DTB B2’yi geçemediniz mi? Puanlar, tekrar, sık hatalar

DTB B2 ne zaman geçilir, ne zaman geçilemez?

Deutsch-Test für den Beruf B2’de (DTB B2, LexDeutsch’te “telc B2 Beruf”) 240 puan vardır: Lesen, Hören, Schreiben ve Sprechen için 60’ar puan. Resmî Übungstest 1’e (alıştırma testi, s. 49) göre iki koşul aynı anda geçerlidir:

1. Toplam puanın en az yüzde 60’ına, yani 240 puandan 144’üne ulaşırsınız.
2. Dört becerinin en az üçü 60 puandan 36’ya (yüzde 60) ulaşır. Bir becerideki daha zayıf bir sonuç, yüzde 40 ile 60 arasındaysa dengelenebilir – bu 24 ila 35 puandır.

Buradan “nicht bestanden”a (geçemedi) giden üç yol çıkar: Toplam 144’ün altındadır. Ya da iki beceri 36’nın altındadır. Ya da bir beceri 24’ün altındadır. Yanlış yanıtlar için puan düşülmez; puan yalnızca doğru çözümler ve ölçütlere göre değerlendirme için verilir.

Sonucumu nasıl okurum? “24 ila 35 puan” için dört hesap örneği

Sınavı geçemeyenler sınav merkezinden bir Ergebnisbogen (sonuç belgesi), geçenler bir sertifika alır; geçerli sonucu yalnızca telc gGmbH belirler (Durchführungshinweise, § 10). Örnekler uydurmadır. İki koşulun birlikte nasıl işlediğini gösterirler.

B ve C örneklerinin gösterdiği: Toplam zaten 144’ün üzerinde olduğu için Lesen’de daha fazla puan burada hiçbir şeyi değiştirmezdi. B’de Hören’de üç puan (ya da Schreiben’de yedi puan), C’de Schreiben’de iki puan eksik. D’de ise Schreiben veya Sprechen’de tek bir ek puan yeterli; Lesen ve Hören’de puanlar yalnızca üçerli adımlarla verilir (görev başına 3 puan), orada doğru çözülen bir görev hemen üç puan getirir.

Önerimiz: Dört sonucunuzu alt alta yazın ve koşulları şu sırayla kontrol edin: Bir beceri 24’ün altında mı? İki beceri 36’nın altında mı? Toplam 144’ün altında mı? Her “evet”, hazırlığın nereden başlaması gerektiğini gösterir.

Puanlar nelerden oluşur?

Bir becerinin puanlarının nereden geldiğini bilen kişi daha hedefli çalışabilir. DTB B2’nin iki özelliği: Sprachbausteine (dil yapıları) Lesen’e değil, Schreiben’e sayılır. Ve “Lesen und Schreiben” ile “Hören und Schreiben” puanlarını iki beceriye dağıtır.

Bundan çıkan sonuç: Schreiben’de iki metin birlikte 60 puanın 48’ine kadarını getirir (7 + 14 + 27). Sprachbausteine 6 puanla Schreiben’in onda birini oluşturur. Sprechen’de Teil 3, Kriterium I’de en çok puan getiren bölümdür. Sayılar Übungstest’te s. 47–49’da yer alır.

DTB B2’yi tekrarlayabilir miyim?

Deutsch-Test für den Beruf için kendine özgü kurallar geçerlidir: Durchführungshinweise zu den Deutsch-Tests für den Beruf (DTB uygulama kuralları, Haziran 2024’ten itibaren geçerli). Bu kurallara göre telc gGmbH’nin sınav yönetmeliği DTB için geçerli değildir (s. 2). En önemli kural § 9’dadır (s. 10): DTB yalnızca bütünüyle tekrarlanabilir. Örneğin yalnızca sözlü sınav gibi bir bölümün tek başına tekrarı kural olarak mümkün değildir; buna ancak sizin sorumlu olmadığınız nedenler varsa izin verilebilir.

