DTB B2 nicht bestanden: Punkte, Wiederholung, häufige Fehler

Wann ist der DTB B2 bestanden – und wann nicht?

Der Deutsch-Test für den Beruf B2 (DTB B2, auf LexDeutsch „telc B2 Beruf“) hat 240 Punkte, je 60 für Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen. Laut offiziellem Übungstest 1 (S. 49) gelten zwei Bedingungen gleichzeitig:

1. Sie erreichen mindestens 60 Prozent der Gesamtpunkte, also 144 von 240.
2. Mindestens drei der vier Fertigkeiten erreichen 36 von 60 Punkten (60 Prozent). In einer Fertigkeit kann ein schwächeres Ergebnis ausgeglichen werden, wenn es zwischen 40 und 60 Prozent liegt – das sind 24 bis 35 Punkte.

Daraus folgen drei Wege zu „nicht bestanden“: Die Summe liegt unter 144. Oder zwei Fertigkeiten liegen unter 36. Oder eine Fertigkeit liegt unter 24. Für falsche Antworten werden keine Punkte abgezogen; Punkte gibt es nur für richtige Lösungen und für die Bewertung nach Kriterien.

Wie lese ich mein Ergebnis? Vier Rechenbeispiele zu „24 bis 35 Punkten“

Wer nicht besteht, bekommt von der Prüfungsstelle einen Ergebnisbogen, wer besteht, ein Zertifikat; das gültige Ergebnis ermittelt allein die telc gGmbH (Durchführungshinweise, § 10). Die Beispiele sind ausgedacht. Sie zeigen, wie die beiden Bedingungen zusammenspielen.

Was die Beispiele B und C zeigen: Mehr Punkte im Lesen hätten hier nichts geändert, weil die Summe schon über 144 liegt. In B fehlen drei Punkte im Hören (oder sieben im Schreiben), in C fehlen zwei Punkte im Schreiben. In D reicht dagegen schon ein zusätzlicher Punkt im Schreiben oder Sprechen; im Lesen und Hören gibt es Punkte nur in Dreierschritten (3 Punkte pro Aufgabe), dort bringt eine richtig gelöste Aufgabe gleich drei.

Unser Tipp: Schreiben Sie Ihre vier Ergebnisse untereinander und prüfen Sie die Bedingungen in dieser Reihenfolge: Liegt eine Fertigkeit unter 24? Liegen zwei unter 36? Liegt die Summe unter 144? Jedes „ja“ zeigt, wo die Vorbereitung ansetzen muss.

Woraus setzen sich die Punkte zusammen?

Wer weiß, wo die Punkte einer Fertigkeit herkommen, kann gezielter üben. Zwei Besonderheiten des DTB B2: Die Sprachbausteine zählen zum Schreiben, nicht zum Lesen. Und „Lesen und Schreiben“ sowie „Hören und Schreiben“ verteilen ihre Punkte auf zwei Fertigkeiten.

Was daraus folgt: Im Schreiben bringen die beiden Texte zusammen bis zu 48 der 60 Punkte (7 + 14 + 27). Die Sprachbausteine machen mit 6 Punkten ein Zehntel des Schreibens aus. Im Sprechen ist Teil 3 der Teil mit dem höchsten Wert im Kriterium I. Die Zahlen stehen im Übungstest auf S. 47–49.

Darf ich den DTB B2 wiederholen?

Für den Deutsch-Test für den Beruf gelten eigene Regeln: die Durchführungshinweise zu den Deutsch-Tests für den Beruf (gültig ab Juni 2024). Sie stellen fest, dass die Prüfungsregularien der telc gGmbH für den DTB nicht gelten (S. 2). Die wichtigste Regel steht in § 9 (S. 10): Der DTB kann nur vollständig wiederholt werden. Teilprüfungen, etwa nur die mündliche Prüfung, sind grundsätzlich nicht möglich; sie können nur genehmigt werden, wenn es Gründe gibt, die Sie nicht zu vertreten haben.

