Reflexive Verben: Übungen A2

Beispiele

• Ich freue mich auf die Ferien.
• Ich wasche mir die Hände.
• Kannst du dir das vorstellen?
• Die Kinder beeilen sich.
• Beeil dich! – Beeilt euch! – Beeilen Sie sich!

Возвратные глаголы: Akkusativ и Dativ

Глаголы с частицей sich (sich freuen, sich interessieren...)

• Возвратное местоимение указывает на подлежащее: Ich freue mich. Du beeilst dich. Для er, sie, es, sie (мн. ч.) и Sie — всегда sich.
• Обычно местоимение стоит в Akkusativ: mich, dich, sich, uns, euch, sich.
• Если в предложении уже есть другое дополнение (die Hände, eine Jacke, das), местоимение переходит в Dativ: Ich wasche mir die Hände. Так же с глаголами sich etwas merken, vorstellen, leisten, überlegen, wünschen.
• В Dativ меняются только mir и dir; uns, euch, sich остаются прежними.

Зворотні дієслова: Akkusativ і Dativ

Дієслова з часткою sich (sich freuen, sich interessieren...)

• Зворотний займенник вказує на підмет: Ich freue mich. Du beeilst dich. Для er, sie, es, sie (мн.) і Sie — завжди sich.
• Зазвичай займенник стоїть в Akkusativ: mich, dich, sich, uns, euch, sich.
• Якщо в реченні вже є інший додаток (die Hände, eine Jacke, das), займенник переходить у Dativ: Ich wasche mir die Hände. Так само з дієсловами sich etwas merken, vorstellen, leisten, überlegen, wünschen.
• У Dativ змінюються лише mir і dir; uns, euch, sich лишаються такими самими.

Reflexive verbs: accusative and dative

Verbs with reflexive pronoun sich (sich freuen, sich waschen)

• The reflexive pronoun refers back to the subject: Ich freue mich. Du beeilst dich. For er, sie, es, sie (plural) and Sie it is always sich.
• Usually the pronoun is accusative: mich, dich, sich, uns, euch, sich.
• If the sentence already has another object (die Hände, eine Jacke, das), the pronoun becomes dative: Ich wasche mir die Hände. The same goes for sich etwas merken, vorstellen, leisten, überlegen, wünschen.
• Only mir and dir change in the dative; uns, euch and sich stay the same.

Dönüşlü fiiller: Akkusativ ve Dativ

Sich zamiri alan dönüşlü fiiller (sich freuen, sich waschen)

• Dönüşlü zamir özneyi gösterir: Ich freue mich. Du beeilst dich. er, sie, es, sie (çoğul) ve Sie için her zaman sich kullanılır.
• Zamir genellikle Akkusativ’tir: mich, dich, sich, uns, euch, sich.
• Cümlede zaten başka bir nesne varsa (die Hände, eine Jacke, das) zamir Dativ olur: Ich wasche mir die Hände. sich etwas merken, vorstellen, leisten, überlegen, wünschen fiillerinde de böyledir.
• Dativ’te yalnızca mir ve dir değişir; uns, euch, sich aynı kalır.

الأفعال الانعكاسية: النصب والجر

أفعال مع الضمير الانعكاسي sich (sich freuen، sich waschen)

• الضمير الانعكاسي يعود على الفاعل: Ich freue mich. Du beeilst dich. ومع er وsie وes وsie (الجمع) وSie يكون دائمًا sich.
• عادةً يكون الضمير في حالة النصب: mich، dich، sich، uns، euch، sich.
• إذا كان في الجملة مفعول آخر (die Hände، eine Jacke، das) يصبح الضمير في حالة الجر: Ich wasche mir die Hände. وكذلك مع sich etwas merken، vorstellen، leisten، überlegen، wünschen.
• في حالة الجر تتغيّر mir وdir فقط؛ أما uns وeuch وsich فتبقى كما هي.

فعل‌های انعکاسی: Akkusativ و Dativ

فعل‌هایی با ضمیر انعکاسی sich (sich freuen، sich waschen)

• ضمیر انعکاسی به فاعل برمی‌گردد: Ich freue mich. Du beeilst dich. برای er، sie، es، sie (جمع) و Sie همیشه sich است.
• معمولاً ضمیر در Akkusativ است: mich، dich، sich، uns، euch، sich.
• اگر جمله مفعول دیگری داشته باشد (die Hände، eine Jacke، das)، ضمیر Dativ می‌شود: Ich wasche mir die Hände. همین‌طور با sich etwas merken، vorstellen، leisten، überlegen، wünschen.
• در Dativ فقط mir و dir تغییر می‌کنند؛ uns، euch و sich ثابت می‌مانند.