Экзамен telc B2 Allgemein: ход экзамена, баллы и стратегии по всем частям

Что такое экзамен telc B2 (Allgemein)?

telc Deutsch B2 — экзамен по общему немецкому языку на уровне B2 по общеевропейской шкале языковых компетенций (GER). Темы взяты из повседневной жизни, досуга, СМИ и общественной жизни: новости, путешествия, спорт, школа, покупки. Рабочие ситуации — жалобы клиентов или рабочие инструкции — в центре профессионального экзамена telc B2 Beruf (DTB B2).

Экзамен выпускает telc gGmbH (Франкфурт-на-Майне), которая публикует бесплатный пробный тест (Übungstest) с аудиофайлом — он же служит модельным тестом экзамена (источник: telc Deutsch B2, Übungstest 1). Все цифры на этой странице взяты из этого пробного теста.

Если вы выбираете между сертификатами B2, сравнение с Goethe-Zertifikat B2 и DTB B2 есть в гайде Какой экзамен B2 мне подходит?.

Как проходит экзамен telc B2?

Экзамен состоит из письменной и устной частей. Письменная часть длится 140 минут и проходит в таком порядке:

1. Чтение (Leseverstehen) и языковые элементы (Sprachbausteine): 90 минут без перерыва, время вы распределяете сами.
2. Аудирование (Hörverstehen): около 20 минут; каждый текст звучит только один раз.
3. Письмо (Schriftlicher Ausdruck): 30 минут на полуофициальное электронное письмо (задание A или B).

Все ответы вы переносите в бланк ответов S30 (Antwortbogen). Словари, телефоны и другие электронные устройства запрещены. Перед письмом впишите в бланк номер выбранного задания — без него текст не смогут оценить.

Устный экзамен обычно проходит в паре и длится около 15 минут (если участников трое — около 25 минут). Перед ним у вас 20 минут на подготовку к частям 2 и 3. Часть 1 вы готовите дома.

Сколько баллов можно набрать и когда экзамен считается сданным?

В telc Deutsch B2 всего 300 баллов: 225 за письменную часть и 75 за устную. Экзамен сдан, если и в письменной, и в устной части вы набрали не меньше 60 % — то есть не меньше 135 из 225 и не меньше 45 из 75 баллов. Сильная письменная часть не перекрывает слишком слабую устную.

Если обе части сданы, баллы складываются. По сумме выставляется оценка: 270–300 баллов — «sehr gut» (отлично), 240–269,5 — «gut» (хорошо), 210–239,5 — «befriedigend» (удовлетворительно), 180–209,5 — «ausreichend» (достаточно). Если экзамен сдан, вы получаете сертификат, если нет — лист с результатами (Ergebnisbogen).

Если вы не сдали только одну из двух частей, её можно пересдать в том же или в следующем календарном году. Тогда учитывается только результат пересдачи. Весь экзамен можно сдавать сколько угодно раз.

Как решать задания по чтению?

Чтение состоит из трёх частей и 20 заданий. Вы выполняете их вместе с языковыми элементами за 90 минут. Распределяйте время сами: если застрянете на части 2, на часть 3 с десятью ситуациями времени не хватит.

Часть 1: общее понимание (Globalverstehen)

Вы читаете пять текстов и десять заголовков (a–j). К каждому тексту подходит ровно один заголовок, пять остаются лишними. Ищите главную тему: заголовок, который подхватывает лишь одну деталь текста, чаще всего неверный.

Часть 2: детальное понимание (Detailverstehen)

Один длинный текст и к нему пять вопросов с тремя вариантами ответа a, b, c. Вопросы обычно идут в порядке текста. Для каждого варианта найдите место в тексте и проверьте, говорится ли там то же самое, — а не просто встречаются ли те же слова.

Часть 3: выборочное понимание (Selektives Verstehen)

Десять ситуаций и двенадцать коротких информационных текстов (a–l). Каждый текст подходит не больше одного раза, а для какой-то ситуации подходящего текста может не быть — тогда отмечайте «x». Для каждой ситуации выпишите условия (кто, что, когда, где) и сравните их с текстами.

Все три части можно отработать в тренажёре Чтение B2 Allgemein: 116 заданий с ответами; первые три задания каждой части бесплатны и доступны без регистрации.

Что важно в языковых элементах (Sprachbausteine)?

Языковые элементы проверяют грамматику и лексику в двух текстах с пропусками, по десять пропусков в каждом. Вместе они дают 30 баллов, то есть 10 % от общей суммы — мало времени, много баллов.

• Часть 1 (грамматика): для каждого пропуска вы выбираете один из трёх вариантов a, b или c. Типичные темы — предлоги, союзы и связки, относительные местоимения, формы глаголов и устойчивые сочетания.
• Часть 2 (лексика): вы вставляете в десять пропусков слова из рамки с 15 словами (a–o). Каждое слово подходит только один раз, пять остаются лишними.

