Німецька лексика C1
Німецька лексика C1: сталі сполучення (Nomen-Verb-Verbindungen), конектори й академічні слова
Оновлено: · Редакція LexDeutsch
Що входить до лексики C1?
Згідно із Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти (GER/CEFR), C1 – рівень компетентного володіння мовою. Учні розуміють широке коло складних, довших текстів і вловлюють також приховані значення. Вони висловлюються спонтанно й вільно, не шукаючи часто й помітно потрібних слів, ефективно користуються мовою в професії, у професійному навчанні та в університеті й структуровано висловлюються про складні питання – при цьому доречно вживають різні засоби зв’язку тексту.
Звідси три напрями для лексики: сталі сполучення іменника з дієсловом, що характерні для писемної та офіційної мови («eine Entscheidung treffen» – ухвалити рішення, «in Anspruch nehmen» – скористатися), конектори, якими ви логічно пов’язуєте думки («folglich» – отже, «wohingegen» – тоді як), і абстрактна, часто академічна лексика. Фіксованої кількості слів для C1 GER не називає.
| GER описує для C1 … | Для цього вам потрібні … | Розділ |
|---|---|---|
| не шукаючи помітно потрібних слів | сталі звороти замість описових висловів | Сталі сполучення |
| різні засоби зв’язку тексту | конектори для причини, наслідку, протиставлення | Конектори |
| розуміти складні, довші тексти | абстрактні й академічні слова | Академічна лексика |
| мова в професії та навчанні | офіційні вирази й точні дієслова | Аргументація й оцінка |
Сталі сполучення (Nomen-Verb-Verbindungen)
У сталому сполученні іменника з дієсловом значення несе іменник, а дієслово закріплене: «Abschied nehmen» (попрощатися), «eine Absprache treffen» (домовитися), «etwas in Anspruch nehmen» (скористатися чимось). Такі сполучення типові для звітів, листів і доповідей – хто впевнено їх уживає, звучить на C1 природно й точно. Правила та вправи до них – у посібнику Nomen-Verb-Verbindungen.
| Слово | Артикль / мн. | Приклад | Значення |
|---|---|---|---|
| Abschied nehmen von | вираз | Am Bahnhof nahmen wir Abschied von unseren Freunden. | прощатися з |
| die Absicht haben | вираз | Ich habe nicht die Absicht, meine Meinung zu ändern. | мати намір |
| eine Absprache treffen mit | вираз | Wir haben mit der Nachbarfirma eine Absprache über die Parkplätze getroffen. | домовитися з |
| eine Ahnung haben von | вираз | Er hat überhaupt keine Ahnung von Computern. | мати уявлення про |
| eine Andeutung machen | вираз | Sie hat eine Andeutung gemacht, dass sie die Firma bald verlassen will. | натякнути |
| Anerkennung finden bei | вираз | Seine Forschung hat auch international große Anerkennung gefunden. | здобути визнання |
| einen Anfang machen | вираз | Beim Umweltschutz kann jeder einen Anfang machen, zum Beispiel beim Einkaufen. | покласти початок, зробити перший крок |
| eine Anforderung erfüllen | вираз | Leider erfüllt der Bewerber nicht alle Anforderungen der Stelle. | відповідати вимозі |
| ein Angebot machen | вираз | Der Händler hat mir für mein altes Auto ein gutes Angebot gemacht. | зробити пропозицію (щодо ціни) |
| ein Angebot unterbreiten | вираз | Gern möchten wir Ihnen ein individuelles Angebot unterbreiten. | подати пропозицію (офіційно) |
| etwas im Angebot haben | вираз | Der Supermarkt hat diese Woche Erdbeeren im Angebot. | продавати щось за акцією |
| etwas in Anspruch nehmen | вираз | Nach dem Unfall musste er die Hilfe eines Anwalts in Anspruch nehmen. | скористатися чимось |
| einen Antrag stellen auf | вираз | Nach der Geburt hat sie einen Antrag auf Elterngeld gestellt. | подати заяву на |
| eine Antwort geben | вираз | Auf diese Frage kann ich Ihnen leider keine Antwort geben. | дати відповідь |
| eine Anweisung geben | вираз | Der Chef gab die Anweisung, alle Daten sofort zu sichern. | дати вказівку |
| zur Anwendung kommen | вираз | Die neue Regel kommt erst ab nächstem Jahr zur Anwendung. | застосовуватися |
| einen Auftrag erteilen | вираз | Die Stadt hat einer Baufirma den Auftrag für die neue Brücke erteilt. | видати замовлення, доручити роботу |
| etwas in Auftrag geben | вираз | Das Museum hat ein Porträt seiner Gründerin in Auftrag gegeben. | замовити виготовлення |
| aus den Augen verlieren | вираз | Nach der Schule haben wir uns leider aus den Augen verloren. | втратити з поля зору |
| zum Ausdruck bringen | вираз | In seiner Rede brachte er seine Dankbarkeit zum Ausdruck. | висловити |
| zum Ausdruck kommen | вираз | In seinen Bildern kommt die Sehnsucht nach der Heimat deutlich zum Ausdruck. | знаходити вираження |
| Auskunft geben | вираз | Die Mitarbeiterin am Schalter konnte uns leider keine Auskunft über die Verspätung geben. | надавати довідку |
| eine Äußerung machen | вираз | Der Minister wollte zu den Vorwürfen keine Äußerung machen. | зробити висловлювання |
| Beachtung finden bei | вираз | Das neue Forschungsprojekt hat in der Presse große Beachtung gefunden. | привертати увагу |
| Beachtung schenken | вираз | Sie sollten den Hinweisen in der Prüfungsanleitung mehr Beachtung schenken. | приділяти увагу |
| einen Beitrag leisten zu | вираз | Jeder von uns kann einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. | робити внесок у |
| Berücksichtigung finden bei | вираз | Ihre Wünsche finden bei der Planung des Dienstplans selbstverständlich Berücksichtigung. | враховуватися |
| Bescheid geben | вираз | Gib mir bitte Bescheid, wenn du gut angekommen bist. | дати знати |
| eine Bestellung aufgeben | вираз | Ich habe gestern im Internet eine Bestellung aufgegeben. | оформити замовлення |
| in Betracht kommen | вираз | Für diese Stelle kommen nur Bewerber mit Berufserfahrung in Betracht. | братися до розрахунку |
| in Betracht ziehen | вираз | Die Firma zieht in Betracht, eine zweite Filiale in Hamburg zu eröffnen. | розглядати як можливість |
| in Betrieb nehmen | вираз | Die neue Produktionsanlage wird im März in Betrieb genommen. | вводити в експлуатацію |
| Bezug nehmen auf | вираз | In meinem Schreiben nehme ich Bezug auf Ihre Stellenanzeige in der Zeitung. | посилатися на |
| im Blick haben | вираз | Als Projektleiterin muss sie die Kosten immer im Blick haben. | тримати в полі зору |
| die Daumen drücken für | вираз | Drück mir bitte die Daumen, morgen habe ich meine Prüfung! | тримати кулаки за |
| zur Debatte stehen | вираз | Eine Erhöhung der Gebühren steht zurzeit nicht zur Debatte. | бути предметом обговорення |
| eine Diskussion führen über | вираз | Im Team haben wir lange eine Diskussion über flexible Arbeitszeiten geführt. | вести дискусію про |