Der DTB B2 ist die Abschlussprüfung der Berufssprachkurse des BAMF. Nach § 15 Abs. 2 der Deutschsprachförderverordnung (DeuFöV) kann die Prüfung bei Nichtbestehen einmal wiederholt werden; die Kosten der Prüfung einschließlich dieser einmaligen Wiederholung trägt das BAMF (§ 15 Abs. 3). Eine erneute Teilnahme am Kurs ist einmal auf Antrag bei der Stelle möglich, die die Teilnahmeberechtigung erteilt hat, wenn ohne die Teilnahme das Bestehen der Prüfung nicht zu erwarten ist. Wer auch die Wiederholung nicht besteht, erhält vom Kursträger eine Teilnahmebescheinigung (§ 15 Abs. 4). Die Einzelheiten Ihres Falls klären Sie mit Ihrem Kursträger.

• Einsichtnahme (§ 11, S. 11): Den Antrag stellen Sie schriftlich bei der telc gGmbH, innerhalb von drei Monaten nach dem Datum Ihres Zertifikats bzw. Ergebnisbogens, über das Portal auf www.telc.net/Kontakt. Die Einsicht ist nur persönlich möglich; Aufgaben und Lösungsschlüssel bekommen Sie nicht, auch nicht als Kopie.
• Entscheidungen anfechten (§ 11, S. 11): ebenfalls schriftlich bei der telc gGmbH, innerhalb von drei Monaten und mit ausreichender Begründung. Der bloße Hinweis, dass Punkte fehlen, reicht als Begründung nicht. Wird Ihre Leistung neu bewertet, gilt die neue Entscheidung endgültig.
• Ob die kostenlose Wiederholung für Sie gilt und wann der nächste Termin ist, klären Sie mit Ihrem Kursträger; haben Sie die Prüfung außerhalb eines Kurses abgelegt, mit der Stelle, bei der Sie angemeldet waren.

Wichtig für den nächsten Termin: Wer das Prüfungszentrum während der schriftlichen oder der mündlichen Prüfung verlässt, bevor dieser Teil vorbei ist, bekommt die ganze Prüfung nicht ausgewertet; sie gilt dann als nicht bestanden. Zwischen schriftlicher und mündlicher Prüfung dürfen Sie gehen (§ 9, S. 10). Unser Tipp: Bitten Sie den Kursträger möglichst bald nach dem Ergebnis um einen Termin; dann bleibt mehr Zeit für die Vorbereitung.

Worauf Sie beim Üben achten können: Unser Tipp nach Fertigkeit

Die folgende Tabelle ist keine offizielle Statistik. Sie fasst zusammen, worauf wir beim Üben für den DTB B2 besonders achten, und verbindet es mit den offiziellen Aufgabenformaten. Prüfen Sie jede Zeile an Ihrer letzten Prüfung oder Übung.

Ein Hinweis zu Zeit und Ablauf: Lesen sowie Lesen und Schreiben haben zusammen 65 Minuten; die ganze schriftliche Prüfung dauert 125 Minuten ohne Pause. Unser Tipp: Wer im Lesen die Zeit nicht schafft, sollte zuerst die eigene Reihenfolge üben, nicht schneller lesen. Hilfsmittel wie Wörterbücher und Handys sind nicht erlaubt.

Wie sieht ein 4-Wochen-Plan bis zur Wiederholung aus?

Ein Plan über vier Wochen ersetzt keinen Kurs, kann aber helfen, wenn nur wenige Punkte fehlen. Planen Sie täglich 45 bis 60 Minuten ein. Die Wochenaufteilung unten ist ein Vorschlag von LexDeutsch, keine offizielle Vorgabe.

Auf LexDeutsch sind im Lesen, Hören, in den Sprachbausteinen und in der Telefonnotiz die ersten drei Versionen jedes Teils ohne Anmeldung nutzbar; weitere Versionen und die Prüfungssimulation gehören zu VIP. Die Schreib-Trainer für Forumsbeitrag und Beschwerde und die Sprechen-Trainer für Teil 1–3 sind ohne Anmeldung zugänglich.

Unser Tipp für Woche 4: Legen Sie die Generalprobe auf einen Tag, nach dem Sie noch zwei, drei Tage zum Nacharbeiten haben. Welche Fehler sich wiederholen, sehen Sie erst, wenn Sie die Probe auswerten. Ein Bestehen kann niemand zusagen; gezielt zu üben ist trotzdem das, was Sie selbst beeinflussen können. Den Überblick über alle Teile gibt telc B2 Beruf Prüfung.