1. Сначала прочитайте текст целиком и только потом заполняйте пропуски.
2. Для каждого пропуска определите часть речи и падеж.
3. В части 2 сначала заполните пропуски, в которых уверены, — так список слов станет короче.
4. Перечитайте готовое предложение: подходит ли смысл, а не только грамматика?

Тренировка: Sprachbausteine B2 Allgemein — 101 заданий с объяснением к каждому пропуску. Лексику для Teil 2 повторяйте по темам со списком слов B2.

Как подготовиться к аудированию?

В аудировании вы решаете для 20 утверждений, верны они или нет. Каждый текст звучит только один раз; перед частью 1 у вас есть 30 секунд, перед частью 2 — 60 секунд, чтобы прочитать задания.

• Часть 1: выпуск новостей и пять утверждений. Следите за числами, местами и за тем, кто что делает.
• Часть 2: радиоинтервью и десять утверждений. Речь часто идёт о мнениях и причинах; слова вроде «aber», «eigentlich» или «nicht mehr» переворачивают смысл.
• Часть 3: пять коротких текстов и объявлений, например сообщения на автоответчике или объявления по громкой связи, к каждому — одно утверждение.

В тренажёре Аудирование B2 Allgemein у всех 140 заданий есть аудио и расшифровка, которую вы читаете после проверки.

Что требуется в письменной части?

В письме (Schriftlicher Ausdruck) вы за 30 минут пишете полуофициальное электронное письмо. Вы выбираете задание A или B; в официальном пробном тесте это запрос информации и жалоба. В каждом задании четыре пункта (Leitpunkte): вы раскрываете три из них или два и один свой аспект. Нужно написать не меньше 150 слов.

Текст оценивают по трём критериям — выполнение задания (Aufgabenbewältigung), коммуникативное оформление (Kommunikative Gestaltung) и формальная правильность (Formale Richtigkeit), — по каждому ставится A (5), B (3), C (1) или D (0) баллов; сумма умножается на три, всего не более 45 баллов. Тема письма, обращение, вступление и завершение обязательны. Одного предложения на пункт недостаточно.

Четыре примера писем с комментариями и PDF — на странице telc B2 Schreiben: примеры.

Как проходит устный экзамен?

Устный экзамен проводят два лицензированных экзаменатора: один ведёт беседу, другой наблюдает. Вначале вы коротко представляетесь (около 1 минуты); эта часть не оценивается. Затем идут три оцениваемые части, примерно по 5 минут.

1. Часть 1 — рассказ о своём опыте: не больше 1½ минуты вы говорите на тему, которую заранее выбрали из семи (например, поездка, книга, спортивное событие). Потом ваш партнёр или партнёрша задаёт вопросы — и наоборот.
2. Часть 2 — дискуссия: во время подготовки вы прочитали текст на спорную тему. Сначала вы коротко высказываетесь о тексте (не больше минуты), затем обсуждаете тему, приводите примеры из своего опыта и предлагаете решения.
3. Часть 3 — совместное планирование: вы вместе организуете какое-то дело, например праздник, поездку или мероприятие. Вы вносите предложения и реагируете на предложения собеседника.

За одну часть можно получить не более 25 баллов по четырём критериям: выразительность речи (Ausdrucksfähigkeit), выполнение задания (Aufgabenbewältigung) и формальная правильность (Formale Richtigkeit) — до 7 баллов за каждый, а также произношение и интонация (Aussprache und Intonation) — до 4 баллов. Заученные тексты экзаменаторы распознают: они перебивают и задают уточняющие вопросы. Переспрашивание и помощь друг другу, наоборот, оцениваются положительно.

Чем telc B2 Allgemein отличается от telc B2 Beruf?

На LexDeutsch профессиональный экзамен называется «telc B2 Beruf»; официально это Deutsch-Test für den Beruf B2 (DTB B2). Оба экзамена — уровня B2, но структура и оценивание заметно различаются:

Подробнее: telc B2 Allgemein или B2 Beruf?. О самом профессиональном экзамене: Экзамен telc B2 Beruf.

Как подготовиться за 6 недель?

1. Неделя 1: скачайте официальный пробный тест на сайте telc и решите его в условиях экзамена. Подсчитайте баллы по таблице выше.
2. Неделя 2: займитесь самой слабой частью — например, каждый день одно задание из Чтения, часть 3 или из Sprachbausteine, часть 2.
3. Неделя 3: каждый день слушайте один текст в разделе Аудирование — сначала без расшифровки, потом с ней.
4. Неделя 4: пишите по два письма в неделю за 30 минут и считайте слова.
5. Неделя 5: подготовьте часть 1 устного экзамена (одна тема, свободный рассказ) и отработайте дискуссию и планирование с партнёром или партнёршей.
6. Неделя 6: пройдите симуляцию экзамена (VIP) или второй пробный тест и разберите свои ошибки.

Чем официальный пробный тест отличается от нашей онлайн-симуляции, объясняет страница telc B2 Modelltest.