Устный экзамен telc B2 Beruf
Регламент, оценка, клише и 4 образца рассказа
Обновлено: · Редакция LexDeutsch
Устная часть часто кажется самой трудной — тем более что времени на подготовку нет. С чёткой структурой, критериями оценки, 4 образцами рассказа для Teil 1A с вопросами и рабочими клише вы целенаправленно подготовитесь к Teil 1, 2 и 3.

1. Как проходит устный экзамен?
Устный экзамен проходит в парах около 16 минут в присутствии двух лицензированных экзаменаторов: один ведёт разговор, второй наблюдает. Времени на подготовку нет — задания вы получаете прямо на экзамене.
Рассказ на тему (1A–1C)
1A: свободно рассказать на одну из двух тем (ок. 2 мин на человека, без подготовки); 1B: ок. 2 мин вопросов экзаменаторов; 1C: примерно за ½ мин пояснить аспект из рассказа партнёра.
Разговор с коллегами
Непринуждённый разговор в перерыве на «ты» (например, о рабочем времени, обучении, команде): рассказывать, переспрашивать, реагировать. Договариваться не нужно.
Обсуждение путей решения
Вместе решить проблему на работе: выяснить, что нужно сделать и кто какую задачу берёт на себя, плюс долгосрочные улучшения — вместе прийти к плану, кто что делает.
Подготовки на месте нет: как готовиться заранее
Тренируйтесь заранее: 2 минуты свободно говорить на типичные рабочие темы (вступление, два-три пункта с примерами, короткое завершение), непринуждённые вопросы на «ты» для Teil 2 и для Teil 3 три шага: назвать проблему — сравнить пути решения — распределить задачи. Учите клише, а не целые тексты.
2. Как оценивается устная часть?
Sprechen даёт максимум 60 из 240 баллов. Экзамен сдан, если в сумме не меньше 144 из 240 баллов и не меньше 36 из 60 минимум в трёх из четырёх навыков; один более слабый навык компенсируется, если в нём 24–35 баллов. Оценивают по четырём критериям DTB B2; под каждым критерием — наш совет для подготовки:
| Критерий | Баллы |
|---|---|
| I Kommunikative Aufgabenbewältigung (выполнение коммуникативной задачи) Наш совет: Полностью пройти план в Teil 1A, говорить около 2 минут, в Teil 3 вместе решить, кто какую задачу берёт. | максимум за каждую часть:
|
| II Kommunikative Gestaltung (построение высказывания и беседы) Наш совет: Говорить свободно, а не читать, реагировать на возражения партнёра, активно переспрашивать. | II–IV вместе до 30 |
| III Formale Richtigkeit (грамматическая правильность) Наш совет: Уверенно строить порядок слов в придаточных и формы глаголов; говорить чётко. | |
| IV Spektrum sprachlicher Mittel (разнообразие языковых средств) Наш совет: Профессиональные термины, глагольно-именные сочетания и союзы вместо простых бытовых слов. | |
| Sprechen всего: до 60 из 240 баллов | |
Источник: критерии оценки и баллы в официальном учебном тесте DTB B2 (telc, издан BAMF).
3. Teil 1A детально: 4 образца рассказа с вопросами экзаменаторов
В Teil 1A вы выбираете одну из двух тем и без подготовки свободно говорите около 2 минут. В Teil 1B экзаменаторы около 2 минут задают вопросы, а в Teil 1C партнёр примерно за ½ минуты поясняет один аспект из вашего рассказа.
От смены профессии к логистике и управлению цепочками поставок
Типичный вопрос экзаменатора (Teil 1B) и образцовый ответ:
Frage der Prüfenden:
„Welche besonderen Herausforderungen sehen Sie bei der Einführung neuer ERP-Systeme in Ihrem Bereich?“
↳ Какие основные трудности вы видите при внедрении новых ERP-систем в вашем отделе?
Muster-Antwort des Kandidaten:
„Eine zentrale Herausforderung besteht darin, erfahrene Mitarbeiter für die neuen digitalen Masken zu schulen und Vorbehalte abzubauen. Durch praxisnahe Kurzschulungen und klare Prozessleitfäden lässt sich die Akzeptanz jedoch rasch sichern.“
↳ Главная трудность - обучить опытных сотрудников новым интерфейсам и преодолеть сопротивление переменам. Однако короткие практические тренинги и четкие инструкции быстро решают этот вопрос.
Мобильное приложение «CareTime 360» для служб патронажного ухода
Типичный вопрос экзаменатора (Teil 1B) и образцовый ответ:
Frage der Prüfenden:
„Wie wird der Datenschutz bei der Übertragung solch sensibler Gesundheitsdaten technisch gewährleistet?“
↳ Как технически обеспечивается конфиденциальность при передаче столь чувствительных медицинских данных?