| zur Diskussion stellen | вираз | Der Vorstand will den neuen Plan auf der nächsten Sitzung zur Diskussion stellen. | виносити на обговорення |
| unter Druck setzen | вираз | Der Chef setzt sein Team mit immer neuen Fristen unter Druck. | чинити тиск на |
| einen Eindruck bekommen von | вираз | Am Tag der offenen Tür kann man einen guten Eindruck von der Schule bekommen. | скласти враження про |
| Eindruck machen auf | вираз | Mit ihrer Präsentation hat sie großen Eindruck auf die Kunden gemacht. | справляти враження на |
| Einfluss nehmen auf | вираз | Eltern sollten auf die Berufswahl ihrer Kinder nicht zu viel Einfluss nehmen. | впливати на |
| eine Entscheidung treffen | вираз | Bis Freitag müssen wir eine Entscheidung treffen. | ухвалити рішення |
| zur Entscheidung bringen | вираз | Der Streit um das Grundstück wurde erst vor Gericht zur Entscheidung gebracht. | довести до вирішення |
| zur Entscheidung stellen | вираз | Der Bürgermeister will die Frage im Stadtrat zur Entscheidung stellen. | винести на рішення |
| eine Erfahrung machen mit | вираз | Mit Online-Kursen habe ich bisher nur gute Erfahrungen gemacht. | набути досвіду з |
| in Erfahrung bringen | вираз | Ich konnte leider nicht in Erfahrung bringen, wer den Brief geschrieben hat. | розвідати |
| in Erfüllung gehen | вираз | Mit der Reise nach Japan ist für sie ein Traum in Erfüllung gegangen. | здійснюватися |
| eine Erklärung finden für | вираз | Die Forscher haben noch keine Erklärung für dieses Phänomen gefunden. | знайти пояснення |
| Ersatz leisten für | вираз | Die Versicherung muss für den Schaden am Auto Ersatz leisten. | відшкодовувати збитки |
| Feedback bekommen | вираз | Nach der Präsentation habe ich viel positives Feedback bekommen. | отримати зворотний зв'язок |
| Feedback geben | вираз | Kannst du mir Feedback zu meinem Lebenslauf geben? | дати зворотний зв'язок |
| einen Fehler beheben | вираз | Der Techniker konnte den Fehler im System schnell beheben. | усунути помилку |
| zur Folge haben | вираз | Der Stromausfall hatte stundenlange Verspätungen im Bahnverkehr zur Folge. | спричинити |
| eine Forderung stellen | вираз | Die Gewerkschaft stellt die Forderung nach sechs Prozent mehr Lohn. | висувати вимогу |
| eine Frage stellen | вираз | Darf ich Ihnen nach dem Vortrag noch eine Frage stellen? | поставити запитання |
| eine Freude bereiten | вираз | Mit dem Geschenk hast du deiner Oma eine große Freude bereitet. | подарувати радість |
| ins Geschäft kommen mit | вираз | Das Unternehmen möchte mit Partnern in Asien ins Geschäft kommen. | налагодити ділові стосунки з |
| ein Gespräch führen über | вираз | Ich habe mit meiner Chefin ein Gespräch über meine berufliche Zukunft geführt. | вести розмову про |
| ins Gespräch bringen | вираз | Die Partei hat ihn als möglichen Nachfolger des Bürgermeisters ins Gespräch gebracht. | висунути (ідею, кандидатуру) |
| den Glauben verlieren | вираз | Nach so vielen Absagen hat er fast den Glauben an sich verloren. | утратити віру |
| etwas im Griff haben | вираз | Keine Sorge, ich habe die Situation völlig im Griff. | тримати під контролем |
| etwas in den Griff bekommen | вираз | Die Stadt hat das Verkehrsproblem endlich in den Griff bekommen. | упоратися з чимось |
| auf den Grund gehen | вираз | Die Polizei will dem Fall jetzt genau auf den Grund gehen. | докопатися до суті |
| jemanden vor eine Herausforderung stellen | вираз | Der neue Job stellt mich vor eine große Herausforderung. | ставити когось перед складним завданням |
| Hilfe leisten | вираз | Bei einem Unfall ist jeder verpflichtet, Erste Hilfe zu leisten. | надавати допомогу |
| zu Hilfe nehmen | вираз | Für die Übersetzung darf man ein Wörterbuch zu Hilfe nehmen. | використати як допоміжний засіб |
| die Hoffnung aufgeben | вираз | Trotz der schweren Diagnose hat sie die Hoffnung nie aufgegeben. | втратити надію |
| sich Hoffnung machen | вираз | Er macht sich Hoffnung auf die Stelle als Teamleiter. | плекати надію |
| auf eine Idee kommen | вираз | Wie bist du auf die Idee gekommen, ein eigenes Café zu eröffnen? | додуматися до чогось |
| infrage kommen | вираз | Ein Umzug ins Ausland kommt für mich nicht infrage. | розглядатися як варіант |
| infrage stellen | вираз | Die neue Studie stellt die bisherigen Ergebnisse infrage. | ставити під сумнів |
| Interesse wecken an | вираз | Die Lehrerin konnte bei den Schülern das Interesse an Physik wecken. | пробуджувати інтерес до |
| Interesse zeigen an | вираз | Mehrere Firmen haben großes Interesse an unserem Produkt gezeigt. | виявляти інтерес до |
| in Kenntnis setzen von | вираз | Wir möchten Sie davon in Kenntnis setzen, dass Ihr Vertrag Ende März endet. | поставити до відома про |
| zur Kenntnis nehmen | вираз | Der Chef hat meine Beschwerde nur zur Kenntnis genommen. | узяти до відома |
| Kontakt aufnehmen mit | вираз | Wegen des Wasserschadens muss ich mit dem Vermieter Kontakt aufnehmen. | налагодити контакт із |
| Klarheit gewinnen über | вираз | Nach dem Gespräch habe ich endlich Klarheit über meine Zukunft gewonnen. | здобути ясність щодо |
| Kontakt halten | вираз | Nach dem Umzug wollen wir unbedingt Kontakt halten. | підтримувати зв'язок |
| Kontakt knüpfen zu | вираз | Auf der Messe konnte ich viele neue Kontakte knüpfen. | зав'язувати контакти з |
| in Kontakt stehen mit | вираз | Wir stehen seit Jahren in Kontakt mit dieser Firma. | перебувати в контакті з |
| in Kontakt treten mit | вираз | Die Behörde wird schriftlich mit Ihnen in Kontakt treten. | вступити в контакт із |
| die Kosten tragen für | вираз | Die Kosten für die Reparatur trägt der Vermieter. | нести витрати на |
| die Kosten übernehmen für | вираз | Übernimmt die Krankenkasse die Kosten für die Behandlung? | узяти на себе витрати на |
| in Kraft treten | вираз | Das neue Gesetz tritt am ersten Januar in Kraft. | набирати чинності |
| Krieg führen gegen | вираз | Die beiden Länder haben fast zehn Jahre lang Krieg geführt. | вести війну проти |
| Kritik üben an | вираз | Die Opposition übte scharfe Kritik an der Regierung. | піддавати критиці |
| den Kürzeren ziehen | вираз | Bei solchen Verhandlungen ziehen oft die kleinen Firmen den Kürzeren. | залишитися в програші |
| jemanden auf dem Laufenden halten | вираз | Bitte halten Sie mich über den Stand des Projekts auf dem Laufenden. | тримати когось у курсі |
| auf dem Laufenden sein | вираз | Durch die Zeitung bin ich immer auf dem Laufenden. | бути в курсі |
