Экзамен telc C1: структура, баллы и стратегии — Allgemein, Hochschule, Beruf

Какой экзамен telc C1 мне нужен: Allgemein, Hochschule или Beruf?

Кто ищет «экзамен telc C1», обычно имеет в виду telc Deutsch C1 — общий экзамен на уровень C1 по Общеевропейской шкале языковых компетенций. Кроме него есть два экзамена со своей направленностью: telc Deutsch C1 Hochschule для учёбы в вузе и Deutsch-Test für den Beruf C1 (DTB C1) для работы. Все три подтверждают один и тот же уровень, но с другими темами и отчасти с другой структурой.

Источники: telc Deutsch C1 Übungstest 1 (telc gGmbH, 2016), telc Deutsch C1 Hochschule Übungstest 1 (telc gGmbH, 2018), Deutsch-Test für den Beruf C1 Übungstest 1 (telc gGmbH, 2022, совместно с BAMF и BMAS). Кроме того, есть telc Deutsch B2·C1 Beruf — ещё один профессиональный экзамен со своей структурой, который в зависимости от результата даёт сертификат B2 или C1.

Как проходит экзамен telc C1?

Экзамен состоит из письменной и устной части. Письменная часть начинается с Leseverstehen (понимание прочитанного) и Sprachbausteine (языковые элементы: грамматика и лексика), на которые у вас вместе 90 минут. Затем перерыв 20 минут. После него идут Hörverstehen (аудирование, ок. 40 минут) и Schriftlicher Ausdruck (письменная речь, 70 минут). Ответы вы вносите в Antwortbogen (бланк ответов) S30. Словари и телефоны запрещены.

Все тексты в аудировании звучат только один раз. Перед Teil 1 у вас есть одна минута, а перед Teil 2 — три минуты, чтобы прочитать задания. После прослушивания у вас пять минут, чтобы перенести ответы к Teil 3 в бланк ответов.

Leseverstehen: стратегии для Teil 1–3

Чтение приносит 48 баллов — столько же, сколько аудирование и письменная речь. Вместе с Sprachbausteine у вас 90 минут. Как распределить это время между отдельными частями, вы планируете сами.

Teil 1: восстановление текста

Вы вставляете в текст шесть предложений. Два из восьми предложений никуда не подходят. Сначала прочитайте весь текст, чтобы понять ход мысли. Затем обращайте внимание на слова вокруг каждого пропуска: местоимения («dieser», «sie»), отсылки («dabei», «daraus») и союзы и связки («dennoch», «zudem») показывают, какое предложение идёт дальше. Тренировка: Lesen Teil 1.

Teil 2: выборочное понимание

К шести вопросам вы ищете абзац, в котором стоит ответ. В одном абзаце может быть несколько ответов, в другом — ни одного. Сначала прочитайте вопросы и отметьте ключевые слова. В тексте часто стоят синонимы, а не те же самые слова. Тренировка: Lesen Teil 2.

Teil 3: детальное и общее понимание

Одиннадцать утверждений вы проверяете вариантами «верно», «неверно» или «нет в тексте». Разница между «неверно» и «нет в тексте» — главная ловушка: «неверно» значит, что в тексте сказано обратное; «нет в тексте» значит, что текст об этом ничего не говорит. В конце вы выбираете заголовок для всего текста. Тренировка: Lesen Teil 3.

Sprachbausteine: 22 пропуска, четыре варианта

В Sprachbausteine вы заполняете 22 пропуска в связном тексте, выбирая один из четырёх вариантов. Проверяются грамматика и лексика на уровне C1. Повторите прежде всего устойчивые предлоги, именно-глагольные сочетания (Nomen-Verb-Verbindungen), союзы и связки, причастия, пассив и конъюнктив. Каждый правильно заполненный пропуск даёт один балл, всего 22.

• Дочитайте предложение до конца, прежде чем выбирать, — часто всё решает глагол в конце предложения.
• У предлогов проверяйте падеж: вариант, который подходит по смыслу, но требует другого падежа, неверен.
• В лексических пропусках помогают устойчивые сочетания: «in Betracht ziehen» (принимать во внимание), «zur Verfügung stellen» (предоставлять), «Kritik üben» (критиковать).

Тренировка: Sprachbausteine C1 — сейчас 36 текстов с пропусками. Грамматика к ним: грамматический квиз C1.

Hörverstehen: стратегии для Teil 1–3

Аудирование длится около 40 минут и приносит 48 баллов. Поскольку каждый текст звучит только один раз, особенно важно время до прослушивания: внимательно прочитайте задания и подумайте, на что нужно обратить внимание.

Teil 1: соотнести мнения

Восемь человек высказываются на одну тему, и вы соотносите каждого с одним из десяти утверждений. Прочитайте утверждения во время, отведённое на чтение, а при прослушивании следите за позицией: за, против, с оговоркой. Два утверждения останутся лишними. Тренировка: Hören Teil 1.

Teil 2: радиопередача в деталях

По радиопередаче вы отвечаете на десять заданий вариантами a, b или c. Используйте три минуты на чтение, чтобы отметить ключевые слова в каждом задании. Если вы пропустили ответ, сразу переходите к следующему заданию. Тренировка: Hören Teil 2.