Muster-Antwort des Kandidaten:
„Die Datenübertragung erfolgt über eine TLS-1.3-Verschlüsselung zu ISO-27001-zertifizierten Rechenzentren in Frankfurt am Main. Lokal auf dem Smartphone werden keine Patientendaten dauerhaft gespeichert.“
↳ Передача осуществляется по шифрованию TLS 1.3 в дата-центры во Франкфурте-на-Майне с сертификатом ISO 27001. На самом смартфоне медицинские данные локально не сохраняются.
Внедрение безбумажного офиса через электронный документооборот (DMS)
Типичный вопрос экзаменатора (Teil 1B) и образцовый ответ:
Frage der Prüfenden:
„Wie hoch waren die anfänglichen Softwarekosten und wann rechnet sich diese Investition betriebswirtschaftlich?“
↳ Каковы были начальные затраты на лицензии и в какие сроки окупается данный проект?
Muster-Antwort des Kandidaten:
„Die Gesamtinvestition für Lizenzen und Serverinfrastruktur belief sich auf circa fünfundzwanzigtausend Euro. Durch eingesparte Archivierungs- und Personalsuchzeiten amortisiert sich das System bereits nach vierzehn Monaten.“
↳ Общие затраты на лицензии и серверную базу составили около двадцати пяти тысяч евро. Благодаря экономии на архивных площадях и времени поиска документов проект окупается за четырнадцать месяцев.
Оптимизация клиентского сервиса после сбоев в поставках
Типичный вопрос экзаменатора (Teil 1B) и образцовый ответ:
Frage der Prüfenden:
„Welche finanziellen Mehrkosten entstanden durch die kostenlosen Leihgeräte?“
↳ Каковы были дополнительные финансовые издержки на предоставление бесплатных арендных станков?
Muster-Antwort des Kandidaten:
„Die Logistikkosten für die Leihgeräte lagen bei rund achttausend Euro. Verglichen mit den drohenden Stornierungen im Wert von über einhundertfünfzigtausend Euro war diese Maßnahme betriebswirtschaftlich hochgradig rentabel.“
↳ Транспортные расходы на аренду оборудования составили около восьми тысяч евро. По сравнению с угрозой отмены заказов на сумму более ста пятидесяти тысяч евро, этот шаг полностью себя оправдал.
4. Систематический каталог речевых клише для Частей 1, 2, 3 и форс-мажоров
Используйте фильтры по частям экзамена, чтобы отработать фразы, которые без подготовки можно сразу пустить в ход.
„Ich habe mich für das Thema [...] entschieden, weil es in meinem Arbeitsalltag eine große Rolle spielt.“
↳ Я выбрал тему [...], потому что она играет большую роль в моей повседневной работе.
„Ich möchte auf drei Punkte eingehen: Zunächst [...], danach [...] und abschließend [...].“
↳ Я хотел бы остановиться на трёх пунктах: сначала [...], затем [...] и в заключение [...].
„Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass diese Maßnahme maßgeblich zur Effizienzsteigerung beiträgt.“
↳ Подводя итог, можно зафиксировать, что данная мера существенно повышает эффективность.
„Das wäre es von meiner Seite. Vielen Dank fürs Zuhören – ich beantworte gern Ihre Fragen.“
↳ С моей стороны это всё. Спасибо, что выслушали, — с удовольствием отвечу на ваши вопросы.
„Und wie läuft das bei dir in der Abteilung? Habt ihr auch so viele Überstunden?“
↳ А как с этим у тебя в отделе? У вас тоже столько сверхурочных?
„Ach, echt? Das kenne ich. Bei uns war das letztes Jahr ganz ähnlich, aber dann haben wir die Schichten neu verteilt.“
↳ Правда? Знакомо. У нас в прошлом году было почти так же, но потом мы перераспределили смены.
„Aus meiner Erfahrung kann ich sagen: Mit flexiblen Arbeitszeiten bin ich viel motivierter. Wie siehst du das?“
↳ По своему опыту могу сказать: с гибким графиком у меня гораздо больше мотивации. А ты как считаешь?
„Was meinst du: Wie wirkt sich das langfristig auf die Stimmung im Team aus?“
↳ Как думаешь, как это со временем скажется на атмосфере в команде?
„Angesichts des knappen Zeitbudgets sollten wir uns vorrangig auf die kritischen Kernprozesse konzentrieren.“
↳ Учитывая жесткие временные рамки, нам следует в первую очередь сосредоточиться на критических процессах.
„Wie wäre es, wenn wir die anfallenden Aufgaben aufteilen: Sie übernehmen die Lieferanten und ich die Kundenkommunikation?“
↳ Как насчет того, чтобы разделить задачи: вы возьмете поставщиков, а я займусь связью с клиентами?
„Halten wir also fest: Ich kümmere mich um den neuen Schichtplan, und Sie sprechen bis Ende der Woche mit der Teamleitung.“
↳ Итак, зафиксируем: я займусь новым графиком смен, а вы до конца недели поговорите с руководителем команды.
„Da haben Sie einen wichtigen Punkt berührt. Könnten wir uns darauf einigen, einen externen Berater hinzuzuziehen?“
↳ Вы затронули очень важный момент. Можем ли мы сойтись на привлечении внешнего консультанта?