| der Meinung sein | вираз | Ich bin der Meinung, dass wir mehr Personal brauchen. | дотримуватися думки |
| in Ordnung bringen | вираз | Der Techniker hat die Heizung schnell wieder in Ordnung gebracht. | навести лад у |
| ein Profil anlegen | вираз | Um sich online zu bewerben, müssen Sie zuerst ein Profil anlegen. | створити профіль |
| eine Prüfung bestehen | вираз | Ich hoffe sehr, dass ich die Prüfung bestehe. | скласти іспит |
| durch eine Prüfung fallen | вираз | Leider ist er zum zweiten Mal durch die Prüfung gefallen. | провалити іспит |
| eine Qualifikation mitbringen | вираз | Für diese Stelle müssen Sie eine pädagogische Qualifikation mitbringen. | мати потрібну кваліфікацію |
| einen Rat geben | вираз | Kannst du mir einen Rat geben, wie ich mich am besten vorbereite? | дати пораду |
| Rechenschaft ablegen über | вираз | Der Vorstand muss vor den Aktionären Rechenschaft über die Verluste ablegen. | звітувати про |
| zur Rechenschaft ziehen für | вираз | Die Verantwortlichen müssen für den Unfall zur Rechenschaft gezogen werden. | притягти до відповідальності за |
| in Rechnung stellen | вираз | Die Anfahrt stellen wir Ihnen extra in Rechnung. | виставити рахунок за |
| eine Rede halten über | вираз | Die Bürgermeisterin hielt eine Rede über die Zukunft der Stadt. | виголосити промову про |
| in eine Reihenfolge bringen | вираз | Bringen Sie die Bilder in die richtige Reihenfolge. | розташувати в правильній послідовності |
| den Respekt verlieren vor | вираз | Nach dem Skandal haben viele Wähler den Respekt vor dem Minister verloren. | утратити повагу до |
| Rückmeldung geben | вираз | Wir geben Ihnen bis Ende der Woche Rückmeldung zu Ihrer Bewerbung. | дати відповідь за результатами |
| Rücksicht nehmen auf | вираз | Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Nachbarn und seien Sie nach 22 Uhr leise. | зважати на |
| die Ruhe bewahren | вираз | Bei einem Feueralarm sollte man unbedingt die Ruhe bewahren. | зберігати спокій |
| Schluss machen mit | вираз | Nach zwanzig Jahren hat mein Vater endlich Schluss mit dem Rauchen gemacht. | покінчити з |
| zur Sprache bringen | вираз | In der Teambesprechung hat sie das Problem mit den Überstunden zur Sprache gebracht. | порушити (питання) |
| Stellung nehmen zu | вираз | Der Minister wollte zu den Vorwürfen keine Stellung nehmen. | висловити позицію щодо |
| unter Strafe stehen | вираз | Viele wissen nicht, dass Fahren ohne Führerschein in Deutschland unter Strafe steht. | каратися законом |
Конектори для добре зв’язних текстів
Конектори показують, як пов’язані дві думки: як причина («aufgrund», власне прийменник із Genitiv), як наслідок («folglich», «sodass»), як протиставлення («wohingegen», «dennoch») або як умова («sofern», «falls»). Зважайте на порядок слів: після «sodass» і «wohingegen» дієслово стоїть у кінці, після «folglich» і «dennoch» – одразу за ними. Двочленні конектори на кшталт «zwar … aber» і «sowohl … als auch» пояснює посібник двочленні конектори.
| Слово | Артикль / мн. | Приклад | Значення |
|---|---|---|---|
| ansonsten | прислівник | Das Essen war etwas kalt, ansonsten waren wir sehr zufrieden. | в іншому |
| aufgrund | прийменник | Aufgrund der hohen Nachfrage ist das Produkt zurzeit nicht lieferbar. | з огляду на, на підставі |
| dadurch | прислівник | Er trainiert jeden Tag und ist dadurch viel fitter geworden. | завдяки цьому, тим самим |
| dagegen | прислівник | Mein Bruder liebt Fußball, ich dagegen interessiere mich mehr für Musik. | натомість; проти цього |
| daher | прислівник | Er hat zu wenig geschlafen, daher kommt seine schlechte Laune. | звідси, через те |
| dennoch | прислівник | Das Wetter war schlecht, dennoch haben wir einen Ausflug gemacht. | тим не менш |
| deswegen | прислівник | Ich habe Kopfschmerzen und gehe deswegen heute früher nach Hause. | з цієї причини |
| einerseits | прислівник | Einerseits möchte ich mehr verdienen, andererseits brauche ich mehr Freizeit. | з одного боку |
| entweder | сполучник | Wir fahren entweder mit dem Zug oder mit dem Auto. | або (… або) |
| falls | сполучник | Nimm einen Regenschirm mit, falls es heute Nachmittag regnet. | на випадок, якщо |
| folglich | прислівник | Die Kosten sind gestiegen, folglich müssen wir die Preise erhöhen. | як наслідок |
| jedoch | прислівник | Das Angebot klingt gut, jedoch ist der Preis für uns zu hoch. | однак, проте |
| nachdem | сполучник | Nachdem er sein Studium beendet hatte, fand er schnell eine Stelle. | після того як |
| nämlich | прислівник | Ich kann heute nicht kommen, ich bin nämlich krank. | річ у тім, що; а саме |
| sobald | сполучник | Ich rufe dich an, sobald ich zu Hause bin. | щойно, як тільки |
| sodass | сполучник | Es hat stark geschneit, sodass viele Züge ausgefallen sind. | тож, так що (наслідок) |
| sofern | сполучник | Sie dürfen das Labor nutzen, sofern Sie die Sicherheitsregeln einhalten. | за умови, що |
| solange | сполучник | Solange du Fieber hast, solltest du im Bett bleiben. | поки, доти доки |
| sondern | сполучник | Der Kurs findet nicht am Montag statt, sondern am Dienstag. | а (після заперечення) |
| sowohl | сполучник | Sie spricht sowohl Englisch als auch Französisch fließend. | як … так і |
| sowie | сполучник | Bitte bringen Sie Ihren Pass sowie eine aktuelle Meldebescheinigung mit. | а також |
| trotz | прийменник | Trotz des schlechten Wetters sind wir spazieren gegangen. | незважаючи на |
| trotzdem | прислівник | Ich war sehr müde, trotzdem habe ich den Text zu Ende gelesen. | все одно, попри це |
| übrigens | прислівник | Übrigens, hast du schon gehört, dass Anna einen neuen Job hat? | до речі |
| während | сполучник | Während ich koche, deckt mein Mann den Tisch. | у той час як / під час |
| weiterhin | прислівник | Wir werden Sie auch weiterhin über alle Änderungen informieren. | і надалі, як і раніше |
| wodurch | прислівник | Der Bus hatte eine Panne, wodurch wir zu spät zur Prüfung kamen. | через що, завдяки чому |
| wohingegen | сполучник | Mein Mann liebt das Meer, wohingegen ich lieber in die Berge fahre. | тоді як |
| zunächst | прислівник | Zunächst müssen Sie das Formular ausfüllen, dann bekommen Sie einen Termin. | спершу |
| zwar | прислівник | Die Wohnung ist zwar klein, aber sehr gemütlich. | щоправда (… але) |
Академічна лексика C1
Наведені нижче слова взято з текстів наших C1 Sprachbausteine: кожен приклад – це речення з одного з цих навчальних текстів, тож ви бачите слово в контексті рівня C1. Слова розподілено за чотирма сферами.
