 2–3 хвилин): ваша партнерка чи партнер підсумовує, що було особливо примітним, і ставить щонайменше одне запитання. Потім ви міняєтеся ролями.
• Teil 2 Дискусія (близько 6 хвилин): ви разом обговорюєте тему й обмінюєтеся аргументами.

48 балів складаються з відповідності завданню (16 балів: презентація 6, підсумок 4, дискусія 6) і мовної адекватності в усіх частинах усного іспиту (32 бали: вільність мовлення, репертуар, граматична правильність, вимова й інтонація – по 8).

Бали й складання: коли іспит telc C1 складено?

Сертифікат ви отримуєте, набравши щонайменше 128 балів. Водночас треба набрати 60 % і в письмовій, і в усній частині: щонайменше 99 із 166 балів письмово і щонайменше 29 із 48 балів усно. Окремого мінімуму балів для читання, аудіювання чи письма пробний тест не називає.

Іспит повністю можна перескладати скільки завгодно разів. Якщо ви не склали лише письмову або лише усну частину, цю частину можна перескласти до кінця календарного року, що настає після іспиту. telc пропонує іспит у цифровому, гібридному й паперовому форматі. Дати й вартість вам назве екзаменаційний центр.

Як підготуватися до telc C1 з LexDeutsch?

Розділ telc C1 Allgemein повторює структуру письмової частини: 85 завдань на Leseverstehen, 36 на Sprachbausteine і 72 на Hörverstehen з аудіо й транскриптом. Перші три завдання кожного Teil безкоштовні й доступні без реєстрації; починаючи з четвертого завдання, потрібен VIP.

1. Тиждень 1: у кожному Teil виконайте перші три завдання (безкоштовно) – Lesen Teil 1, Teil 2, Teil 3, Sprachbausteine, Hören Teil 1, Teil 2, Teil 3. Запишіть, де ви робите найбільше помилок.
2. Тижні 2–4: цілеспрямовано тренуйте найслабшу частину; граматику – з квізом C1, лексику – зі списком слів C1 і картками.
3. Паралельно: один раз виконайте офіційний Übungstest (пробний тест) від telc в умовах іспиту, з письмом і говорінням.
4. Перед іспитом: симуляція C1 Allgemein (VIP) з Leseverstehen, Sprachbausteine і Hörverstehen у порядку іспиту.

Наприкінці симуляція показує, який відсоток ваших відповідей був правильним. У ній немає письма й усного іспиту, тому це орієнтир, а не результат іспиту. Завдання на LexDeutsch – це вправи у форматі іспиту, а не оригінальні завдання telc.

Для професійного життя є розділ telc C1 Beruf (DTB C1) з Lesen Teil 1–4 і Hören Teil 1–4 – він повністю входить до VIP. Хто ще на рівні B2, починає з іспиту telc B2 і розділу telc B2 Allgemein.

Де знайти офіційний пробний тест?

telc gGmbH безкоштовно розміщує Übungstest 1 для telc Deutsch C1 з аудіофайлом як ZIP-архів на telc.net; те саме стосується telc Deutsch C1 Hochschule. Пробний тест до DTB C1 можна знайти як PDF у магазині telc. Виконуйте пробний тест по змозі за один раз і з хронометражем – так ви реалістично відчуєте 90 хвилин на читання й Sprachbausteine.

Потім перевірте відповіді за ключем і порахуйте бали за таблицею вище. Для письма й говоріння допоможуть критерії оцінювання в пробному тесті: прочитайте описи рівнів від A до D і порівняйте з ними свій текст.