Zeitpräpositionen: am, um, im: Übungen A1

Beispiele

• Am Samstag stehe ich um zehn auf.
• Im Winter ist es am Abend früh dunkel.
• Der Kurs ist von Montag bis Donnerstag.
• Vor einem Jahr bin ich nach Wien gezogen.

Предлоги времени: am, um, im

Дни, часы, месяцы, von … bis, ab, vor и nach

• am — дни недели, даты, выходные и части суток: am Montag, am 3. Mai, am Wochenende, am Abend. Исключение: in der Nacht.
• um — время по часам: um 8 Uhr, um halb eins, um Mitternacht.
• im — месяцы и времена года: im Mai, im Sommer. Год — без предлога или im Jahr 2015 (не «in 2015»).
• von … bis — с … до, ab — начиная с; vor (перед, назад) и nach (после) + Dativ: vor dem Essen, vor einer Woche, nach der Arbeit.

Прийменники часу: am, um, im

Дні, години, місяці, von … bis, ab, vor і nach

• am — дні тижня, дати, вихідні й частини доби: am Montag, am 3. Mai, am Wochenende, am Abend. Виняток: in der Nacht.
• um — час за годинником: um 8 Uhr, um halb eins, um Mitternacht.
• im — місяці й пори року: im Mai, im Sommer. Рік — без прийменника або im Jahr 2015 (не «in 2015»).
• von … bis — з … до, ab — починаючи з; vor (перед, тому) і nach (після) + Dativ: vor dem Essen, vor einer Woche, nach der Arbeit.

Time prepositions: am, um, im

Days, clock times, months, von … bis, ab, vor and nach

• am — days, dates, the weekend and times of day: am Montag, am 3. Mai, am Wochenende, am Abend. Exception: in der Nacht.
• um — clock times: um 8 Uhr, um halb eins, um Mitternacht.
• im — months and seasons: im Mai, im Sommer. A year takes no preposition or im Jahr 2015 (never “in 2015”).
• von … bis = from … to, ab = from … on; vor (before, ago) and nach (after) + dative: vor dem Essen, vor einer Woche, nach der Arbeit.

Zaman edatları: am, um, im

Günler, saatler, aylar, von … bis, ab, vor ve nach

• am — günler, tarihler, hafta sonu ve günün bölümleri: am Montag, am 3. Mai, am Wochenende, am Abend. İstisna: in der Nacht.
• um — saat: um 8 Uhr, um halb eins, um Mitternacht.
• im — aylar ve mevsimler: im Mai, im Sommer. Yıl edatsız ya da im Jahr 2015 ile (asla “in 2015” değil).
• von … bis = -den -e kadar, ab = -den itibaren; vor (önce, … önce) ve nach (sonra) + Dativ: vor dem Essen, vor einer Woche, nach der Arbeit.

حروف جر الزمن: am وum وim

الأيام والساعات والأشهر وvon … bis وab وvor وnach

• ‏am — الأيام والتواريخ وعطلة نهاية الأسبوع وأوقات اليوم: am Montag، am 3. Mai، am Wochenende، am Abend. والاستثناء: in der Nacht.
• ‏um — الساعة: um 8 Uhr، um halb eins، um Mitternacht.
• ‏im — الشهور والفصول: im Mai، im Sommer. والسنة بلا حرف جر أو مع im Jahr 2015 (لا «in 2015» أبدًا).
• ‏von … bis = من … إلى، ab = ابتداءً من؛ vor (قبل) وnach (بعد) + حالة الجر: vor dem Essen، vor einer Woche، nach der Arbeit.

حروف اضافهٔ زمان: am، um، im

روزها، ساعت‌ها، ماه‌ها، von … bis، ab، vor و nach

• ‏am — روزها، تاریخ‌ها، آخر هفته و بخش‌های روز: am Montag، am 3. Mai، am Wochenende، am Abend. استثنا: in der Nacht.
• ‏um — ساعت: um 8 Uhr، um halb eins، um Mitternacht.
• ‏im — ماه‌ها و فصل‌ها: im Mai، im Sommer. سال بدون حرف اضافه یا با im Jahr 2015 می‌آید (هرگز «in 2015»).
• ‏von … bis = از … تا، ab = از … به بعد؛ vor (قبل، … پیش) و nach (بعد) + Dativ: vor dem Essen، vor einer Woche، nach der Arbeit.