Наука й дослідження
| Слово | Артикль / мн. | Приклад | Значення |
|---|---|---|---|
| abgrenzen | дієслово | 1954 regte die damalige Studentin und spätere ZDF-Wettermoderatorin Karla Wege an, die Druckgebiete zu benennen, um sie leichter voneinander abzugrenzen. | розмежовувати |
| abrufen | дієслово | Denn um diese Zeit seien die Spätschläfer bei weitem noch nicht in der Lage, ihre volle Leistung abzurufen. | реалізувати, видати (результат) |
| abschneiden | дієслово | Am Ende schnitten Raucher und Nichtraucher zwar gleich gut ab, doch sie verfolgten unterschiedliche Spielstrategien. | показати (добрий/поганий) результат |
| Alarm schlagen | вираз | Bei zu viel UV-Licht beispielsweise schlägt die Kartoffel Alarm und verstärkt die Produktion von Solanin. | бити на сполох |
| Anziehungskraft | die · мн. -¨e | Diese phänomenale Leistung beruht auf der sehr geringen Anziehungskraft zwischen Molekülen. | сила притягання |
| Ausprägung | die · мн. -en | Das Wetteifern um Nahrung sei nur eine Ausprägung des Konkurrenzmechanismus. | прояв, форма |
| ausschütten | дієслово | Damit wir öfter auf Bekanntes zurückgreifen, belohnt uns das Gehirn, indem es Dopamin ausschüttet. | виділяти (гормон) |
| belegen | дієслово | Süchtige sehen die Welt anders – das ist keineswegs nur eine subjektive Behauptung, sondern nun auch wissenschaftlich belegt. | доводити, підкріплювати фактами |
| Bemühung | die · мн. -en | So beschrieb Mendelejew später seine Bemühungen um ein Ordnungssystem der Elemente. | зусилля, старання |
| Daten erheben | вираз | Um den Erfolg dieser Maßnahmen zu überprüfen, sollen außerdem kontinuierlich Daten zu Anfragen, Anträgen und bewilligten Fördermaßnahmen erhoben werden. | збирати дані |
| Durchbruch | der · мн. -¨e | Der entscheidende Durchbruch aber gelang erst viele Jahrhunderte später dem russischen Chemiker Dmitri Mendelejew. | прорив |
| Eigenschaft | die · мн. -en | Er ordnete die bekannten chemischen Elemente nach prägenden Eigenschaften und Atomgewichten und erkannte die zugrunde liegenden Gesetzmäßigkeiten. | властивість |
| ergeben | дієслово | Umfangreiche Tests ergaben beispielsweise, dass Klausuren wesentlich besser ausfielen. | показати, виявити |
| Erkenntnis | die · мн. -se | Genau diese Erkenntnis erklärt auch, warum es Rauchern oftmals so schwerfällt, von ihrer Sucht abzulassen. | висновок, наукове відкриття |
| erschweren | дієслово | Dies kann auch das Aufhören selbst erschweren: Für Raucher ist es schwerer, die Vorteile des Nichtrauchens zu erkennen. | ускладнювати |
| sich als etwas erweisen | дієслово | Bis heute hat sich das Periodensystem des russischen Chemikers als unverwüstlich erwiesen. | виявитися |
| freisetzen | дієслово | Wenn wir ein bereits katalogisiertes Muster noch einmal hören, setzt unser Gehirn eine entsprechende Menge Dopamin frei. | вивільняти |
| gelangen | дієслово | Viele gelangen stattdessen in den Wasserkreislauf. | потрапляти |
| Gesetzmäßigkeit | die · мн. -en | Er ordnete die bekannten chemischen Elemente nach prägenden Eigenschaften und Atomgewichten und erkannte die zugrunde liegenden Gesetzmäßigkeiten. | закономірність |
| Grenzwert | der · мн. -e | Doch innerhalb der Europäischen Union sind die Richtlinien und Grenzwerte für sie sehr streng. | гранично допустиме значення |
| sich herauskristallisieren | дієслово | Denn wie wir wissen, beginnt sich der Musikgeschmack bereits im Alter von 13 oder 14 Jahren herauszukristallisieren. | викристалізовуватися, складатися |
| hervorbringen | дієслово | Im Gegenzug gilt das, was die Natur hervorbringt, als gesund. | породжувати, створювати |
| Initialzündung | die · мн. -en | Die Initialzündung für Mendelejew wurde ein Vorschlag seines italienischen Kollegen Stanislao Cannizzaro zur Bestimmung des Gewichtes von Molekülen. | початковий поштовх, імпульс |
| interdisziplinär | прикметник | Zuerst werden die oft berufsbegleitenden und vermehrt interdisziplinären Angebote für Zeitstudien, Nachdiplom- oder Zusatzstudiengänge online gehen. | міждисциплінарний |
| knapp | прикметник | Die zum Überleben notwendigen Ressourcen sind knapp, weshalb die Anzahl der Lebewesen nicht unbegrenzt zunehmen kann. | обмежений, дефіцитний |
| zur Neige gehen | вираз | Wenn es ausreichend Nahrung gibt, vermehren sich die Individuen so lange, bis die lebenserhaltende Nahrung zur Neige geht. | закінчуватися, вичерпуватися |
| prognostizieren | дієслово | Selbst wenn es eine abgestimmte Müllvermeidung gäbe, würde sich der Zufluss von Plastik in die Meere stabilisieren und nicht abnehmen, prognostizieren die Forscher. | прогнозувати |
| publizieren | дієслово | Die Ergebnisse dieser Studie wurden nun auch im Fachmagazin „Nature Neuroscience“ publiziert. | публікувати |
| Reiz | der · мн. -e | Beim Rauchen werden Belohnungszentren im Gehirn aktiviert, beim Nichtrauchen fehlt ihm dieser Reiz, was durchaus zu Schmerzen führen kann. | подразник, стимул |
| umfangreich | прикметник | Umfangreiche Tests ergaben beispielsweise, dass Klausuren wesentlich besser ausfielen. | масштабний, обширний |
| unbedenklich | прикметник | Dennoch verzehren wir – gesundheitlich vollkommen unbedenklich – 60 Kilogramm Kartoffeln im Jahr. | нешкідливий, безпечний |
| verankert | прикметник | Mit Anfang 20 sind die Geschmäcker schon relativ fest verankert. | укорінений, закріплений |
| vereinen | дієслово | Darin bilden die Elemente sieben Gruppen, die jeweils senkrecht untereinander Stoffe mit ähnlichen Eigenschaften vereinen. | об'єднувати |
| Verhältnis | das · мн. -se | Schon für das Jahr 2025 sei ein Verhältnis von Fisch zu Plastik von eins zu drei zu erwarten, heißt es. | співвідношення |
| sich vermehren | дієслово | Wenn es ausreichend Nahrung gibt, vermehren sich die Individuen so lange, bis die lebenserhaltende Nahrung zur Neige geht. | розмножуватися |
| verzehren | дієслово | Dennoch verzehren wir – gesundheitlich vollkommen unbedenklich – 60 Kilogramm Kartoffeln im Jahr. | споживати (їжу) |
| jemandem etwas voraushaben | дієслово | Mancuso spricht sogar von mindestens fünfzehn weiteren Sinnen, die uns die Pflanzen voraushaben. | мати перевагу над кимось |
| voraussagen | дієслово | Forscher sagen voraus, dass sich die Menge in den kommenden Jahren vervierfachen könnte. | передбачати (майбутнє) |
