İş Almancasında Sabit Edatlı Fiiller (B2/C1)
Kasus ve İş Örnekleriyle En Önemli 45 Fiil
Güncellendi: · LexDeutsch Editör Ekibi
Resmi iş e-postalarında, müzakerelerde ve telc B2 Sprachbausteine sınavında sabit edatlar dilsel yetkinliğin en önemli göstergesidir. Akkusativ ve Dativ alan 45 temel fiili, soru zarflarını ve interaktif testleri keşfedin.
1. Edatlı bir fiil ne zaman Akkusativ, ne zaman Dativ ister?
Yer yön bildiren çift edatlardan farklı olarak, sabit edatlı fiillerde hangi durumun (kasus) geleceğini doğrudan fiilin kendisi belirler. Seçim hakkı yoktur. Yanlış kasus telc sınavında doğrudan puan kaybına yol açar:
Genellikle bir hedefe yönelme, beklenti, tepki veya konu odağını bildirir: auf, über, um, für, in (örneğin: warten auf, sich freuen über, sich bewerben um, zuständig sein für).
„Wir hoffen auf baldigen Zahlungseingang.“
„Frau Bergmann ist für die Logistik zuständig.“
Genellikle katılım, köken, sebep veya durağan birliktelik bildirir: an, bei, mit, nach, von, zu, vor (örneğin: teilnehmen an, abhängen von, beitragen zu, warnen vor).
„Das Projekt hängt von der Freigabe ab.“
„Wir nehmen an der Fachmesse teil.“
2. Ne zaman „worauf“, ne zaman „auf wen“ diye sorulur?
Sprachbausteine ve sözlü sınav için önerimiz: Soru ve cevaplarda insan ile nesneyi doğru ayırt edin:
| Kategorie | Frageform | Antwort / Verweis | Geschäftsbeispiel |
|---|---|---|---|
| Sache / Abstraktum | Worauf? / Worüber? / Worum? | Darauf / Darüber / Darum | „Worauf warten Sie?“ - „Auf die Freigabe (darauf).“ |
| Person / Akteur | Auf wen? / Über wen? / Um wen? | Auf ihn / Über sie / Um sie | „Auf wen warten Sie?“ - „Auf den Geschäftsführer (auf ihn).“ |
3. Arama Yapılabilir Fiil Veritabanı (İş Dünyası İçin 45 Temel Fiil)
Kasus filtrelerini veya canlı arama kutusunu kullanarak fiilleri, Türkçe çevirileri ve iş cümlelerini anında bulun:
| Fiil ve Edat | İş Hayatından Örnek Cümle | Anlamı ve Çevirisi |
|---|---|---|
| achten auf + AkkSorgfalt & Recht | Bitte achten Sie im Wareneingang genau auf die gesetzlichen Sicherheitsvorschriften. ↳ Lütfen mal kabulünde yasal güvenlik yönetmeliklerine azami dikkat gösteriniz. | dikkat etmek / özen göstermek |
| ankommen auf + AkkBedingung & Relevanz | Bei der Angebotserstellung kommt es auf jeden Cent und verlässliche Lieferzeiten an. ↳ Teklif hazırlarken her kuruş ve güvenilir teslimat süreleri belirleyicidir. | bağlı olmak / belirleyici olmak |
| antworten auf + AkkKorrespondenz | Die Kundenbetreuung antwortet werktags innerhalb von 24 Stunden auf alle Reklamationen. ↳ Müşteri hizmetleri iş günlerinde tüm şikayetlere 24 saat içinde yanıt vermektedir. | yanıt vermek / cevaplamak |
| sich ärgern über + AkkKonflikt & Reklamation | Die Abteilungsleitung ärgert sich über wiederholte Fehler in den Quartalsabrechnungen. ↳ Bölüm yönetimi üç aylık faturalardaki mükerrer hatalara tepki göstermektedir. | bir şeye kızmak / öfkelenmek |
| sich bedanken für + AkkHöflichkeit & Briefe | Wir bedanken uns verbindlich für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Geschäftsjahr. ↳ Geçtiğimiz mali yılda gösterdiğiniz güven için içtenlikle teşekkür ederiz. | için teşekkür etmek |
