telc B2 Читання, частина 1: зіставлення осіб і коротких текстів (a–h)
Оновлено: · Редакція LexDeutsch
У 1-й частині читання потрібно зіставити 5 людей із професійними запитами та 8 коротких текстів (a–h) про ринок праці, наприклад анонси статей чи оголошення. Дізнайтеся, як за секунди знаходити невідповідності й упевнено відсіювати 3 зайві тексти; для тренування тут використано оголошення.
Як надійно розв’язати Lesen Teil 1? 5 золотих правил
Спершу читайте профіль кандидата, а не оголошення!
Завжди починайте з людини. Виділіть професію, графік (повний/неповний день) і категоричні обмеження (наприклад, без відряджень).
Остерігайтеся пастки однакових слів
Одне й те саме слово «готель» може стояти і в профілі, і в оголошенні. Але керівникові фронт-офісу вакансія офіціанта не підходить!
Розраховуйте на 3 зайві тексти
На 5 людей припадає 8 коротких текстів (a–h), тож 3 тексти не підходять нікому. Текст, який пасує за темою, але порушує жорсткий критерій, часто і є одним із зайвих. Відповіді «x» у частині 1 немає.
Графік і місце роботи - жорсткі фільтри (K.O.)
Якщо кандидатові потрібно до 25 годин, повний день відпадає одразу. Якщо важлива робота поблизу дому, роз’їзна робота виключається.
Кожне оголошення використовується лише один раз
Призначивши оголошення B кандидатові, викресліть його. Це звузить вибір для решти профілів.
Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) - Vollzeit
Фахівець зі складської логістики (ч/ж) - повний день
- •Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Bereich Lager / Logistik↳ Успішно здобута професійна освіта у сфері складу/логістики
- •Gültiger Gabelstaplerschein zwingend erforderlich↳ Чинні права на керування вилковим навантажувачем суворо обов’язкові
- •Erfahrung mit Warenwirtschaftssystemen (SAP von Vorteil)↳ Досвід роботи із системами товарного обліку (знання SAP буде перевагою)
- •Standortgebundene Tätigkeit im 2-Schicht-System (Mo-Fr), keine Reisetätigkeit↳ Робота на постійному об’єкті у 2 зміни (пн-пт), без відряджень
Finanzbuchhalter / Bürokaufmann (m/w/d) in Teilzeit (20-25 Std.)
Бухгалтер / фахівець з офісного діловодства (ч/ж) на неповний день (20-25 год)
- •Fundierte Kenntnisse in der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung↳ Глибокі знання бухгалтерського обліку дебіторів і кредиторів
- •Sicherer Umgang mit der Software DATEV Rechnungswesen↳ Упевнена робота в програмі DATEV Rechnungswesen
- •Arbeitszeit: 20-25 Wochenstunden mit flexibler Zeiteinteilung von Montag bis Freitag↳ Графік: 20-25 годин на тиждень із гнучким розподілом з понеділка по п’ятницю
- •Keine Wochenend- oder Feiertagsarbeit↳ Без роботи у вихідні та святкові дні
Servicekraft & Kellner (m/w/d) für Hotelrestaurant
Офіціант / працівник зали (ч/ж) у ресторан при готелі
- •Erfahrung im gastronomischen Service und Bankettgeschäft↳ Досвід роботи в ресторанному сервісі та банкетному обслуговуванні
- •Freundliches und serviceorientiertes Auftreten im Gästekontakt↳ Привітність і клієнтоорієнтованість у спілкуванні з гостями
- •Bereitschaft zu Wochenend-, Abend- und Schichtarbeit↳ Готовність працювати у вихідні, вечорами та позмінно
- •Keine Führungsverantwortung erforderlich (Mitarbeiter im operativen Service)↳ Без керівної відповідальності (лінійний персонал у залі)
Leitung Front Office (m/w/d) für Boutique-Hotel
Керівник фронт-офісу (ч/ж) у бутик-готель
- •Mehrjährige Berufserfahrung an der Rezeption, idealerweise mit Tagungsgästen↳ Багаторічний досвід роботи на рецепції, бажано з учасниками конференцій
- •Führung eines Teams von 6 Mitarbeitenden an der Rezeption↳ Керівництво командою рецепції з 6 працівників
- •Verhandlungssicheres Englisch und sehr gute Deutschkenntnisse↳ Вільна ділова англійська та дуже добра німецька
Інтерактивний симулятор: 3 ситуації й 4 оголошення
Прочитайте ситуацію й оберіть відповідне оголошення (A, B, C або D); одне оголошення залишається зайвим:
Elena Rostova (34)
Бухгалтерка із сертифікатом DATEV і 8-річним стажем роботиWünsche & Profil: Шукає роботу на неповний день (20-25 год/тиждень) у ранкові години, без змінного графіка.
Ausschlusskriterium: Критичний критерій: повна ставка й зміни виключені через догляд за дітьми.
Murat Yilmaz (28)
Фахівець складської логістики з правами на навантажувач і базовим SAPWünsche & Profil: Шукає роботу на повний день на прийманні або відвантаженні. Важливо: лише в радіусі 30 км, без відряджень.
Ausschlusskriterium: Критичний критерій: відрядження по всій Німеччині виключені.
Katarina Novak (41)
Фахівчиня готельної справи з 15-річним досвідом на рецепції та конференціяхWünsche & Profil: Шукає керівну посаду (Front Office Manager) у бутик-готелі, вільна англійська та німецька на рівні C1.