| Wissensvermittlung | die · немає мн. | Andererseits scheinen aber die für Wissensvermittlung verwendeten spielerischen Elemente bei genauer Betrachtung einen wertvollen Brückenschlag zu leisten. | передача знань |
Суспільство й зміни
| Слово | Артикль / мн. | Приклад | Значення |
|---|---|---|---|
| Abhilfe schaffen | вираз | Um hier Abhilfe zu schaffen, erschließt ein europäisches Forschungs- und Service-Netzwerk mit über 600 Partnerorganisationen in weltweit 54 Ländern die günstigsten Fördermöglichkeiten. | зарадити, виправити ситуацію |
| von etwas ablassen | дієслово | Genau diese Erkenntnis erklärt auch, warum es Rauchern oftmals so schwerfällt, von ihrer Sucht abzulassen. | відмовитися від чогось |
| absinken | дієслово | Kritiker hatten die Befürchtung geäußert, durch Werbung könne das Niveau der Programme absinken. | знижуватися |
| abwickeln | дієслово | Formalitäten wie Umweltgenehmigungen oder andere Bewilligungen können über einen einheitlichen Ansprechpartner abgewickelt werden. | оформлювати, проводити |
| anregen | дієслово | 1954 regte die damalige Studentin und spätere ZDF-Wettermoderatorin Karla Wege an, die Druckgebiete zu benennen, um sie leichter voneinander abzugrenzen. | пропонувати, спонукати |
| etwas in Auftrag geben | вираз | Zu diesem Ergebnis kommen Forscher der Ellen MacArthur Foundation in einer Studie, die das Weltwirtschaftsforum in Auftrag gegeben hat. | замовляти |
| auf etwas ausgerichtet sein | вираз | Ein Ehrenamt ist eine ehrenvolle und freiwillige öffentliche Tätigkeit, die nicht auf Bezahlung ausgerichtet ist und regelmäßig in verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen ausgeübt wird. | бути спрямованим на щось |
| Ausschreibung | die · мн. -en | Die Fachleute dieses Netzwerks geben Auskunft zu Rechtsfragen, liefern ausführliche Informationen zu Förderangeboten und Forschungsprogrammen und berichten über Ausschreibungen oder Finanzierungsmöglichkeiten. | тендер, оголошення конкурсу |
| Auswirkung | die · мн. -en | In der Geschichte der Menschheit habe solche Konkurrenz nämlich stets negative Auswirkungen gehabt. | наслідок, вплив |
| an Bedeutung gewinnen | вираз | Ohnehin gewann Werbung zu dieser Zeit immer mehr an Bedeutung. | набувати значення |
| Belegschaft | die · мн. -en | Alternde Belegschaften werden in den kommenden zwei Jahrzehnten zur größten Herausforderung für Unternehmen. | персонал, колектив |
| berufsbegleitend | прикметник | Zuerst werden die oft berufsbegleitenden und vermehrt interdisziplinären Angebote für Zeitstudien, Nachdiplom- oder Zusatzstudiengänge online gehen. | без відриву від роботи |
| bevorstehend | прикметник | In den vergangenen 50 Jahren habe sich dieser verzwanzigfacht, in den bevorstehenden 20 Jahren werde er sich noch einmal verdoppeln. | майбутній, прийдешній |
| Brückenschlag | der · мн. -¨e | Andererseits scheinen aber die für Wissensvermittlung verwendeten spielerischen Elemente bei genauer Betrachtung einen wertvollen Brückenschlag zu leisten. | наведення мостів, сполучна ланка |
| Bürgschaft | die · мн. -en | Die angebotenen Maßnahmen sind vielfältiger Art: Bürgschaften für Kleinstkredite erleichtern Unternehmensgründungen. | порука |
| Ehrenamt | das · мн. -¨er | Die Nähe zwischen Ehrenamt und Fachkräften bleibt weiterhin bestehen. | громадська (волонтерська) посада |
| Einblick | der · мн. -e | Über das Programm „Ein Tag mit …“ können Studierende einen Einblick in das Arbeitsleben von Alumni ihres Studienganges bekommen. | уявлення (про щось) |
| Errungenschaft | die · мн. -en | Demgegenüber steht die kulturelle Errungenschaft der Kooperation. | здобуток, досягнення |
| erschließen | дієслово | Um hier Abhilfe zu schaffen, erschließt ein europäisches Forschungs- und Service-Netzwerk mit über 600 Partnerorganisationen in weltweit 54 Ländern die günstigsten Fördermöglichkeiten. | відкривати доступ до, освоювати |
| erwerben | дієслово | Es hat mir viel Mut gemacht zu sehen, dass ich mit meinem Studiengang auf jeden Fall genug Kompetenzen erworben habe. | набувати |
| Fachkräftemangel | der · немає мн. | Nachwuchs wird knapper werden und das Problem des Fachkräftemangels wird sich dementsprechend verstärken. | брак кваліфікованих кадрів |
| festigen | дієслово | Nebenbei wird auch das Selbstvertrauen gefestigt. | зміцнювати |
| gezielt | прикметник | Es geht darum, die Arbeitsbeziehungen zwischen älteren und jüngeren Mitarbeitern durch gezielte Maßnahmen zu fördern. | цілеспрямований |
| kontinuierlich | прикметник | Um den Erfolg dieser Maßnahmen zu überprüfen, sollen außerdem kontinuierlich Daten zu Anfragen, Anträgen und bewilligten Fördermaßnahmen erhoben werden. | безперервний, постійний |
| Nachwuchs | der · немає мн. | Nachwuchs wird knapper werden und das Problem des Fachkräftemangels wird sich dementsprechend verstärken. | молода зміна, молоді кадри |
| aus etwas Nutzen ziehen | вираз | In der egoistischen Ausprägung ziehe der Mensch selbst Nutzen aus der Konkurrenz. | отримувати користь з чогось |
| Richtlinie | die · мн. -n | Doch innerhalb der Europäischen Union sind die Richtlinien und Grenzwerte für sie sehr streng. | директива, норматив |
| auf etwas Rücksicht nehmen | вираз | Die Schulen nehmen auf diese chronobiologischen Rhythmen keine Rücksicht. | зважати на щось |
| tätigen | дієслово | Die Geschäfte, die unsere Vorfahren vor Jahrtausenden tätigten, waren deutlich komplizierter. | здійснювати (угоди) |
| umständlich | прикметник | Um dieses umständliche Vorgehen zu vereinfachen, wurde ein Tauschmittel erfunden, das alle Käufer und Verkäufer akzeptierten. | громіздкий, клопіткий |
| unverzichtbar | прикметник | Trotz aller Kritik wird die ehrenamtliche Tätigkeit auch in Zukunft unverzichtbar bleiben. | незамінний, необхідний |
| Verbrauch | der · немає мн. | Dafür sei auch ein steigender Verbrauch von Plastikmaterialien verantwortlich. | споживання |
| jemandem etwas verdanken | дієслово | Dass es für uns alltäglich ist, in Restaurants zu essen, haben wir letztlich der Französischen Revolution zu verdanken. | завдячувати комусь |