| sich bemühen um + AkkVerhandlung & Einsatz | Unser Vertriebsteam bemüht sich intensiv um eine einvernehmliche Einigung mit dem Neukunden. ↳ Satış ekibimiz yeni müşteriyle karşılıklı uzlaşma sağlamak için yoğun çaba gösteriyor. | için çaba sarf etmek |
| berichten über + AkkBerichtswesen | Die Projektleiterin berichtet monatlich über den aktuellen Entwicklungsstand des ERP-Systems. ↳ Proje yöneticisi her ay ERP sisteminin mevcut geliştirme durumu hakkında rapor verir. | hakkında rapor vermek |
| sich beschweren über + AkkReklamation & Mängel | Der Kunde beschwert sich förmlich über die gravierenden Transportschäden an der Sendung. ↳ Müşteri sevkiyattaki ciddi nakliye hasarları hakkında resmi şikayette bulunuyor. | hakkında şikayet etmek |
| sich bewerben um + AkkBewerbung & HR | Frau Meier bewirbt sich mit überzeugenden Referenzen um die ausgeschriebene Teamleiterstelle. ↳ Bayan Meier güçlü referanslarla ilan edilen takım liderliği pozisyonuna başvuruyor. | bir göreve başvurmak |
| sich beziehen auf + AkkGeschäftsbriefe | Wir beziehen uns auf Ihre Auftragsbestätigung Nr. AB-7729 vom 14. September 2026. ↳ 14 Eylül 2026 tarihli AB-7729 numaralı sipariş onayınıza istinaden yazmaktayız. | istinaden yazmak / atıfta bulunmak |
| bitten um + AkkKorrespondenz | Aufgrund der Bankfeiertage bitten wir höflich um eine Fristverlängerung bis Montag. ↳ Resmi tatiller sebebiyle pazartesi gününe kadar süre uzatımı rica ederiz. | rica etmek / talep etmek |
| sich einigen auf + AkkVerhandlung | Die Verhandlungspartner konnten sich nach zähen Gesprächen auf einen Nachlass von 8 % einigen. ↳ Görüşmeler sonucunda taraflar %8 oranında indirim konusunda uzlaşmaya vardı. | üzerinde anlaşmak / uzlaşmak |
| sich freuen auf + AkkZukunft & Termine | Wir freuen uns sehr auf die persönliche Begegnung auf der kommenden Fachmesse in Köln. ↳ Köln'deki yaklaşan ihtisas fuarında sizinle yüz yüze görüşmeyi dört gözle bekliyoruz. | dört gözle beklemek (gelecekteki) |
| sich freuen über + AkkFeedback & Lob | Die Geschäftsführung freut sich über das herausragende Feedback unserer Stammkunden. ↳ Şirket yönetimi daimi müşterilerden gelen mükemmel geri bildirimlerden memnuniyet duymaktadır. | bir şeye sevinmek (mevcut/geçmiş) |
| hinweisen auf + AkkCompliance & Fristen | Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass Zahlungen nach dem 30. April Zinsen nach sich ziehen. ↳ 30 Nisan sonrasında yapılacak ödemelerin faize tabi olacağını peşinen hatırlatırız. | dikkat çekmek / hatırlatmak |
| hoffen auf + AkkGeschäftsbeziehung | Trotz Marktunsicherheiten hoffen wir auf einen zeitnahen Abschluss des Rahmenvertrags. ↳ Piyasadaki belirsizliklere rağmen çerçeve sözleşmenin yakın zamanda imzalanmasını umuyoruz. | ümit etmek / ummak |
| investieren in + AkkFinanzen & Strategie | Das Unternehmen investiert gezielt in nachhaltige Automatisierungstechnologien. ↳ Şirket sürdürülebilir otomasyon teknolojilerine hedef odaklı yatırım yapmaktadır. | yatırım yapmak |
| reagieren auf + AkkKundenservice | Unternehmen müssen unverzüglich auf Sicherheitswarnungen des Bundesamtes reagieren. ↳ Şirketler federal kurumların güvenlik uyarılarına derhal tepki vermek zorundadır. | tepki vermek / karşılık vermek |
