Какой экзамен B2 выбрать: telc B2 Allgemein, Goethe B2 или DTB B2 (Beruf)?

Какие бывают экзамены B2?

Все три экзамена подтверждают немецкий на уровне B2 по общеевропейской шкале языковых компетенций (GER). Они различаются организатором, темами, структурой и оцениванием. Кто ищет «экзамен B2», обычно имеет в виду один из этих трёх:

• telc Deutsch B2 — общий экзамен B2 от telc gGmbH: повседневная жизнь, СМИ, общество. Подробно: Экзамен telc B2 (Allgemein).
• Goethe-Zertifikat B2 — экзамен B2 Гёте-института для взрослых и подростков, из четырёх модулей.
• Deutsch-Test für den Beruf B2 (DTB B2) — итоговый экзамен профессиональных языковых курсов BAMF (Berufssprachkurse), который проводит telc; на LexDeutsch — «telc B2 Beruf». Подробно: Экзамен telc B2 Beruf.

Есть и другие сертификаты B2, например ÖSD или telc Deutsch B1·B2 Beruf. На этой странице сравниваются те три, по которым LexDeutsch проверил факты по официальным материалам.

Что означает уровень B2?

B2 — четвёртый из шести уровней Общеевропейской шкалы (A1, A2, B1, B2, C1, C2). Все три экзамена на этой странице подтверждают один и тот же уровень, но проверяют его разными заданиями и темами.

По описанию, которое telc публикует к своему экзамену B2, человек на уровне B2 общается настолько спонтанно и бегло, что разговор с носителями языка не требует больших усилий ни от одной из сторон. Он понимает основное содержание сложных текстов на конкретные и абстрактные темы, ясно и подробно высказывается на многие темы и может объяснить свою позицию, называя плюсы и минусы разных вариантов.

Для подготовки это значит: одной лексики и грамматики мало. На всех трёх экзаменах важно, умеете ли вы обосновать мнение, реагировать на собеседника и быстро находить главное в длинных текстах.

Сравнение: telc B2, Goethe B2 и DTB B2 с первого взгляда

Источники: telc Deutsch B2 Übungstest 1 (telc gGmbH), Durchführungsbestimmungen Goethe-Zertifikat B2 (правила проведения, редакция от 1 сентября 2025 г., goethe.de), DTB B2 Übungstest 1 (telc gGmbH, издание BAMF).

Что проверяет telc Deutsch B2?

telc Deutsch B2 состоит из письменной части — чтение (Leseverstehen), языковые элементы (Sprachbausteine), аудирование (Hörverstehen) и полуофициальное электронное письмо — и устного экзамена в паре. Письменная часть даёт 225 баллов, устная — 75. Экзамен сдан, если в обеих частях вы набрали не меньше 60 %.

• Особенность — языковые элементы: два текста с пропусками на грамматику и лексику, которых нет в Goethe-Zertifikat.
• Устно: рассказ о своём опыте, дискуссия по тексту, совместное планирование.
• Несданную часть (письменную или устную) можно пересдать в том же или в следующем календарном году.

Тренировка: Упражнения telc B2 Allgemein (чтение, Sprachbausteine, аудирование), примеры писем: telc B2 Schreiben, официальный пробный тест: telc B2 Modelltest.

Что проверяет Goethe-Zertifikat B2?

Goethe-Zertifikat B2 устроен по модулям: чтение (Lesen), аудирование (Hören), письмо (Schreiben) и говорение (Sprechen) — четыре модуля, которые можно сдавать по отдельности или вместе. За модуль можно получить не более 100 баллов; модуль сдан при 60 баллах и больше. Значит, слабый модуль можно пересдать отдельно, не сдавая остальные заново.