„Entschuldigung, jetzt habe ich kurz den Faden verloren. Was ich eigentlich verdeutlichen wollte, ist Folgendes: [...]“
↳ Прошу прощения, я на секунду потерял нить мысли. На самом деле я хотел подчеркнуть следующее: [...].
„Könnten Sie diesen Aspekt bitte noch einmal kurz erläutern? Ich bin mir nicht sicher, ob ich Sie akustisch richtig verstanden habe.“
↳ Не могли бы вы кратко пояснить этот аспект еще раз? Я не уверен, правильно ли расслышал вас.
„Darf ich Sie an dieser Stelle kurz unterbrechen? Das ist ein spannender Gedanke, aber mich würde auch interessieren, wie wir [...]“
↳ Позвольте мне на секунду вас перебить? Это интересная мысль, но мне также важно понять, как мы [...].
„Wie beurteilen Sie diesen Vorschlag aus Ihrer fachlichen Perspektive, Herr/Frau [Name]?“
↳ Как вы оцениваете это предложение с точки зрения вашей специальности, господин/госпожа [Имя]?
5. Интерактивный тактический тест: ситуации в экзаменационной аудитории
Проверьте свои знания тактики и поведения в 5 типичных стрессовых ситуациях устного экзамена.
Как лучше всего завершить свой рассказ в Teil 1A?
В Teil 3 ваш партнёр говорит без остановки и не даёт вставить слово. Ваши действия?
Посреди рассказа в Teil 1A вы забыли профессиональный термин и сбились. Лучшая стратегия?
Стоит ли выучить наизусть готовый текст для Teil 1A?
Какова главная цель в Teil 3 (обсуждение путей решения)?
6. Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Есть ли время на подготовку перед устным экзаменом?
Нет. В telc B2 Beruf (DTB B2) времени на подготовку нет: в Teil 1A вы выбираете одну из двух тем и сразу о ней говорите. Поэтому готовьтесь заранее — тренируйте свободную речь и учите клише для начала, уточнения и распределения задач.
Что происходит, если партнер по экзамену очень слабый или слишком доминантный?
Экзаменаторы оценивают каждого кандидата индивидуально. Если партнёр молчит, вовлеките его открытыми вопросами («Wie siehst du das?» в Teil 2, «Wie beurteilen Sie diesen Aspekt?» в Teil 3). Если партнёр доминирует, вежливо, но твёрдо вступите в разговор с помощью выученных клише.
Сколько баллов даёт устная часть и когда экзамен считается сданным?
Sprechen даёт максимум 60 из 240 баллов. Экзамен сдан, если в сумме не меньше 144 из 240 баллов и не меньше 36 из 60 минимум в трёх из четырёх навыков; один более слабый навык компенсируется, если в нём 24–35 баллов.
Что будет, если я слабо выступлю устно, но хорошо напишу письменную часть?
Это зависит от баллов: если в Sprechen 24–35 баллов, навык компенсируется при сумме не меньше 144 и не меньше 36 в Lesen, Hören и Schreiben. Если в Sprechen меньше 24 баллов, экзамен не сдан. Как пересдать, подскажет ваш экзаменационный центр.
Сколько длится каждая часть устного экзамена?
Всего около 16 минут в паре: Teil 1A — ок. 2 минут на человека (рассказ на тему), Teil 1B — ок. 2 минут вопросов экзаменаторов, Teil 1C — ок. ½ минуты (пояснить аспект из рассказа партнёра), Teil 2 — ок. 3 минут разговора с коллегами и Teil 3 — ок. 4 минут обсуждения путей решения.
Нужно ли в Teil 3 прийти к общему решению?
Цель Teil 3 — общий план: вместе выяснить, что нужно сделать и кто какую задачу берёт на себя, и обсудить долгосрочные улучшения. Поэтому вместе придите к плану, кто что делает, а не просто отстаивайте свою позицию. А вот в Teil 2, непринуждённом разговоре с коллегами, договариваться не нужно.
Рекомендуемые руководства и материалы B2/C1
Углубите подготовку к telc B2 с помощью наших практических справочников.
Устойчивые сочетания (NVV)
Ключевые глагольно-именные сочетания для работы и telc B2 с примерами.
telc B2 Beruf, Teil 1A: рассказ на тему
Около 2 минут на тему без подготовки: план из 5 фаз и 4 образца рассказа.
Деловые письма и E-Mail: DIN 5008
Каталог фраз для приветствия, дедлайнов, претензий и готовые шаблоны для офиса.
Предлоги с родительным падежом (Genitiv)
Правила употребления aufgrund, während, trotz без разговорных ошибок с дативом.
Тренируйте устную часть telc B2 вслух
В тренажёре Sprechen от LexDeutsch вы записываете свои ответы и прослушиваете их, тренируетесь на образцах диалогов с аудио и закрепляете профессиональную лексику B2. Первые три темы бесплатны, остальные входят в VIP.