| sich verlassen auf + AkkPartnerschaft | Unsere Kunden können sich auch bei engen Fristen voll auf unsere Logistik verlassen. ↳ Müşterilerimiz sıkışık teslim tarihlerinde bile lojistiğimize tam olarak güvenebilir. | güvenmek / bel bağlamak |
| verzichten auf + AkkRecht & Verhandlung | Aus Kulanzgründen verzichten wir auf die Erhebung zusätzlicher Bearbeitungsgebühren. ↳ Müşteri memnuniyeti adına ek işlem ücreti talep etmekten feragat ediyoruz. | feragat etmek / vazgeçmek |
| sich vorbereiten auf + AkkPrüfung & Audit | Alle Mitarbeiter müssen sich gewissenhaft auf die jährliche ISO-Zertifizierung vorbereiten. ↳ Tüm çalışanlar yıllık ISO sertifikasyonuna titizlikle hazırlanmalıdır. | bir şeye hazırlanmak |
| warten auf + AkkProzesse | Die Einkaufsabteilung wartet seit drei Tagen auf die Freigabe des neuen Budgets. ↳ Satın alma departmanı üç gündür yeni bütçenin onaylanmasını bekliyor. | bir şeyi / birini beklemek |
| zuständig sein für + AkkOrganigramm & HR | Frau Dr. Weber ist ab sofort für das betriebliche Risikomanagement zuständig. ↳ Dr. Weber bugünden itibaren kurumsal risk yönetiminden sorumludur. | sorumlu olmak |
| abhängen von + DatBedingung | Die Zusage des Kredits hängt von der Bonitätsprüfung der Wirtschaftsprüfer ab. ↳ Kredi onayı denetçilerin yapacağı mali yeterlilik kontrolüne bağlıdır. | bağlı olmak |
| anfangen mit + DatProjektstart | Wir fangen pünktlich um 09:00 Uhr mit der technischen Systemmigration an. ↳ Sistem taşıma işlemine tam saat 09:00'da başlayacağız. | ile başlamak |
| aufhören mit + DatProzessoptimierung | Das Management will mit ineffizienten manuellen Rechnungsprüfungen aufhören. ↳ Yönetim verimsiz manuel fatura denetimlerini sonlandırmak istiyor. | bırakmak / sonlandırmak |
| ausgehen von + DatPrognose & Planung | In unserer Liquiditätsplanung gehen wir von einer stabilen Nachfrageentwicklung aus. ↳ Nakit akışı planımızda istikrarlı bir talep seyrinden yola çıkıyoruz. | varsaymak / yola çıkmak |
| sich befassen mit + DatRecht & Analyse | Unsere Rechtsabteilung befasst sich ausführlich mit den neuen EU-Richtlinien. ↳ Hukuk birimimiz yeni AB direktifleriyle kapsamlı olarak ilgilenmektedir. | ilgilenmek / ele almak |
| beitragen zu + DatUnternehmensziel | Die Digitalisierung trug wesentlich zur Senkung unserer operativen Kosten bei. ↳ Dijitalleşme operasyonel maliyetlerimizin düşürülmesine önemli katkı sağladı. | katkıda bulunmak |
| sich beteiligen an + DatInvestition & Projekt | Mehrere Investoren möchten sich an den Forschungs- und Entwicklungskosten beteiligen. ↳ Birçok yatırımcı AR-GE harcamalarına ortak olmak istemektedir. | katılmak / iştirak etmek |
| bestehen auf + DatRecht & Vertrag | Der Auftraggeber besteht auf der strikten Einhaltung der vereinbarten Qualitätsnorm. ↳ Alıcı sözleşmeyle kararlaştırılan kalite standartlarına harfiyen uyulmasında ısrar ediyor. | ısrar etmek / direnmek |
| bestehen aus + DatProduktbeschreibung | Das gelieferte Maschinengehäuse besteht aus säurebeständigem Edelstahl. ↳ Teslim edilen makine gövdesi aside dayanıklı paslanmaz çelikten oluşmaktadır. | oluşmak / meydana gelmek |