Teil 3: доклад со слайдами

Вы слушаете доклад и дописываете на раздаточном листе со слайдами десять сведений ключевыми словами. Прочитайте слайды до доклада, насколько позволяет время, и подумайте, какого рода информация пропущена: число, имя, причина. На LexDeutsch в этой части вы выбираете подходящую информацию из вариантов — так вы учитесь понимать, какие сведения важны. На экзамене ключевые слова вы пишете сами. Тренировка: Hören Teil 3.

Schriftlicher Ausdruck: около 350 слов за 70 минут

Вы выбираете одну из двух тем и пишете текст, в котором вырабатываете собственную позицию и излагаете её с аргументами — например, для местной газеты или школьной газеты. Объём текста — около 350 слов. В пробном тесте telc речь идёт, например, о вопросе «Soll man Geld spenden?» («Стоит ли жертвовать деньги?», для местной газеты) или о программах слежения за детьми (для школьной газеты).

Оценка идёт по четырём критериям: соответствие заданию (Aufgabengerechtheit), правильность (Korrektheit), языковой репертуар (Repertoire) и коммуникативное оформление (Kommunikative Gestaltung). По каждому критерию дают 12, 8, 4 или 0 баллов, вместе не больше 48. Если текст не по теме, по всем четырём критериям ставится самая низкая ступень.

1. Запланируйте 10 минут на план: вступление, аргументы за, аргументы против, своя позиция.
2. Пишите около 50 минут и раскройте все пункты задания.
3. Последние 10 минут используйте для проверки: порядок слов с глаголом, окончания, запятые перед придаточными.

У LexDeutsch нет тренажёра письма для C1. Хорошие речевые обороты для аргументации есть в руководстве Schreiben B2 Beruf; на уровне C1 они должны быть разнообразнее и точнее.

Устный экзамен: презентация и дискуссия

Устный экзамен — это Paarprüfung (экзамен в паре) примерно на 16 минут. Перед ним у вас 20 минут на подготовку презентации; делать заметки можно, но разговаривать с партнёром или партнёршей и пользоваться словарём нельзя.

• Teil 1A Презентация (ок. 3–4 минут): вы выбираете одну из двух тем и представляете её чётко и структурированно.
• Teil 1B Пересказ и уточняющие вопросы (ок. 2–3 минут): партнёр или партнёрша кратко пересказывает, что было особенно примечательным, и задаёт как минимум один вопрос. Затем вы меняетесь ролями.
• Teil 2 Дискуссия (ок. 6 минут): вы вместе обсуждаете тему и обмениваетесь аргументами.

48 баллов складываются из соответствия заданию (16 баллов: презентация 6, пересказ 4, дискуссия 6) и языковой адекватности по всем частям устного экзамена (32 балла: беглость, репертуар, грамматическая правильность, произношение и интонация — по 8).

Баллы и сдача: когда экзамен telc C1 сдан?

Сертификат вы получаете, если набрали не меньше 128 баллов. Одновременно нужно набрать по 60 % и в письменной, и в устной части: не меньше 99 из 166 баллов письменно и не меньше 29 из 48 баллов устно. Отдельного минимального балла для чтения, аудирования или письма пробный тест не называет.

Экзамен целиком можно пересдавать сколько угодно раз. Если вы не сдали только письменную или только устную часть, эту часть можно пересдать до конца календарного года, следующего за экзаменом. telc проводит экзамен в цифровом, гибридном и бумажном формате. Даты и стоимость вам сообщит экзаменационный центр.

Как готовиться к telc C1 с LexDeutsch?

Раздел telc C1 Allgemein повторяет структуру письменного экзамена: 85 заданий на чтение, 36 на Sprachbausteine и 72 на аудирование с аудио и транскриптом. Первые три задания в каждом Teil бесплатны и доступны без регистрации; начиная с четвёртого задания нужен VIP.

1. Неделя 1: в каждом Teil выполнить первые три задания (бесплатно) — Lesen Teil 1, Teil 2, Teil 3, Sprachbausteine, Hören Teil 1, Teil 2, Teil 3. Запишите, где больше всего ошибок.
2. Недели 2–4: целенаправленно тренировать самую слабую часть; грамматику — с квизом C1, лексику — со списком слов C1 и карточками.
3. Параллельно: один раз выполнить официальный пробный тест telc в условиях экзамена, с письмом и говорением.
4. Перед экзаменом: симуляция C1 Allgemein (VIP) с чтением, Sprachbausteine и аудированием в порядке экзамена.

В конце симуляция показывает, какой процент ваших ответов был правильным. В ней нет письма и устного экзамена, поэтому это ориентир, а не результат экзамена. Задания на LexDeutsch — это упражнения в формате экзамена, а не оригинальные задания telc.

Для работы есть раздел telc C1 Beruf (DTB C1) с Lesen Teil 1–4 и Hören Teil 1–4 — он полностью входит в VIP. Кто пока на уровне B2, начинает с экзамена telc B2 и раздела telc B2 Allgemein.

Где найти официальный пробный тест?

telc gGmbH бесплатно выкладывает Übungstest 1 для telc Deutsch C1 с аудиофайлом в виде ZIP-архива на telc.net; то же самое касается telc Deutsch C1 Hochschule. Пробный тест к DTB C1 можно найти в виде PDF в магазине telc. Выполняйте пробный тест по возможности за один раз и с таймером — так вы реалистично прочувствуете 90 минут на чтение и Sprachbausteine.

Затем проверьте ответы по ключу и посчитайте баллы по таблице выше. Для письма и говорения помогут критерии оценки в пробном тесте: прочитайте описания ступеней от A до D и сравните с ними свой текст.