DTB B2, BAMF’ın Berufssprachkurs’larının (mesleki dil kursları) bitirme sınavıdır. Deutschsprachförderverordnung’un (DeuFöV) § 15 Abs. 2 hükmüne göre sınav geçilemezse bir kez tekrarlanabilir; bu bir kerelik tekrar dahil sınav masraflarını BAMF karşılar (§ 15 Abs. 3). Kursa yeniden katılım, Teilnahmeberechtigung’u (katılım hakkı) veren kuruma başvuru üzerine bir kez mümkündür – kursa katılmadan sınavı geçmeniz beklenmiyorsa. Tekrar sınavını da geçemeyen kişi Kursträger’den bir Teilnahmebescheinigung (katılım belgesi) alır (§ 15 Abs. 4). Durumunuzun ayrıntılarını Kursträger’inizle netleştirin.

• Sınav kâğıdını inceleme (Einsichtnahme, § 11, s. 11): Başvuruyu, sertifikanızın veya Ergebnisbogen’inizin (sonuç belgesi) tarihinden itibaren üç ay içinde telc gGmbH’ye yazılı olarak, www.telc.net/Kontakt adresindeki portal üzerinden yaparsınız. İnceleme yalnızca şahsen yapılabilir; görevler ve cevap anahtarları, kopya olarak bile verilmez.
• Bir karara itiraz etme (§ 11, s. 11): Yine yazılı olarak telc gGmbH’ye, üç ay içinde ve yeterli gerekçeyle. Yalnızca puanınızın yetmediğini belirtmek gerekçe olarak yeterli değildir. Performansınız yeniden değerlendirilirse yeni karar kesindir.
• Ücretsiz tekrar hakkının sizin için geçerli olup olmadığını ve bir sonraki sınav tarihini Kursträger’inizle (kurs sağlayıcı) netleştirin; sınava bir kurs dışında girdiyseniz kayıt olduğunuz yerle.

Bir sonraki sınavda önemli: Yazılı veya sözlü sınav sırasında, o bölüm bitmeden sınav merkezinden ayrılırsanız sınavın tamamı değerlendirilmez ve başarısız sayılır. Yazılı ve sözlü sınav arasında ayrılabilirsiniz (§ 9, s. 10). Önerimiz: Sonuçtan sonra mümkün olduğunca erken Kursträger’den bir randevu isteyin; böylece hazırlık için daha çok zaman kalır.

Çalışırken nelere dikkat edebilirsiniz: beceriye göre önerimiz

Aşağıdaki tablo resmî bir istatistik değildir. DTB B2’ye çalışırken özellikle dikkat ettiğimiz noktaları özetler ve bunları resmî görev biçimleriyle ilişkilendirir. Her satırı son sınavınıza veya alıştırmanıza göre kontrol edin.

Süre ve akışla ilgili bir not: Lesen ile Lesen und Schreiben için birlikte 65 dakika vardır; yazılı sınavın tamamı arasız 125 dakika sürer. Önerimiz: Lesen’de süreye yetişemeyen kişi önce daha hızlı okumaya değil, kendi çözme sırasına çalışmalıdır. Sözlük ve cep telefonu gibi yardımcı araçlara izin verilmez.

Tekrara kadar 4 haftalık bir plan nasıl olur?

Dört haftalık bir plan bir kursun yerini tutmaz, ama yalnızca birkaç puan eksikse yardımcı olabilir. Günde 45 ila 60 dakika ayırın. Aşağıdaki haftalık dağılım resmî bir şart değil, LexDeutsch’ün bir önerisidir.

LexDeutsch’te Lesen, Hören, Sprachbausteine ve Telefonnotiz bölümlerinde her Teil’in ilk üç versiyonu kayıt olmadan kullanılabilir; diğer versiyonlar ve sınav simülasyonu VIP’e dahildir. Forumsbeitrag ve Beschwerde için yazma çalışma araçlarına ve Teil 1–3 için konuşma çalışma araçlarına kayıt olmadan erişilebilir.

4. hafta için önerimiz: Genel provayı, sonrasında üzerinde çalışmak için iki üç gününüzün kalacağı bir güne koyun. Hangi hataların tekrarlandığını ancak provayı değerlendirdiğinizde görürsünüz. Kimse geçmeyi vaat edemez; yine de hedefli çalışmak sizin etkileyebileceğiniz şeydir. Tüm bölümlere genel bakışı telc B2 Beruf sınavı veriyor.