| einladen zu + DatTermine & Meetings | Der Vorstand lädt alle Abteilungsleiter zur außerordentlichen Strategiesitzung ein. ↳ Yönetim kurulu tüm departman müdürlerini olağanüstü strateji toplantısına davet ediyor. | davet etmek |
| sich erkundigen nach + DatKundenservice & Anfrage | Der Einkäufer erkundigt sich telefonisch nach den aktuellen Lieferfristen. ↳ Satın alma uzmanı güncel teslimat süreleri hakkında telefonla bilgi alıyor. | hakkında bilgi edinmek / sormak |
| führen zu + DatKausalität & Analyse | Unklare Schnittstellen führten in der Vergangenheit zu massiven Datenverlusten. ↳ Belirsiz arayüzler geçmişte ciddi veri kayıplarına yol açmıştır. | yol açmak / sebep olmak |
| gehören zu + DatStatus & Markt | Unser Unternehmen gehört seit über zwanzig Jahren zu den führenden Anbietern. ↳ Şirketimiz yirmi yılı aşkın süredir sektörün lider tedarikçileri arasında yer almaktadır. | ait olmak / arasında yer almak |
| gratulieren zu + DatHöflichkeit & Anlässe | Wir gratulieren Ihnen herzlich zum erfolgreichen Bestehen der telc B2 Beruf Prüfung. ↳ telc B2 Beruf sınavını başarıyla geçmenizden ötürü sizi içtenlikle tebrik ederiz. | tebrik etmek |
| leiden an + DatMedizin & Mangel | Die Filiale leidet seit Monaten an akutem Fachkräftemangel im Verkauf. ↳ Şube aylardır satış alanındaki kalifiye eleman yetersizliğinden muzdariptir. | -den muzdarip olmak (hastalık / eksiklik) |
| leiden unter + DatBelastung & Krise | Die gesamte Industrie leidet unter den weltweit gestiegenen Energiepreisen. ↳ Tüm sanayi sektörü dünya çapında artan enerji maliyetlerinin baskısı altındadır. | baskı/zorluk altında ezilmek |
| passen zu + DatKompatibilität | Dieses Farbkonzept passt ideal zu den neuen Richtlinien unseres Markenauftritts. ↳ Bu renk konsepti kurumsal kimliğimizin yeni ilkelerine mükemmel uyum sağlamaktadır. | uygun düşmek / yakışmak |
| rechnen mit + DatRisiko & Planung | Aufgrund der Streiks müssen wir mit unvorhersehbaren Verzögerungen im Lieferverkehr rechnen. ↳ Grevler sebebiyle sevkiyat trafiğinde öngörülemeyen gecikmeleri hesaba katmalıyız. | hesaba katmak / beklemek |
| teilnehmen an + DatEvents & Fortbildung | Zehn Mitarbeiter nehmen nächste Woche an einer Schulung zur Arbeitssicherheit teil. ↳ On çalışanımız önümüzdeki hafta iş sağlığı ve güvenliği eğitimine katılacaktır. | katılmak / iştirak etmek |
| warnen vor + DatCompliance & IT-Sicherheit | Die IT-Sicherheitsabteilung warnt eindringlich vor Phishing-Mails mit gefälschten Rechnungen. ↳ BT güvenlik birimi sahte faturalar içeren oltalama e-postalarına karşı kuvvetle uyarıyor. | karşı uyarmak |
| zweifeln an + DatRisikobewertung | Nach dem Zahlungsausfall zweifelt die Geschäftsleitung an der Bonität des Handelspartners. ↳ Ödeme aksamasının ardından şirket yönetimi iş ortağının mali güvenilirliğinden şüphe duymaktadır. | şüphe duymak |
| zusammenarbeiten mit + DatKooperation | Für die Marktexpansion arbeiten wir eng mit einer renommierten Steuerkanzlei zusammen. ↳ Pazar genişlemesi için tanınmış bir vergi danışmanlığı şirketiyle yakın işbirliği yapıyoruz. | ile işbirliği yapmak |
4. İnteraktif B2 Edat Testi ve Hızlı Tanı
Kasus, edat ve sınav tuzakları konusundaki bilginizi 4 gerçekçi sınav sorusuyla test edin:
1. "sich bewerben" fiili hangi edat ve durum (kasus) ile kullanılır?