| zur Verfügung stehen | вираз | Das Netzwerk steht den KMU mit 550 Kontaktpunkten in den Ländern der EU und mit fast 4000 Experten und Expertinnen zur Verfügung. | бути в розпорядженні |
| Verlagerung | die · мн. -en | Korrigieren wird sich die Verlagerung des Studiums ins Internet kaum mehr lassen. | перенесення, переміщення |
| vorausschauend | прикметник | Andererseits muss es oberstes Interesse einer vorausschauenden Personalpolitik sein, die Leistungsfähigkeit einer zunehmend älter werdenden Belegschaft zu erhalten. | далекоглядний |
| Vorhaben | das · немає мн. | Ich fühle mich nun ein wenig sicherer in meinem Vorhaben, in die Öffentlichkeitsarbeit zu gehen. | намір, задум |
| vorsehen | дієслово | In den neuen Bildungsplänen für die Grundschule wurden bereits erste Konsequenzen gezogen: Benotete Diktate sind nicht mehr vorgesehen. | передбачати (планом) |
| Vorurteil | das · мн. -e | Das Vorurteil, Pflanzen wären still und hilflos, sollte damit endgültig aus dem Weg geräumt sein. | упередження |
| mit etwas zurechtkommen | дієслово | Sie kommen mit dem Zeitdruck nicht zurecht. | давати раду, впоратися |
| zuständig | прикметник | Dafür erstellten die zuständigen Berliner Meteorologen zunächst Listen, in denen die Namen in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt waren. | відповідальний (за щось) |
Аргументація й оцінка
| Слово | Артикль / мн. | Приклад | Значення |
|---|---|---|---|
| etwas aus etwas ableiten | дієслово | Die Forscher stellten keine Unterschiede zwischen Rauchern und Nichtrauchern fest und leiteten daraus ab, dass Raucher mit denselben Informationen anders umgehen als Nichtraucher. | робити висновок |
| außer Acht lassen | вираз | Schließlich darf man nicht außer Acht lassen, dass es auch in der Pädagogik Moden gibt. | залишати поза увагою |
| allgegenwärtig | прикметник | Tatsächlich scheint das Prinzip Konkurrenz allgegenwärtig. | всюдисущий, повсюдний |
| anführen | дієслово | Bei einer ersten Umfrage führen Schüler an, dass sie den späten Unterrichtsbeginn nicht richtig ausnutzen könnten. | наводити (аргумент) |
| angesichts | вираз | Bleibt die Frage, ob angesichts dieser Praxis der späte Unterricht überhaupt den Effekt nach sich zieht, den sich die Wissenschaftler davon erhoffen. | з огляду на, зважаючи на |
| Annahme | die · мн. -n | Es gibt Lehrer, die den diktierten Text ganz deutlich artikulieren – in der Annahme, dass die Kinder die Wörter dann richtig schreiben würden. | припущення |
| Auffassung | die · мн. -en | Eine Umfrage hat gezeigt: Die meisten Deutschen (76 %) sind der Auffassung, dass der Begriff „Handy“ aus dem Englischen kommt. | думка, погляд |
| einer Sache Beachtung schenken | вираз | Raucher dagegen schenkten dem keine Beachtung und spielten weiter, als ob sie diese Information nicht hätten. | приділяти увагу |
| Befürchtung | die · мн. -en | Kritiker hatten die Befürchtung geäußert, durch Werbung könne das Niveau der Programme absinken. | побоювання |
| Behauptung | die · мн. -en | Süchtige sehen die Welt anders – das ist keineswegs nur eine subjektive Behauptung, sondern nun auch wissenschaftlich belegt. | твердження |
| bemängeln | дієслово | Kritiker bemängeln zwar, dass man diszipliniertes Lernen und Bearbeiten schwieriger Sachverhalte nicht durch Spaß und Spannung ersetzen könne. | критикувати, вказувати на недоліки |
| auf etwas beruhen | дієслово | Diese phänomenale Leistung beruht auf der sehr geringen Anziehungskraft zwischen Molekülen. | ґрунтуватися на чомусь |
| besagen | дієслово | Tatsächlich besagen einige Studien, dass die meisten von uns im Alter von 33 Jahren aufhören, neue Musik zu hören. | стверджувати, говорити про |
| etwas in Betracht ziehen | вираз | In dem Moment, in dem wir an Evolution denken, müssen wir Konkurrenz in Betracht ziehen. | брати до уваги |
| etwas aus dem Weg räumen | вираз | Das Vorurteil, Pflanzen wären still und hilflos, sollte damit endgültig aus dem Weg geräumt sein. | усувати |
| vor dem Hintergrund | вираз | Diese Organisationsform entstand vor dem Hintergrund der Französischen Revolution. | на тлі |
| dementsprechend | прислівник | Nachwuchs wird knapper werden und das Problem des Fachkräftemangels wird sich dementsprechend verstärken. | відповідно |
| demgegenüber | прислівник | Demgegenüber steht die kulturelle Errungenschaft der Kooperation. | на противагу цьому |
| durchaus | прислівник | Beim Rauchen werden Belohnungszentren im Gehirn aktiviert, beim Nichtrauchen fehlt ihm dieser Reiz, was durchaus zu Schmerzen führen kann. | цілком |
| einer Sache etwas entgegenstellen | дієслово | Dem stellten die Romantiker das Seelenleben der Menschen, das Magische und Mystische, das Übernatürliche und Wunderbare entgegen. | протиставляти |
| in der Folge | вираз | In der Folge entsteht Konkurrenz. | внаслідок цього |
| im Gegenzug | вираз | Im Gegenzug gilt das, was die Natur hervorbringt, als gesund. | натомість, у свою чергу |
| bei genauer Betrachtung | вираз | Andererseits scheinen aber die für Wissensvermittlung verwendeten spielerischen Elemente bei genauer Betrachtung einen wertvollen Brückenschlag zu leisten. | при детальному розгляді |
| geradezu | прислівник | Er tat noch etwas, was seinen Kollegen geradezu unerhört erschien. | просто-таки |
| einer Sache gerecht werden | вираз | Um der Bedeutung dieser Unternehmen für die europäische Wirtschaft gerecht zu werden, hat die Europäische Kommission eine Reihe von Maßnahmen eingeführt. | належно враховувати, відповідати |
| grübeln | дієслово | Nun kann man darüber grübeln, wie Luther sein Mobiltelefon genannt hätte. | сушити голову, роздумувати |
| es handelt sich um | вираз | Es handelte sich bei diesen Geräten um eine Weiterentwicklung der sogenannten „Walkie Talkies“. | йдеться про |
| im Hinblick auf | вираз | Auf der einen Seite geht es darum, im Hinblick auf jüngere Arbeitskräfte in Mitarbeitergewinnung und Mitarbeiterbindung zu investieren. | щодо, стосовно |
| auf etwas hindeuten | дієслово | Wann das erste Restaurant eröffnet wurde, ist zwar unbekannt, aber es deutet einiges darauf hin, dass dies in Paris geschah. | вказувати на щось |
| insofern ... als | вираз | Die Geschichte der Werbung ist also insofern auch eine Geschichte der Kommunikationsmedien, als diese zwingend notwendig für deren Verbreitung waren. | остільки ... оскільки |
