Dativ: Übungen A2

Beispiele

• Die Jacke gefällt meiner Schwester.
• Wir danken den Helfern.
• Er zeigt dem Gast das Zimmer.
• Nach der Arbeit fahre ich mit dem Rad nach Hause.

Дательный падеж (Dativ)

Косвенные дополнения (dem, der, einem) и глаголы с Dativ

• Dativ отвечает на вопрос «кому?»: Ich helfe dem Mann. Артикли: dem (м. и ср. род), der (ж. род), den (мн. ч.). ein, kein, mein: -em / -er / -en.
• Во мн. ч. существительное получает -n: den Kindern, den Freunden (кроме мн. ч. на -n и -s: den Eltern, den Babys).
• Dativ требуют глаголы helfen, danken, gefallen, gehören, antworten, gratulieren, schmecken, passen, stehen, folgen, zuhören и предлоги aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber. А fragen, besuchen, anrufen, treffen — это Akkusativ!
• С двумя дополнениями человек в Dativ, вещь в Akkusativ: Ich gebe der Kellnerin das Geld. Местоимение-вещь стоит впереди: Ich gebe es dem Kind.

Давальний відмінок (Dativ)

Непрямі додатки (dem, der, einem) і дієслова з Dativ

• Dativ відповідає на питання «кому?»: Ich helfe dem Mann. Артиклі: dem (чол. і сер. рід), der (жін. рід), den (множина). ein, kein, mein: -em / -er / -en.
• У множині іменник отримує -n: den Kindern, den Freunden (крім множини на -n і -s: den Eltern, den Babys).
• Dativ вимагають дієслова helfen, danken, gefallen, gehören, antworten, gratulieren, schmecken, passen, stehen, folgen, zuhören і прийменники aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber. А fragen, besuchen, anrufen, treffen — це Akkusativ!
• З двома додатками людина в Dativ, річ в Akkusativ: Ich gebe der Kellnerin das Geld. Займенник-річ стоїть попереду: Ich gebe es dem Kind.

The dative case

Indirect objects (dem, der, einem) and dative verbs

• The dative answers “to whom?”: Ich helfe dem Mann. Articles: dem (masculine and neuter), der (feminine), den (plural). ein, kein, mein: -em / -er / -en.
• In the plural the noun adds -n: den Kindern, den Freunden (not after plurals in -n or -s: den Eltern, den Babys).
• The verbs helfen, danken, gefallen, gehören, antworten, gratulieren, schmecken, passen, stehen, folgen, zuhören and the prepositions aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber take the dative. fragen, besuchen, anrufen, treffen take the accusative!
• With two objects the person is dative and the thing accusative: Ich gebe der Kellnerin das Geld. A pronoun for the thing comes first: Ich gebe es dem Kind.

Dativ hâli

Dolaylı tümleçler (dem, der, einem) ve Dativ fiilleri

• Dativ “kime?” sorusuna cevap verir: Ich helfe dem Mann. Artikeller: dem (eril ve nötr), der (dişil), den (çoğul). ein, kein, mein: -em / -er / -en.
• Çoğulda isim -n alır: den Kindern, den Freunden (-n ya da -s ile biten çoğullar hariç: den Eltern, den Babys).
• helfen, danken, gefallen, gehören, antworten, gratulieren, schmecken, passen, stehen, folgen, zuhören fiilleri ve aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber edatları Dativ ister. fragen, besuchen, anrufen, treffen ise Akkusativ ister!
• İki nesne varsa kişi Dativ’te, şey Akkusativ’tedir: Ich gebe der Kellnerin das Geld. Şeyi karşılayan zamir önce gelir: Ich gebe es dem Kind.

حالة الجر (Dativ)

المفعول به غير المباشر (dem، der، einem) والأفعال مع Dativ

• ‏حالة الجر تجيب عن «لِمَن؟»: Ich helfe dem Mann. الأدوات: dem (المذكر والمحايد)، der (المؤنث)، den (الجمع). وein وkein وmein: ‎-em / -er / -en‎.
• في الجمع يأخذ الاسم ‎-n‎: den Kindern، den Freunden (لا بعد الجموع المنتهية بـ ‎-n‎ أو ‎-s‎: den Eltern، den Babys).
• الأفعال helfen وdanken وgefallen وgehören وantworten وgratulieren وschmecken وpassen وstehen وfolgen وzuhören وحروف الجر aus وbei وmit وnach وseit وvon وzu وgegenüber تأخذ حالة الجر. أما fragen وbesuchen وanrufen وtreffen فتأخذ النصب!
• مع مفعولين يكون الشخص في حالة الجر والشيء في حالة النصب: Ich gebe der Kellnerin das Geld. والضمير الذي يعود على الشيء يأتي أولًا: Ich gebe es dem Kind.

حالت Dativ

مفعول غیرمستقیم (dem، der، einem) و فعل‌های Dativ

• ‏Dativ به «به چه کسی؟» جواب می‌دهد: Ich helfe dem Mann. حروف تعریف: dem (مذکر و خنثی)، der (مؤنث)، den (جمع). ein، kein، mein: ‎-em / -er / -en‎.
• در جمع اسم ‎-n‎ می‌گیرد: den Kindern، den Freunden (نه بعد از جمع‌های مختوم به ‎-n‎ یا ‎-s‎: den Eltern، den Babys).
• فعل‌های helfen، danken، gefallen، gehören، antworten، gratulieren، schmecken، passen، stehen، folgen، zuhören و حروف اضافهٔ aus، bei، mit، nach، seit، von، zu، gegenüber با Dativ می‌آیند. fragen، besuchen، anrufen، treffen با Akkusativ می‌آیند!
• با دو مفعول، شخص در Dativ و شیء در Akkusativ است: Ich gebe der Kellnerin das Geld. ضمیرِ شیء اول می‌آید: Ich gebe es dem Kind.