• Чтение: 65 минут, пять частей, 30 заданий.
• Аудирование: около 40 минут, четыре части, 30 заданий.
• Письмо: 75 минут, две части.
• Говорение: обычно в паре, около 15 минут после 15 минут подготовки; в части 1 каждый делает короткий доклад и отвечает на вопросы, в части 2 оба обсуждают спорную тему.
• Оценки за модуль: 100–90 — sehr gut (отлично), 89–80 — gut (хорошо), 79–70 — befriedigend (удовлетворительно), 69–60 — ausreichend (достаточно).

Отдельного тренажёра в формате Goethe у LexDeutsch нет. Но упражнения по чтению и аудированию B2 Allgemein тренируют те же умения: понимать тексты в целом и в деталях, распознавать мнения в интервью.

Все части модельного теста Goethe рядом с telc B2 — аудирование, письмо и говорение подробно: Goethe B2 или telc B2?

Что проверяет DTB B2 (telc B2 Beruf)?

Deutsch-Test für den Beruf B2 проверяет немецкий на рабочем месте: информацию о рынке труда, рабочие инструкции, жалобы клиентов, совещания, телефонные заметки и разговоры с коллегами. Это итоговый экзамен профессиональных языковых курсов уровня B2.

• 240 баллов: чтение, аудирование, письмо и говорение — по 60; языковые элементы (Sprachbausteine) засчитываются в письмо.
• Условие сдачи: не меньше 144 баллов и не меньше 36 минимум в трёх из четырёх навыков; один более слабый навык с 24–35 баллами компенсируется.
• В устной части (около 16 минут) времени на подготовку нет.

Тренировка: Упражнения telc B2 Beruf — чтение, аудирование, Sprachbausteine, телефонная заметка, письмо и говорение.

Кто признаёт какой экзамен B2?

Общего списка «эта организация принимает этот сертификат» не существует. Работодатели, вузы, органы по признанию квалификаций и ведомства сами решают, какие документы принимать. Поэтому перед регистрацией письменно уточните, какой экзамен нужен, и попросите назвать его.

• telc пишет о своих сертификатах, что их признают школы, вузы, работодатели и ведомства, — это общее заявление, а не обещание для вашего конкретного случая.
• DTB B2 — итоговый экзамен профессиональных языковых курсов BAMF. Кто посещает такой курс, как правило, сдаёт именно этот экзамен.
• Если организация прямо требует «Goethe-Zertifikat» или «telc», другой сертификат там может не подойти.

Как выбрать подходящий экзамен B2?

1. Спросите организацию, для которой нужен сертификат: какой экзамен, какой уровень, с какой даты он действителен?
2. Вы посещаете профессиональный языковой курс BAMF? Тогда обычно предусмотрен экзамен DTB B2.
3. Нужен общий немецкий (быт, учёба, заявление)? Тогда подходят telc Deutsch B2 или Goethe-Zertifikat B2.
4. Вам удобнее модули, которые можно сдавать по отдельности? Goethe-Zertifikat B2 оценивает модули независимо друг от друга. В telc B2 письменная и устная части засчитываются целиком.
5. Узнайте даты и стоимость в экзаменационных центрах рядом с вами — стоимость устанавливает центр.
6. Затем пройдите подходящий пробный тест, чтобы понять, с чего вы начинаете.

Чем различаются устные экзамены?

Общее у всех трёх: говорите вы прежде всего с партнёром или партнёршей, а не с экзаменаторами. Кто переспрашивает, реагирует и вносит предложения, показывает именно те умения, которые оцениваются.

Как подготовиться с LexDeutsch?

• telc Deutsch B2 (Allgemein): Чтение, Sprachbausteine, Аудирование и Симуляция (VIP).
• DTB B2 (telc B2 Beruf): все части в разделе /b2pruefung, плюс Симуляция B2 Beruf (VIP).
• Для всех экзаменов: грамматика в Квизе B2 и лексика на карточках.

Первые три задания каждой части экзамена бесплатны и доступны без регистрации. Задания — это упражнения LexDeutsch в формате экзаменов, а не оригинальные задания организаторов.