| keineswegs | прислівник | Süchtige sehen die Welt anders – das ist keineswegs nur eine subjektive Behauptung, sondern nun auch wissenschaftlich belegt. | аж ніяк не |
| Konsequenzen ziehen | вираз | In den neuen Bildungsplänen für die Grundschule wurden bereits erste Konsequenzen gezogen: Benotete Diktate sind nicht mehr vorgesehen. | робити висновки, вживати заходів |
| sich von etwas leiten lassen | дієслово | Jetzt entdeckten die Hirnforscher: Raucher lassen sich nicht davon leiten, was hätte sein können. | керуватися |
| letztlich | прислівник | Dass es für uns alltäglich ist, in Restaurants zu essen, haben wir letztlich der Französischen Revolution zu verdanken. | зрештою |
| mitunter | прислівник | Denn Spiele stellen ihre Teilnehmer mitunter vor äußerst komplexe Herausforderungen. | часом, іноді |
| etwas nach sich ziehen | вираз | Bleibt die Frage, ob angesichts dieser Praxis der späte Unterricht überhaupt den Effekt nach sich zieht, den sich die Wissenschaftler davon erhoffen. | тягнути за собою |
| nahezu | прислівник | Die nach dem Berliner Drucker Ernst Litfaß benannte Litfaßsäule eroberte von 1855 an nahezu die ganze Welt. | майже |
| ohnehin | прислівник | Ohnehin gewann Werbung zu dieser Zeit immer mehr an Bedeutung. | і так, все одно |
| im Rahmen | вираз | Im Rahmen diverser Programme erhielten kleine und mittlere Unternehmen seither Milliarden an Fördergeldern. | у межах |
| einer Sache Rechnung tragen | вираз | Deshalb sind Betriebe gut beraten, diesem Aspekt in ihrer Personalpolitik Rechnung zu tragen und für eine vielfältige Personalstruktur zu sorgen. | враховувати щось |
| Sachverhalt | der · мн. -e | Kritiker bemängeln zwar, dass man diszipliniertes Lernen und Bearbeiten schwieriger Sachverhalte nicht durch Spaß und Spannung ersetzen könne. | обставини, стан справ |
| unerhört | прикметник | Er tat noch etwas, was seinen Kollegen geradezu unerhört erschien. | нечуваний, обурливий |
| unverwüstlich | прикметник | Bis heute hat sich das Periodensystem des russischen Chemikers als unverwüstlich erwiesen. | незламний, довговічний |
| etwas in den Vordergrund rücken | вираз | Das rationale, vom Verstand geleitete Denken und Handeln war in Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Kunst in den Vordergrund gerückt. | висувати на перший план |
| vornehmlich | прислівник | Zu jener Zeit wurden nämlich – zunächst vornehmlich für den militärischen Einsatz – kleine tragbare Funkgeräte entwickelt. | переважно |
| vorwiegend | прислівник | Zu jener Zeit wurden nämlich – zunächst vorwiegend für den militärischen Einsatz – kleine tragbare Funkgeräte entwickelt. | здебільшого |
| einer Sache zufolge | вираз | Einer Studie zufolge sind in Gewicht gemessen nur 0,01 Prozent aller gesundheitsgefährdenden Stoffe chemischen Ursprungs, also durch Menschenhand gemacht. | згідно з чимось |
| einer Sache zugrunde liegen | дієслово | Er ordnete die bekannten chemischen Elemente nach prägenden Eigenschaften und Atomgewichten und erkannte die zugrunde liegenden Gesetzmäßigkeiten. | лежати в основі |
| etwas auf etwas zurückführen | дієслово | Die Forscher führen dies auf eine Unfähigkeit der Raucher zurück, auf alternative Szenarien zu reagieren. | пояснювати чимось |
| auf etwas zurückgreifen | дієслово | Damit wir öfter auf Bekanntes zurückgreifen, belohnt uns das Gehirn, indem es Dopamin ausschüttet. | вдаватися до чогось |
Мова, культура й медіа
| Слово | Артикль / мн. | Приклад | Значення |
|---|---|---|---|
| Abbild | das · мн. -er | Aber unsere Schrift ist kein Abbild der Artikulation: Den Unterschied von „Rad“ und „Rat“ kann man nicht hören. | відображення, копія |
| abfällig | прикметник | Manch einer mag über die alten Wörter abfällig den Kopf schütteln. | зневажливо |
| ablösen | дієслово | Bestimmte Wörter sind nicht mehr politisch korrekt und werden abgelöst, weil sie als diskriminierend gelten. | замінювати, витісняти |
| abwandeln | дієслово | Sie nutzen Muster, die uns bereits bekannt sind, und wandeln sie ab. | видозмінювати, варіювати |
| anpreisen | дієслово | Schon im alten Ägypten priesen Marktschreier lautstark ihre Waren an. | розхвалювати |
| aufführen | дієслово | Dafür erstellten die zuständigen Berliner Meteorologen zunächst Listen, in denen die Namen in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt waren. | перелічувати, наводити |
| Auskunft | die · мн. -¨e | Die Fachleute dieses Netzwerks geben Auskunft zu Rechtsfragen, liefern ausführliche Informationen zu Förderangeboten und Forschungsprogrammen und berichten über Ausschreibungen oder Finanzierungsmöglichkeiten. | довідка, відомості |
| sich einer Sache bedienen | дієслово | Dass die Deutschen sich eines englisch klingenden Phantasiewortes bedienen, wird von Kulturpessimisten gern als „ins Absurde geführte Anglomanie“ bezeichnet. | користуватися чимось |
| sich mit etwas befassen | дієслово | Um dem Ursprung dieses Begriffs etwas näherzukommen, muss man sich ein wenig mit der Sprachgeschichte befassen. | займатися чимось |
| einen Begriff prägen | вираз | Der Begriff „Gamification“ – 2002 geprägt von dem Programmierer Nick Pelling – ist mittlerweile in aller Munde. | запровадити термін |
| beleuchten | дієслово | Katharina Mahrenholtz hat 100 „vergessene Wörter“ in einem Buch zusammengestellt und ihre Herkunft beleuchtet. | висвітлювати (тему) |
| etwas als etwas bezeichnen | дієслово | Diese kleinen Geräte wurden von den Soldaten als „Handie Talkies“ bezeichnet. | називати, позначати |
| Bezeichnung | die · мн. -en | Häufig werden Begriffe durch modernere – oft aus dem Englischen stammende – Bezeichnungen ersetzt, zum Beispiel „High Heels“ statt „Stöckelschuh“. | назва, позначення |
| Einzug halten | вираз | Während des Wirtschaftswunders hielt Werbung dank des neuen Mediums auch Einzug in die deutschen Wohnzimmer. | увійти в ужиток, проникнути |
| ergattern | дієслово | Punkte sammeln, Highscores ergattern und in höhere Levels vorstoßen – das gehört längst zum Alltag, und zwar auch jenseits digitaler Spiele. | здобути, вхопити |
| Herkunft | die · немає мн. | Katharina Mahrenholtz hat 100 „vergessene Wörter“ in einem Buch zusammengestellt und ihre Herkunft beleuchtet. | походження |