Ausschlusskriterium: Критичний критерій: звичайна лінійна робота офіціантом чи барменом не розглядається.
У якому порядку працювати? Метод виключення у 3 фази
Послідовний алгоритм, який дозволяє надійно розв’язати частину 1 читання приблизно за 10 хвилин:
Послідовно прочитайте 5 ситуацій. Одразу підкресліть 3 вирішальні моменти: 1. Що шукає людина (роботу, підвищення кваліфікації, консультацію)? 2. Робочий час або строки (повна зайнятість, точна кількість годин на тиждень, вихідні, зміни), 3. Обмеження (місце, відрядження, кваліфікація).
Перегляньте тексти (a–h). Відкидайте несумісні варіанти: якщо людина категорично відхиляє зміни, закреслюйте для неї всі вакансії з нічною роботою. Якщо бухгалтер працює в DATEV, а вакансія вимагає виключно SAP, збігу немає.
Перевірте відповідність посадового рівня (керівник чи рядовий працівник) і цільової групи. Кожній людині відповідає рівно один текст, кожен текст використовується щонайбільше один раз; наприкінці залишаються 3 зайві тексти.
Які лексичні пастки ховаються у вакансіях?
«Verhandlungssicher» (вільний) проти «Gute Kenntnisse» (базовий)
Якщо вакансія вимагає вільного володіння мовою для переговорів, а в кандидата лише шкільний рівень, варіант відпадає.
«Minijob» (підробіток) проти «Teilzeit» (неповний день)
Мініджоб (geringfügige Beschäftigung із низьким лімітом заробітку) — це не повноцінна соціально застрахована часткова зайнятість (наприклад, 20–30 годин на тиждень).
«Montagetätigkeit» (роз’їзна робота) проти «Standortgebunden» (на місці)
Кандидатам, які шукають роботу в радіусі 30 км, не можна підбирати вакансії з відрядженнями по всій Німеччині.
«Operative Mitarbeit» (лінійна робота) проти «Leitung» (керівництво)
Досвідченому керівникові готельного сектору не підходить вакансія офіціанта чи прибиральника, навіть якщо в ній є слово «Hotel». Не піддавайтеся на однакове галузеве слово.
Interaktiver Schnelltest: Matching & K.O.-Kriterien (4 Fragen)
Überprüfen Sie Ihre Prüfungsstrategie für telc B2 Lesen Teil 1:
1. Який найбільш надійний алгоритм співставлення в telc B2 Читання Частина 1?
2. Скільки з 8 коротких текстів (a–h) у частині 1 читання зрештою залишаються зайвими?
3. Чому однакові слова в анкеті та вакансії (наприклад, «готель») часто є пасткою?
4. Чи може одне оголошення бути призначене кільком шукачам?
Часті запитання
Скільки часу відводити на Lesen Teil 1?
На частини 1–4 читання разом дається 45 хвилин. На частину 1 витрачайте близько 10 хвилин; якщо фільтрувати за жорсткими критеріями, ви легко вкладетеся в план.
Що читати спершу: оголошення чи ситуації?
Спершу ситуації. У кожної людини позначте, що вона шукає, графік роботи й обмеження на кшталт місця чи готовності до відряджень, а тоді перевіряйте оголошення саме за цими пунктами.
Чи є в Lesen Teil 1 відповідь «x»?
Ні. У частині 1 — 5 людей і 8 коротких текстів (a–h); до кожної людини підходить один текст, 3 тексти залишаються зайвими. Відповідь «x» (немає відповідного допису) буває лише в частині 3 читання.
Чи можна використати одне оголошення двічі?
Ні, кожне оголошення використовують щонайбільше один раз. Викреслюйте вже обрані оголошення в буклеті — так вибір для решти ситуацій стає меншим.
Що робити, якщо два оголошення здаються однаковими?
Дивіться на дрібні вимоги: вільна ділова англійська, конкретна програма (DATEV, SAP), робота у вихідні чи керівна посада. Саме ці деталі вирішують, яке оголошення підходить.
Скільки балів потрібно, щоб скласти telc B2 Beruf?
Іспит має чотири навички по 60 балів: читання, аудіювання, письмо та усна частина (Sprachbausteine входять до письма). Іспит складено, якщо загалом щонайменше 144 з 240 балів і щонайменше 36 з 60 принаймні у трьох із чотирьох навичок; одна слабша навичка компенсується, якщо в ній 24–35 балів.
Рекомендовані посібники та матеріали B2/C1
Поглибте підготовку до telc B2 за допомогою наших практичних довідників.
Сталі сполучення іменника з дієсловом (NVV)
Ключові іменно-дієслівні сполучення для роботи й telc B2 з прикладами.
telc B2 Beruf, Teil 1A: розповідь на тему
Близько 2 хвилин на тему без підготовки: план із 5 фаз і 4 зразки розповіді.
Ділові листи та e-mail: DIN 5008
Каталог фраз для звертання, дедлайнів, претензій і готові шаблони для офісу.
Прийменники з родовим відмінком (Genitiv)
Правила вживання aufgrund, während, trotz без розмовних помилок із давальним.
Vollständiges Leseverstehen trainieren
Üben Sie alle 4 Teile des Leseverstehens mit Aufgaben im Prüfungsformat und detaillierten Erklärungen.
Jetzt Lesetraining starten