Konjunktionen: Übungen A2

Beispiele

• Ich lerne Deutsch, weil ich in Graz studieren will.
• Er ist nicht zu Hause, sondern im Büro.
• Der Zug hat Verspätung, deshalb nehmen wir ein Taxi.
• Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.

Союзы и порядок слов

Соединительные и причинные союзы, порядок слов

• und, aber, oder, sondern, denn стоят «на нулевом месте»: после них обычный порядок слов — подлежащее, потом глагол. …, denn ich bin krank.
• weil, dass, wenn, obwohl открывают придаточное: спрягаемый глагол уходит в конец. …, weil ich krank bin. Если придаточное стоит первым, главное начинается с глагола: Wenn ich Zeit habe, lese ich.
• deshalb — наречие на первом месте: сразу за ним глагол. Es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause.
• sondern — только после отрицания (nicht, kein) с заменой: nicht mit dem Auto, sondern mit dem Zug. aber — простое противопоставление.

Сполучники й порядок слів

Сурядні й причинові сполучники, порядок слів

• und, aber, oder, sondern, denn стоять «на нульовому місці»: після них звичайний порядок слів — підмет, потім дієслово. …, denn ich bin krank.
• weil, dass, wenn, obwohl відкривають підрядне речення: змінюване дієслово йде в кінець. …, weil ich krank bin. Якщо підрядне стоїть першим, головне починається з дієслова: Wenn ich Zeit habe, lese ich.
• deshalb — прислівник на першому місці: одразу за ним дієслово. Es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause.
• sondern — лише після заперечення (nicht, kein) із заміною: nicht mit dem Auto, sondern mit dem Zug. aber — просте протиставлення.

Conjunctions and word order

Connecting and causal conjunctions, word order

• und, aber, oder, sondern, denn sit in “position 0”: after them the order stays normal, subject then verb. …, denn ich bin krank.
• weil, dass, wenn, obwohl start a subordinate clause: the conjugated verb goes to the end. …, weil ich krank bin. If that clause comes first, the main clause starts with its verb: Wenn ich Zeit habe, lese ich.
• deshalb is an adverb in position 1, so the verb follows at once: Es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause.
• sondern only follows a negation (nicht, kein) that is being replaced: nicht mit dem Auto, sondern mit dem Zug. aber is a simple contrast.

Bağlaçlar ve sözcük sırası

Bağlantı ve neden bildiren bağlaçlar ile sözcük sırası

• und, aber, oder, sondern, denn “sıfırıncı” konumdadır: ardından sıra normaldir, önce özne sonra fiil. …, denn ich bin krank.
• weil, dass, wenn, obwohl yan cümle başlatır: çekimli fiil sona gider. …, weil ich krank bin. Yan cümle başta ise ana cümle fiille başlar: Wenn ich Zeit habe, lese ich.
• deshalb birinci sıradaki bir zarftır, hemen ardından fiil gelir: Es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause.
• sondern yalnızca yerine başka bir şey konan olumsuzluktan (nicht, kein) sonra gelir: nicht mit dem Auto, sondern mit dem Zug. aber basit bir karşıtlıktır.

أدوات الربط وترتيب الكلمات

أدوات الربط والتعليل وترتيب الكلمات

• ‏und وaber وoder وsondern وdenn تقع في «الموضع صفر»: بعدها يبقى الترتيب عاديًا، الفاعل ثم الفعل. …, denn ich bin krank.
• ‏weil وdass وwenn وobwohl تبدأ جملة فرعية: يذهب الفعل المصرَّف إلى الآخر. …, weil ich krank bin. وإذا جاءت هذه الجملة أولًا، بدأت الجملة الرئيسية بفعلها: Wenn ich Zeit habe, lese ich.
• ‏deshalb ظرف في الموضع الأول، فيليه الفعل مباشرة: Es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause.
• ‏sondern لا تأتي إلا بعد نفي (nicht، kein) يُستبدل: nicht mit dem Auto, sondern mit dem Zug. أما aber فمقابلة بسيطة.

حروف ربط و ترتیب کلمات

حروف ربط پیونددهنده و علّی، ترتیب واژه‌ها

• ‏und، aber، oder، sondern، denn در «جایگاه صفر» قرار دارند: بعد از آن‌ها ترتیب عادی می‌ماند، فاعل و بعد فعل. …, denn ich bin krank.
• ‏weil، dass، wenn، obwohl جملهٔ وابسته را شروع می‌کنند: فعل صرف‌شده به آخر می‌رود. …, weil ich krank bin. اگر این جمله اول بیاید، جملهٔ اصلی با فعلش شروع می‌شود: Wenn ich Zeit habe, lese ich.
• ‏deshalb قیدی در جایگاه اول است، پس فعل بلافاصله بعد از آن می‌آید: Es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause.
• ‏sondern فقط بعد نفیی (nicht، kein) می‌آید که جایگزین می‌شود: nicht mit dem Auto, sondern mit dem Zug. aber تضادی ساده است.