| sich herumsprechen | дієслово | So was spricht sich nämlich bei Käfern, Maden und Pilzen ganz schnell herum. | розходитися (про новини) |
| der letzte Schrei | вираз | So speist man in einem Sternerestaurant in Hamburg, und für so manchen Feinschmecker ist dies der letzte Schrei. | останній писк моди |
| in aller Munde sein | вираз | Der Begriff „Gamification“ – 2002 geprägt von dem Programmierer Nick Pelling – ist mittlerweile in aller Munde. | бути в усіх на вустах |
| einer Sache näherkommen | дієслово | Um dem Ursprung dieses Begriffs etwas näherzukommen, muss man sich ein wenig mit der Sprachgeschichte befassen. | наблизитися до чогось |
| den Nerv der Zeit treffen | вираз | Mit ihrer kunstvollen Betrachtung der Wirklichkeit trafen die Dichter der Romantik genau den Nerv jener Zeit und wurden enorm populär und erfolgreich. | влучити в нерв часу |
| Öffentlichkeitsarbeit | die · немає мн. | Ich fühle mich nun ein wenig sicherer in meinem Vorhaben, in die Öffentlichkeitsarbeit zu gehen. | зв'язки з громадськістю |
| Orthografie | die · мн. -n | Vor wenigen Jahrzehnten wurde Orthografie in der Schule immens wichtig genommen, wohingegen in den 80er Jahren das Textschreiben wichtiger war. | орфографія |
| Siegeszug | der · мн. -¨e | Der Siegeszug des Handys konnte nicht mehr aufgehalten werden. | тріумфальна хода |
| speisen | дієслово | So speist man in einem Sternerestaurant in Hamburg, und für so manchen Feinschmecker ist dies der letzte Schrei. | трапезувати, обідати |
| aus etwas stammen | дієслово | Und das Wort stammt keineswegs aus dem Englischen. | походити з |
| Stellungnahme | die · мн. -n | Außerdem durfte ich live miterleben, wie sie einem TV-Team spontan eine Stellungnahme gegeben hat. | заява, коментар |
| ungebräuchlich | прикметник | Kindheitserinnerungen und Nostalgie seien häufig Gründe, warum jemand ein inzwischen ungebräuchliches Wort weiterbenutze. | що вийшов з ужитку |
| Ursprung | der · мн. -¨e | Um dem Ursprung dieses Begriffs etwas näherzukommen, muss man sich ein wenig mit der Sprachgeschichte befassen. | витоки, першоджерело |
| verarmen | дієслово | „Durch das Wegfallen von Wörtern verarmt die Sprache aber nicht“, betont die Sprachwissenschaftlerin. | бідніти, збіднюватися |
| sich verbreiten | дієслово | Die große Beliebtheit von Computerspielen führt dazu, dass deren Mechanismen und Prinzipien sich mehr und mehr auch in der realen Welt verbreiten. | поширюватися |
| Verwendung | die · мн. -en | Seitdem wurde die Verbreitung der von der FU Berlin getauften Druckgebilde und deren Verwendung in den Medien zum Standard. | використання, вживання |
| Vorläufer | der · немає мн. | Das Werbeplakat findet einen frühen Vorläufer in den steinernen Tafeln, auf die Händler ihr Warenangebot meißelten. | попередник, прообраз |
| wegfallen | дієслово | „Durch das Wegfallen von Wörtern verarmt die Sprache aber nicht“, betont die Sprachwissenschaftlerin. | відпадати, зникати |
| Zeitalter | das · немає мн. | Sie ist als Antwort auf das Zeitalter der Aufklärung zu sehen, das von Vernunft und wissenschaftlicher Forschung geprägt war. | епоха |
| von etwas zeugen | дієслово | So ist es ganz verständlich, dass Begriffe wie Volkslied und Volkspoesie entstanden, die von der großen Beliebtheit und Verbreitung der Werke zeugen. | свідчити про |
| zurückreichen | дієслово | Die historischen Wurzeln der kommerziellen Werbung reichen weiter zurück, als es die meisten wohl vermuten würden. | сягати в минуле |
| zusammenstellen | дієслово | Katharina Mahrenholtz hat 100 „vergessene Wörter“ in einem Buch zusammengestellt und ihre Herkunft beleuchtet. | укладати, збирати |
Лексика C1 для іспиту
На іспитах C1 лексика проявляється в усіх частинах: під час читання довгих текстів, у Sprachbausteine, у письмі та в розмові. Ми не спираємося на офіційний список слів. Частини іспиту ви тренуєте в розділі telc C1 Allgemein; для професійних тем є також лексика B2 Beruf. Перебіг іспиту, бали й правила складання пояснює гайд Іспит telc C1.
Як вивчати лексику C1
- Вчіть у сполученнях: не лише «der Anspruch», а «etwas in Anspruch nehmen» (скористатися чимось) і «Anspruch auf etwas haben» (мати право на щось).
- Зважайте на стиль: «bekommen» нейтральне, «erhalten» – офіційніше. Німецькі пояснення в таблицях допомагають знайти доречні синоніми.
- Активно вживайте конектори: пишіть короткі абзаци, у яких свідомо використовуєте «folglich», «wohingegen» або «sofern».
- Багато читайте: довші газетні та наукові тексти показують, як слова поводяться в контексті.
- Повторюйте: сталі сполучення й конектори є у вигляді карток – короткі раунди, регулярно.
Часті запитання
Скільки слів потрібно для C1?
Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти не називають для C1 фіксованої кількості слів. Вони описують, що ви висловлюєтеся спонтанно й вільно, не шукаючи часто й помітно потрібних слів, і доречно вживаєте різні засоби зв’язку тексту.
Що таке сталі сполучення (Nomen-Verb-Verbindungen)?
Це сталі сполучення іменника з дієсловом, у яких значення несе іменник, наприклад eine Entscheidung treffen (ухвалити рішення) або etwas in Anspruch nehmen (скористатися чимось). Вони типові для офіційної та писемної мови.
Які конектори варто знати на C1?
Крім weil і obwohl – передусім конектори наслідку, протиставлення та умови: folglich, sodass, dennoch, wohingegen, sofern і falls, а також двочленні, як-от zwar … aber і sowohl … als auch.
Звідки взято академічні слова?
Їх узято з текстів наших C1 Sprachbausteine. Кожен приклад речення – це речення з одного з цих навчальних текстів. Цей список не є офіційним екзаменаційним списком слів.
Чи безкоштовні вправи?
Так. Списки слів, картки зі сталими сполученнями та конекторами й посібники безкоштовні.
Чим відрізняється лексика B2 і C1?
На B2 ви розширюєте словниковий запас абстрактними темами, як-от політика, економіка й наука. На C1 ідеться про точність: сталі сполучення, доречний стиль і конектори, якими ви будуєте складні тексти.
Вчитися далі
Опис рівня взято з глобальної шкали Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (© Рада Європи). Списки слів уклала редакція LexDeutsch; це не офіційний екзаменаційний список слів.