2. "warten auf" fiilinde bir NESNEYİ sormak için hangi soru zarfı kullanılır?
3. "leiden an" ile "leiden unter" arasındaki fark nedir?
4. Hangi cümlede Dativ alan edatlı fiil doğru kullanılmıştır?
Sık sorulan sorular
Sabit edatlı fiiller telc B2 Beruf sınavı için neden bu kadar önemlidir?
İş hayatında sürekli karşınıza çıkarlar ve telc B2 Beruf’un Sprachbausteine bölümünde ölçülürler; bu 12 boşluk yazmaya sayılır (12 × 0,5 = 6 puan). Şikâyete yanıtta ve forum yazısında da edattan sonra doğru hâlin kullanılması biçimsel doğruluk (Formale Richtigkeit) kriterine sayılır.
Bir fiilin Dativ mi Akkusativ mi aldığını en kolay nasıl ezberlerim?
Fiilleri asla tek başına ezberlemeyin. Her zaman şu üçlü formülle öğrenin: Fiil + Edat + Kasus (örneğin: „teilnehmen AN + Dat“, „achten AUF + Akk“). Ardından hemen işle ilgili bir cümle kurun.
„Worauf“ ile „Auf wen“ arasındaki fark nedir?
„Worauf“ yalnızca cansız nesneler ve kavramlar için sorulur („Neyi bekliyorsunuz? Raporu“). „Auf wen“ ise mutlaka canlı insanlar için kullanılır („Kimi bekliyorsunuz? Müdür hanımı“).
Almancada iki farklı sabit edat alan fiil var mıdır?
Evet! En bariz örnek „sich freuen“ fiilidir: „sich freuen AUF + Akk“ gelecekteki bir olayı dört gözle beklemeyi, „sich freuen ÜBER + Akk“ ise gerçekleşmiş bir durumdan sevinç duymayı ifade eder.
Neden „sich bewerben für eine Stelle“ demek yanlıştır?
Standart Almancada iş başvurusu için mutlaka „um + Akk“ kullanılır („Er bewirbt sich um die Stelle“). „für“ kullanımı İngilizceden („apply for“) geçen hatalı bir kullanımdır.
Ne zaman „leiden an“, ne zaman „leiden unter“ kullanılır?
„leiden an + Dat“ hastalık veya yapısal yetersizliklerde kullanılır („personel eksikliğinden muzdarip olmak“). „leiden unter + Dat“ ise dış baskı ve olumsuz koşullarda kullanılır („yüksek maliyetlerin baskısı altında olmak“).
İlgili B2/C1 Rehberleri ve Sınav Modülleri
telc B2 sınavına hazırlığınızı pratik rehberlerimizle derinleştirin.
İş Hayatında İsim-Fiil Kalıpları
Alman iş hayatı ve telc B2 sınavı için önemli kalıplar ve püf noktaları.
telc B2 Beruf Bölüm 1A: Bir Konu Hakkında Konuşma
Hazırlıksız yaklaşık 2 dakikalık konuşma: 5 aşamalı plan ve 4 örnek konuşma.
DIN 5008 İş Mektupları ve E-Posta
Hitap, mühlet verme ve kapanış kalıpları ile kopyalanabilir hazır şablonlar.
İş Almancasında Genitiv Edatları
aufgrund, während, trotz edatlarını hatasız kullanın, Dativ tuzaklarına düşmeyin.
Edatlı Fiilleri Çalışmaya Devam Edin
LexDeutsch öğrenme alanında edatlı fiilleri kelime setleri olarak çalışırsınız – Akkusativ ve Dativ ayrı ayrı.